• สุขภาพและความปลอดภัยของคุณเป็นสิ่งที่เราให้ความสำคัญเป็นอันดับแรก ดูคำแนะนำเกี่ยวกับการรักษาสุขอนามัยที่ดีและข่าวสารข้อมูลล่าสุดจากคำแนะนำสำหรับการเดินทางในฮ่องกง

พูดได้เลย

พูดได้เลย


ฉันขอโทษด้วย ที่ฟังไม่เข้าใจ

ฉันขอโทษด้วย ที่ฟังไม่เข้าใจ

จดจำเจตนารมณ์แห่งหัตถศิลป์ไปกับ Rain Haze

Localiiz
  • Written by Localiiz
Rain Haze กำลังถือตราชั่งที่ Lee Woo Steelyard

เครดิตภาพ: Leo Cheng

ศาสตร์แห่งหัตถศิลป์เป็นสิ่งที่ Rain Haze นักวาดภาพประกอบและนักเขียนในท้องถิ่น หลงใหลมาตั้งแต่วัยเยาว์ เธอประดิษฐ์งานฝีมือ เช่น ศิลปะบนผืนผ้า งานศิลปะเรซิน และตุ๊กตา จนกระทั่งเธอได้พบกับความรุ่งเรืองของงานหัตถกรรมดั้งเดิมที่มีอยู่ในเมืองแห่งนี้ เธอไปพบช่างผู้ชำนาญอาวุโสที่สร้างรูปทรงหลอดนีออน แกะสลักไพ่นกกระจอกด้วยมือ และเย็บปักถักร้อยรองเท้าอย่างประณีตงดงาม ช่างฝีมือแห่งเกาลูนตะวันตกส่วนใหญ่เป็นคนมีอายุและมีจิตใจแกร่งกล้า ดั่งป้อมปราการที่จับต้องไม่ได้แต่สัมผัสได้ถึงจิตวิญญาณของเมืองแห่งนี้

Rain Haze บนถนน Shanghai ในเยามะไต๋

เครดิตภาพ: Leo Cheng

“มีร้านค้าเก่าแก่มากมายในจอร์แดนและเยามะไต๋ คนรุ่นเก่าดูจะชื่นชอบงานฝีมือต่าง ๆ รวมทั้งจะมีร้านรวงและสตูดิโออยู่ในย่านดังกล่าว นั่นเป็นสาเหตุที่ว่าทำไมย่านนี้จึงมีช่างฝีมืออาวุโสจำนวนมาก” Rain อธิบาย “ฉันหวังจริง ๆ ว่าจะอนุรักษ์ประเพณีเหล่านี้ไว้ได้ หรือมีคนที่สามารถช่วยส่งเสริมหรือพัฒนาวัฒนธรรมเหล่านี้” เธอกล่าวเสริม Rain ทำสิ่งที่เธอทำได้โดยการบอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับช่างฝีมือในย่านนี้อย่างเคารพและชื่นชมในความมุ่งมั่นของคนเหล่านั้น “ช่างฝีมืออุทิศทั้งชีวิตของตนเองเพื่องานฝีมือชิ้นเดียวและเพื่อที่จะเชี่ยวชาญในงานฝีมือชิ้นนั้น พวกเขามุมานะประดิษฐ์งานสุดฝีมือและขัดเกลาทักษะของตนเองไปเรื่อย ๆ นี่คือจิตวิญญาณแห่งหัตถศิลป์” เธออธิบาย

Rain กำลังไล่ดูถาดเหล็กที่ Diligence ซึ่งเป็นชิ้นงานสแตนเลสสตีล

เครดิตภาพ: Leo Cheng

ช่างฝีมือเชี่ยวชาญในสิ่งที่ตนเองทำ กระบวนการจึงดูไม่ยุ่งยาก ทว่าการตัดและตอกแต่ละครั้งช่างค้านกับความเหน็ดเหนื่อยและเวลาที่ใช้ประดิษฐ์ชิ้นงานให้ออกมาไร้ที่ติ Rain ได้เข้าร่วมการฝึกปฏิบัติมากมายที่ผู้ชำนาญอาวุโสเหล่านี้จัดขึ้น และสัมผัสถึงความสำคัญของมรดกตกทอดมือของเธอ “พวกท่านทำเหมือนง่าย แต่ไม่ง่ายเลย ฉันเหนื่อยล้าหลังจากลองทำแผ่นทองแดงเพียงไม่กี่นาที แต่ว่าต้องใช้เวลาหลายชั่วโมงต่อหนึ่งแผ่นในการทุบและทำความร้อน ทุกครั้งที่ฉันผ่านร้านค้าและได้ยินเสียงโลหะกระทบกัน ทำให้ฉันนึกถึงความแข็งแกร่งและความอุตสาหะของพวกท่าน” เธอกล่าว

Rain แนะนำให้ไปที่ร้านเก่าแก่บางแห่งที่ยังหลงเหลืออยู่ในย่านนี้ เช่น Lee Wo Steelyard ใกล้ตลาดผลไม้เยามะไต๋ ซึ่งเป็นร้านสุดท้ายของร้านประเภทนี้ เธอยังแนะนำให้ไปที่ Bowring Commercial Centre ในจอร์แดน ซึ่งมีร้านงานฝีมือดั้งเดิมอยู่สองร้าน คือ Sindart ร้านขายรองเท้าและเครื่องประดับปักแฮนด์เมด และร้าน Shanghai Baoxing Qipao ที่มีช่างตัดชุดกี่เพ้าฝีมือดีซึ่งตัดเย็บชุดที่โต๊ะทำงานตัวนี้มาตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 20

Rain ถือรองเท้าแตะปักจากร้าน Sindart

เครดิตภาพ: Leo Cheng

สัมผัสของมนุษย์ที่ใช้ในการสรรค์สร้างงานศิลป์ดั้งเดิมเหล่านี้คือสิ่งที่ Rain คิดว่าขาดหายไปจากสังคมปัจจุบันที่ระบบอัตโนมัติมีบทบาทสูงสุด อย่างไรก็ตาม เพื่อความก้าวหน้า เรื่องราวมากมายเหล่านี้จึงอยู่ในสองสามหน้าสุดท้าย จากที่ Rain ได้พบเห็น “หลายคนยอมรับชะตากรรมของตนเองเพราะถึงวัยเกษียณ แต่ก็ยังทำงานต่อไป คนเหล่านี้ทำธุรกิจต่อไปไม่ใช่เพียงเพื่อเงิน ตอนฉันไปเรียนทำเครื่องทองแดง ชาวบ้านแถว นั้นหลายคนแวะเวียนมาทักทายกัน ผู้ชำนาญการหลายคนสร้างความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นกับทุกคนในย่านนั้น แต่ท้ายที่สุดแล้ว บางสิ่งก็สูญหายไปตามกาลเวลา”

Rain ถือหนังสือของเธออยู่หน้าจิตรกรรมฝาผนัง Mido Café

เครดิตภาพ: Leo Cheng

ในขณะเดินไปตามร้านค้าเก่าแก่ในจอร์แดนและเยามะไต๋ คุณจะรู้สึกได้ถึงความเงียบสงบ เวลาเดินช้าลงเมื่อเข็มนาฬิกาเดินเป็นจังหวะเดียวกับลูกตุ้มตราชั่งจีนที่แกว่งไปมา การกดตะเข็บอย่างมั่นใจ และการทุบค้อนลงบนทองแดงอย่างหนักแน่น โชคดีที่ดูเหมือนว่าเรื่องราวของช่างฝีมืออาวุโสเหล่านี้ยังไม่จบ แค่ใกล้เริ่มบทใหม่เท่านั้น “องค์กรเพื่อสังคมและศิลปินจำนวนมากทุ่มเทเพื่อส่งเสริมงานฝีมือดั้งเดิมด้วยวิธีการต่าง ๆ มากมาย เช่น บริษัทแห่งหนึ่งเปิดร้านค้าออนไลน์ เพื่อจำหน่ายสินค้าที่ผลิตโดยช่างฝีมืออาวุโส ศิลปินจำนวนหนึ่งจะร่วมมือกันจัดนิทรรศการกับผู้ชำนาญอาวุโส กิจการเพื่อสังคมอย่าง Eldage และ Life Workshop จะจัดการฝึกปฏิบัติเพื่อส่งเสริมงานฝีมือดั้งเดิม” Rain กล่าวอย่างกระตือรือร้น สินค้างานฝีมือเป็นที่ชื่นชมเพิ่มมากขึ้น และความตั้งใจทำงานร่วมกันระหว่างศิลปินรุ่นใหม่และผู้ชำนาญอาวุโสก็มากขึ้นตาม เมื่อร่วมมือร่วมแรงกัน จิตวิญญาณแห่งศิลปะและงานศิลป์บทใหม่จะอุบัติขึ้น

ข้อมูลในบทความนี้อาจมีการเปลี่ยนแปลงได้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า กรุณาติดต่อผู้ให้บริการผลิตภัณฑ์หรือบริการที่เกี่ยวข้องเพื่อสอบถามข้อมูล คณะกรรมการการท่องเที่ยวฮ่องกงจะไม่รับผิดชอบใด ๆ ต่อคุณภาพหรือความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์ของผลิตภัณฑ์และบริการของบุคคลภายนอก และไม่มีการรับรองหรือรับประกันความถูกต้อง ความเหมาะสม หรือความน่าเชื่อถือของข้อมูลใด ๆ ที่มีอยู่ในที่นี้

คุณอาจสนใจ...

{{post.type}}

{{post.title}}

{{post.date}}

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website, to understand your interests and provide personalized content to you as further set out in our Cookie Policy here. If you accept the use of cookies on our website, please indicate your acceptance by clicking the "I accept" button. You may manage your cookies settings at any time.