• Due to a technical issue at the Hong Kong International Airport, the airlines are currently required to process check-in procedures manually. Flight operations have not been impacted so far. Departing passengers are advised to closely monitor their flight information and allocate additional time for the check-in process. Hong Kong International Airport website: https://www.hongkongairport.com/en/

Nói ngay

Nói ngay


Tôi xin lỗi. Tôi không hiểu.

Tôi xin lỗi. Tôi không hiểu.

Di tích cổ đại

Ap Chau & Kat O: khám phá văn hóa hầu như vẫn được bảo toàn trong nhiều thập kỷ qua lời kể của người Khách Gia và ngư dân trên đảo

Nam Hoa Tảo Báo viết

Hòn đảo nhỏ Ấp Châu và hòn đảo lớn hơn nằm lân cận Kat O, thuộc Ấn Châu Đường, không mấy thay đổi trong nhiều thập kỷ. Chúng là một phần của Công viên địa chất toàn cầu UNESCO Hồng Kông. Du khách có thể vừa thư giãn vừa tìm hiểu về lịch sử, văn hóa và cuộc sống của ngư dân trên đảo. Khám phá Ấp Châu — nổi tiếng với những khối đá màu đất son tuyệt đẹp, trong đó có một khối hình đầu vịt và vòm biển tạo thành 'đôi mắt' rất được người dùng Instagram ưa chuộng — và đi bộ qua Kat O, với tầm nhìn hùng vĩ trên đỉnh đồi Ấn Châu Đường — một trong những đại dương xinh đẹp nhất Hồng Kông.

Nạp năng lượng

Một số cửa hàng mở tạm thời ở Ấp Châu bán đồ ăn nhẹ và nước uống, nhưng không thể biết được lúc nào chúng mở cửa. Kat O cũng có một số cửa hàng trong làng, nhưng nhiều trong số đó chỉ mở cửa vào cuối tuần và ngày lễ.

  • Phòng Truyện Ấp Châu

    Bắt đầu chuyến thăm quan khi đến Ấp Châu tại Phòng Truyện Ấp Châu, nơi giới thiệu chi tiết về địa chất đặc biệt của khu vực rộng 0,04 km vuông, văn hóa và di sản của những thuyền nhân vẫn còn sống trên hòn đảo với số dân cư nhỏ nhất Hồng Kông. Vào cuối những năm 1920, ngư dân từ Kat O và các làng đảo lân cận khác bắt đầu neo đậu thuyền ở đây và xây dựng nhà cửa. Vào thời kỳ đỉnh cao, số lượng lên tới hơn 1.000 chiếc, nhưng hầu hết đã rời đi vào những năm 1970. Hòn đảo này được đặt tên là Ấp Châu, hay 'Đảo Vịt' trong tiếng Quảng Đông, do hình dạng cong của khối đất đá, được tạo thành từ quá trình xói mòn bởi nước biển và mưa, giống với thân và đầu của một chú vịt nằm sấp.

    Đưa tôi đến đó
  • Cổ vịt - Địa đới bị phá vỡ

    Tản bộ dọc theo bờ biển của hòn đảo, bạn sẽ nhận thấy tảng đá trầm tích màu son rất đặc biệt, gọi là đá breccia. Bên cạnh hình thù đá 'cổ và đầu vịt' độc đáo, biển xói mòn đã tạo ra khoảng trống trên ngọn đồi, được xem là địa điểm hoàn hảo để kiểm tra kỹ lưỡng kết cấu đặc biệt và các lớp của đá màu đất son.

    Đưa tôi đến đó
  • Breccia

    Những tảng đá trên đảo Ấp Châu được hình thành từ nhiều mảnh đá thô, sỏi, có màu đỏ nâu đặc trưng từ trầm tích sắt bị oxy hóa. Hòn đảo sở hữu nhiều đặc điểm ven biển đá tự nhiên bắt mắt, nơi các mỏm đá nhô ra và du khách có thể dễ dàng tiếp cận.

    Đưa tôi đến đó
  • Mắt vịt - Vòm biển

    'Mắt vịt' nằm trên đầu vịt — một vòm đá rộng, cao ngang đầu người được hình thành do quá trình xói mòn không ngừng của biển — nằm ở mũi phía tây bắc của hòn đảo. Đây là một trong những địa điểm thu hút du khách nhất trên hòn đảo và mang đến nhiều cơ hội chụp ảnh tuyệt vời để tăng lượng tương tác trên Instagram. 'Mắt' bên trái nhìn ra biển ở Vịnh Mirs và xa hơn về phía bắc có thể thấy Thâm Quyến diễm lệ hiện lên.

    Đưa tôi đến đó
  • Đền Thiên Hậu Kat O

    Kat O — được gọi là 'Đảo Crooked' vì hình dạng xoắn tạo nên các vịnh có mái che lý tưởng — từ lâu đã trở thành địa điểm nổi tiếng để neo đậu tàu đánh cá, do đó theo tiếng Quảng Đông, tên của đảo nghĩa là 'Vịnh may mắn'. Mối liên hệ lịch sử giữa hòn đảo với hoạt động đánh bắt cá giải thích sự tồn tại của một ngôi đền được bảo tồn trong nhiều năm qua - Đền Thiên Hậu, được xây dựng vào năm 1763 nằm gần bờ biển phía tây bắc của hòn đảo để thờ bà Thiên Hậu, 'Nữ thần Biển', người bảo vệ các thủy thủ và ngư dân. Bức tường bên ngoài và khu vực mái có nhiều gạch men sáng màu và các bức tượng nhỏ được thiết kế tinh xảo.

    Đưa tôi đến đó
  • Phòng Truyện Kat O

    Phòng Truyện Kat O cung cấp những thông tin nổi bật về lịch sử, di sản và phong tục của người dân Hakka và ngư dân Kat O. Hòn đảo, nằm ở phía tây Vịnh Mirs và phía đông Sha Tau Kok, từng là nơi sinh sống của khoảng 6.000 cư dân — bao gồm ngư dân, nông dân và nhiều doanh nhân địa phương. Từ những năm 1950, nhiều người đã xuất ngoại. Ngày nay, khoảng 50 người vẫn sống trên đảo — hầu hết họ đều sinh ra và lớn lên tại đây.

    Đưa tôi đến đó
  • Phố Chính Kat O

    Phố Chính Kat O là một trong những địa điểm thu hút nhất của hòn đảo, với các cửa hàng và nhà hàng nhỏ phục vụ món ăn địa phương đơn giản nhưng ngon miệng. Du khách có thể thưởng thức nhiều món ăn địa phương hấp dẫn chẳng hạn như thịt lợn kho kiểu Hakka tan chảy trong miệng, mực viên cuộn truyền thống và sò điệp hấp nguyên vỏ dùng với tỏi và bún. Các món tráng miệng phổ biến bao gồm bánh đậu đỏ, bánh Hakka fevervine cha kwo hoặc bánh bao. Sau bữa ăn, hãy đi bộ thư giãn và tìm các cửa hàng bán hải sản khô cũng như nước sốt hảo hạng để làm quà lưu niệm.

    Đưa tôi đến đó
  • Đường mòn Di sản Kat O

    Đường mòn Di sản Kat O tọa lạc ngay trung tâm Phố Chính Kat O và từ đây du khách có thể đi đến nhiều điểm di sản khác trên đảo. Nhìn chung, đường mòn tương đối bằng phẳng. Con đường này tạo thành hai ngã rẽ, một nhánh hướng tầm nhìn ra Ko Tei Teng và nhánh còn lại dẫn đến Ko Pang Teng. Nhánh đầu tiên có thể nhìn thấy khung cảnh diễm lệ của Yantian, Thâm Quyến và các khu vực khác ở phía bắc; nhánh sau hướng tầm mắt ra Ấn Châu Đường trữ tình ở phía nam. Có 27 bảng chỉ đường dọc theo Đường mòn Di sản Kat O. Quét mã QR trên bảng chỉ đường để lắng nghe câu chuyện hấp dẫn do chính dân làng và hướng dẫn viên công viên địa chất kể.

    Đưa tôi đến đó

Phương tiện di chuyển

Đến Ap Chau:

1)Từ Cổng ra B của Ga MTR Đại học, đi xe buýt số 272K và xuống ở điểm dừng đầu tiên tại Bến tàu Công cộng Ma Liu Shui, sau đó đi bộ 100 m đến Bến Ma Liu Shui số 3 để đi phà kaito đến Kat O và Ap Chau; hoặc đi bộ khoảng 15 phút từ nhà ga đến Bến Ma Liu Shui số 3. Phà kaito ở đây chỉ hoạt động vào Thứ Bảy, Chủ Nhật và ngày lễ. Hành trình kéo dài khoảng 1,5 giờ.

2)Đi phà kaito từ Tai Shui Hang. Đi bộ khoảng sáu phút từ Cổng ra A Ga MTR Tai Shui Hang đến Bến Khu Shatin 77 của phà kaito đến Kat O và Ap Chau. Phà kaito tại đây hoạt động vào thứ Ba và thứ Năm (trừ ngày lễ). Hành trình kéo dài khoảng 2 giờ.

3)Đi phà kaito từ Bến tàu Công cộng Sha Tau Kok đến Ap Chau và Kat O. Các chuyến phà kaito tại đây hoạt động hàng ngày. Hành trình kéo dài khoảng một giờ. Hành khách phải có Giấy phép khu nội bộ Sha Tau Kok hợp lệ để vào bến tàu.

Rời Kat O:

1) Đi phà kaito trở lại Bến Ma Liu Shui số 3 (khởi hành lúc 3:30 chiều) (vào Thứ Bảy, Chủ Nhật và ngày lễ) và bắt xe buýt hoặc taxi tại Bến tàu Công cộng Ma Liu Shui để quay lại Ga MTR Đại học; hoặc đi bộ trở lại Ga MTR Đại học

2)Đi phà kaito về lại Bến tàu Khu Shatin 77 (khởi hành lúc 3 giờ chiều) (vào Thứ Ba và Thứ Năm (trừ ngày lễ)) và đi bộ trở lại Ga MTR Tai Shui Hang

3)Đi phà kaito về lại Bến tàu Công cộng Sha Tau Kok.

Để biết chi tiết về dịch vụ phà kaito, vui lòng truy cập trang web của Sở Giao thông Vận tải.

Truy cập trang web Công viên Địa chất Hồng Kông để biết thêm thông tin về Ap Chau

Truy cập trang web Công viên Địa chất Hồng Kông để biết thêm thông tin về Kat O

Các tuyến đường khác

Di tích cổ đại

Ap Chau & Kat O: khám phá văn hóa hầu như vẫn được bảo toàn trong nhiều thập kỷ qua lời kể của người Khách Gia và ngư dân trên đảo

Nam Hoa Tảo Báo viết

Hòn đảo nhỏ Ấp Châu và hòn đảo lớn hơn nằm lân cận Kat O, thuộc Ấn Châu Đường, không mấy thay đổi trong nhiều thập kỷ. Chúng là một phần của Công viên địa chất toàn cầu UNESCO Hồng Kông. Du khách có thể vừa thư giãn vừa tìm hiểu về lịch sử, văn hóa và cuộc sống của ngư dân trên đảo. Khám phá Ấp Châu — nổi tiếng với những khối đá màu đất son tuyệt đẹp, trong đó có một khối hình đầu vịt và vòm biển tạo thành 'đôi mắt' rất được người dùng Instagram ưa chuộng — và đi bộ qua Kat O, với tầm nhìn hùng vĩ trên đỉnh đồi Ấn Châu Đường — một trong những đại dương xinh đẹp nhất Hồng Kông.

Nạp năng lượng

Một số cửa hàng mở tạm thời ở Ấp Châu bán đồ ăn nhẹ và nước uống, nhưng không thể biết được lúc nào chúng mở cửa. Kat O cũng có một số cửa hàng trong làng, nhưng nhiều trong số đó chỉ mở cửa vào cuối tuần và ngày lễ.

Phòng Truyện Ấp Châu

Bắt đầu chuyến thăm quan khi đến Ấp Châu tại Phòng Truyện Ấp Châu, nơi giới thiệu chi tiết về địa chất đặc biệt của khu vực rộng 0,04 km vuông, văn hóa và di sản của những thuyền nhân vẫn còn sống trên hòn đảo với số dân cư nhỏ nhất Hồng Kông. Vào cuối những năm 1920, ngư dân từ Kat O và các làng đảo lân cận khác bắt đầu neo đậu thuyền ở đây và xây dựng nhà cửa. Vào thời kỳ đỉnh cao, số lượng lên tới hơn 1.000 chiếc, nhưng hầu hết đã rời đi vào những năm 1970. Hòn đảo này được đặt tên là Ấp Châu, hay 'Đảo Vịt' trong tiếng Quảng Đông, do hình dạng cong của khối đất đá, được tạo thành từ quá trình xói mòn bởi nước biển và mưa, giống với thân và đầu của một chú vịt nằm sấp.

Xem thêm...
Đưa tôi đến đó

Cổ vịt - Địa đới bị phá vỡ

Tản bộ dọc theo bờ biển của hòn đảo, bạn sẽ nhận thấy tảng đá trầm tích màu son rất đặc biệt, gọi là đá breccia. Bên cạnh hình thù đá 'cổ và đầu vịt' độc đáo, biển xói mòn đã tạo ra khoảng trống trên ngọn đồi, được xem là địa điểm hoàn hảo để kiểm tra kỹ lưỡng kết cấu đặc biệt và các lớp của đá màu đất son.

Xem thêm...
Đưa tôi đến đó

Breccia

Những tảng đá trên đảo Ấp Châu được hình thành từ nhiều mảnh đá thô, sỏi, có màu đỏ nâu đặc trưng từ trầm tích sắt bị oxy hóa. Hòn đảo sở hữu nhiều đặc điểm ven biển đá tự nhiên bắt mắt, nơi các mỏm đá nhô ra và du khách có thể dễ dàng tiếp cận.

Xem thêm...
Đưa tôi đến đó

Mắt vịt - Vòm biển

'Mắt vịt' nằm trên đầu vịt — một vòm đá rộng, cao ngang đầu người được hình thành do quá trình xói mòn không ngừng của biển — nằm ở mũi phía tây bắc của hòn đảo. Đây là một trong những địa điểm thu hút du khách nhất trên hòn đảo và mang đến nhiều cơ hội chụp ảnh tuyệt vời để tăng lượng tương tác trên Instagram. 'Mắt' bên trái nhìn ra biển ở Vịnh Mirs và xa hơn về phía bắc có thể thấy Thâm Quyến diễm lệ hiện lên.

Xem thêm...
Đưa tôi đến đó

Đền Thiên Hậu Kat O

Kat O — được gọi là 'Đảo Crooked' vì hình dạng xoắn tạo nên các vịnh có mái che lý tưởng — từ lâu đã trở thành địa điểm nổi tiếng để neo đậu tàu đánh cá, do đó theo tiếng Quảng Đông, tên của đảo nghĩa là 'Vịnh may mắn'. Mối liên hệ lịch sử giữa hòn đảo với hoạt động đánh bắt cá giải thích sự tồn tại của một ngôi đền được bảo tồn trong nhiều năm qua - Đền Thiên Hậu, được xây dựng vào năm 1763 nằm gần bờ biển phía tây bắc của hòn đảo để thờ bà Thiên Hậu, 'Nữ thần Biển', người bảo vệ các thủy thủ và ngư dân. Bức tường bên ngoài và khu vực mái có nhiều gạch men sáng màu và các bức tượng nhỏ được thiết kế tinh xảo.

Xem thêm...
Đưa tôi đến đó

Phòng Truyện Kat O

Phòng Truyện Kat O cung cấp những thông tin nổi bật về lịch sử, di sản và phong tục của người dân Hakka và ngư dân Kat O. Hòn đảo, nằm ở phía tây Vịnh Mirs và phía đông Sha Tau Kok, từng là nơi sinh sống của khoảng 6.000 cư dân — bao gồm ngư dân, nông dân và nhiều doanh nhân địa phương. Từ những năm 1950, nhiều người đã xuất ngoại. Ngày nay, khoảng 50 người vẫn sống trên đảo — hầu hết họ đều sinh ra và lớn lên tại đây.

Xem thêm...
Đưa tôi đến đó

Phố Chính Kat O

Phố Chính Kat O là một trong những địa điểm thu hút nhất của hòn đảo, với các cửa hàng và nhà hàng nhỏ phục vụ món ăn địa phương đơn giản nhưng ngon miệng. Du khách có thể thưởng thức nhiều món ăn địa phương hấp dẫn chẳng hạn như thịt lợn kho kiểu Hakka tan chảy trong miệng, mực viên cuộn truyền thống và sò điệp hấp nguyên vỏ dùng với tỏi và bún. Các món tráng miệng phổ biến bao gồm bánh đậu đỏ, bánh Hakka fevervine cha kwo hoặc bánh bao. Sau bữa ăn, hãy đi bộ thư giãn và tìm các cửa hàng bán hải sản khô cũng như nước sốt hảo hạng để làm quà lưu niệm.

Xem thêm...
Đưa tôi đến đó

Đường mòn Di sản Kat O

Đường mòn Di sản Kat O tọa lạc ngay trung tâm Phố Chính Kat O và từ đây du khách có thể đi đến nhiều điểm di sản khác trên đảo. Nhìn chung, đường mòn tương đối bằng phẳng. Con đường này tạo thành hai ngã rẽ, một nhánh hướng tầm nhìn ra Ko Tei Teng và nhánh còn lại dẫn đến Ko Pang Teng. Nhánh đầu tiên có thể nhìn thấy khung cảnh diễm lệ của Yantian, Thâm Quyến và các khu vực khác ở phía bắc; nhánh sau hướng tầm mắt ra Ấn Châu Đường trữ tình ở phía nam. Có 27 bảng chỉ đường dọc theo Đường mòn Di sản Kat O. Quét mã QR trên bảng chỉ đường để lắng nghe câu chuyện hấp dẫn do chính dân làng và hướng dẫn viên công viên địa chất kể.

Xem thêm...
Đưa tôi đến đó

Phương tiện di chuyển

Đến Ap Chau:

1)Từ Cổng ra B của Ga MTR Đại học, đi xe buýt số 272K và xuống ở điểm dừng đầu tiên tại Bến tàu Công cộng Ma Liu Shui, sau đó đi bộ 100 m đến Bến Ma Liu Shui số 3 để đi phà kaito đến Kat O và Ap Chau; hoặc đi bộ khoảng 15 phút từ nhà ga đến Bến Ma Liu Shui số 3. Phà kaito ở đây chỉ hoạt động vào Thứ Bảy, Chủ Nhật và ngày lễ. Hành trình kéo dài khoảng 1,5 giờ.

2)Đi phà kaito từ Tai Shui Hang. Đi bộ khoảng sáu phút từ Cổng ra A Ga MTR Tai Shui Hang đến Bến Khu Shatin 77 của phà kaito đến Kat O và Ap Chau. Phà kaito tại đây hoạt động vào thứ Ba và thứ Năm (trừ ngày lễ). Hành trình kéo dài khoảng 2 giờ.

3)Đi phà kaito từ Bến tàu Công cộng Sha Tau Kok đến Ap Chau và Kat O. Các chuyến phà kaito tại đây hoạt động hàng ngày. Hành trình kéo dài khoảng một giờ. Hành khách phải có Giấy phép khu nội bộ Sha Tau Kok hợp lệ để vào bến tàu.

Rời Kat O:

1) Đi phà kaito trở lại Bến Ma Liu Shui số 3 (khởi hành lúc 3:30 chiều) (vào Thứ Bảy, Chủ Nhật và ngày lễ) và bắt xe buýt hoặc taxi tại Bến tàu Công cộng Ma Liu Shui để quay lại Ga MTR Đại học; hoặc đi bộ trở lại Ga MTR Đại học

2)Đi phà kaito về lại Bến tàu Khu Shatin 77 (khởi hành lúc 3 giờ chiều) (vào Thứ Ba và Thứ Năm (trừ ngày lễ)) và đi bộ trở lại Ga MTR Tai Shui Hang

3)Đi phà kaito về lại Bến tàu Công cộng Sha Tau Kok.

Để biết chi tiết về dịch vụ phà kaito, vui lòng truy cập trang web của Sở Giao thông Vận tải.

Truy cập trang web Công viên Địa chất Hồng Kông để biết thêm thông tin về Ap Chau

Truy cập trang web Công viên Địa chất Hồng Kông để biết thêm thông tin về Kat O

Các tuyến đường khác

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website, to understand your interests and provide personalized content to you as further set out in our Cookie Policy here. If you accept the use of cookies on our website, please indicate your acceptance by clicking the "I accept" button. You may manage your cookies settings at any time.