The Airport Authority Hong Kong has launched a new Refund Application Platform for the air passenger departure tax (APDT) starting from 1 October 2025. Eligible passengers who have paid the APDT at the time of purchasing the air tickets may easily apply for tax refunds by simply uploading supporting documents to the platform. For more details, please visit the website www.APDTRefund.hk.
พูดได้เลย
ฉันขอโทษด้วย ที่ฟังไม่เข้าใจ
เกี่ยวกับเขาหลังมังกรบนเกาะฮ่องกง
เส้นทางสันเขาคดโค้งบนเขาหลังมังกร ซึ่งตั้งอยู่ที่มุมตะวันออกเฉียงใต้ของเกาะฮ่องกง ตัดผ่านยอดเขาเช็คโอในอุทยานแห่งชาติเช็คโอ เส้นทางเดินเขานี้จะพาคุณค่อย ๆ ไต่ขึ้นไปบนเนินเขาที่ปกคลุมไปด้วยแมกไม้ โดยมีจุดชมวิวเขาหลังมังกรที่มอบทัศนียภาพมุมกว้างอันน่าทึ่งของพื้นที่ชนบทเขียวชอุ่มและแนวชายฝั่งที่เป็นหินขรุขระ เส้นทางจะไปสิ้นสุดที่อีกด้านหนึ่งของเนินเขา ข้างหาดทรายขาวของบิ๊ก เวฟ เบย์ บางช่วงของเส้นทางจะมีส่วนที่เป็นพื้นหินเปลือยและรากไม้ตะปุ่มตะป่ำ มอบโอกาสอันคุ้มค่าในการถ่ายภาพลงอินสตาแกรม ขณะที่คุณหันหลังเดินห่างภูมิทัศน์เมืองอันวุ่นวายแล้วดื่มด่ำไปกับธรรมชาติ คุณจะพบจุดเช็คพอยท์ที่มีสัญลักษณ์มังกรเรียงรายไปตามเส้นทาง
เติมพลัง
ตลอดเส้นทางจะไม่มีร้านขายของหรือตู้จำหน่ายสินค้าอัตโนมัติ จนกว่าคุณจะไปถึงจุดสิ้นสุดเส้นทางเดินเขาที่บิ๊ก เวฟ เบย์ ซึ่งมีร้านค้าในหมู่บ้านอยู่ไม่กี่แห่ง ดังนั้น อย่าลืมเตรียมน้ำดื่มและขนมให้เพียงพอก่อนเริ่มออกเดินทาง
จุดเริ่มต้นเส้นทางเขาหลังมังกรอยู่ติดกับป้ายรถประจำทาง To Tei Wan ทางด้านขวาของคุณคืออ่าว Tai Tam Bay และใต้แนวต้นไม้สูงลับตาเป็นที่ตั้งของอ่าว To Tei Wan ที่มีขนาดเล็กกว่า ซึ่งเป็นที่มาของชื่อหาดทรายและหมู่บ้านเล็ก ๆ แห่งนี้ ก่อนเดินเขา คุณอาจต้องการไปยังชายหาดที่เงียบสงบเพื่อเดินเล่นและมองข้ามน้ำทะเลไปยังสแตนลีย์ คาบสมุทร Redhill ที่อยู่ใกล้ ๆ และอุทยานแห่งชาติ Tai Tam ที่อยู่ไกลออกไป ชายหาดอยู่ห่างออกไปประมาณ 10 นาที โดยข้ามถนนแล้วปีนลงไปตามเส้นทางที่มีป้ายบอกทาง และเมื่อคุณกลับมา จุดเริ่มต้นของเส้นทางเขาหลังมังกรจะอยู่ฝั่งตรงข้ามของถนน
เส้นทางเดินเขาฮ่องกงความยาว 50 กม. เริ่มต้นที่เดอะพีคและมีเขาหลังมังกรเป็นระยะที่แปดและระยะสุดท้ายของเส้นทาง เส้นทางสันเขาเป็นหนึ่งในเส้นทางที่ได้รับความนิยมสูงสุดในฮ่องกงสำหรับนักเดินเขาและนักวิ่งเทรล การเดินขึ้นเนินช่วงสั้น ๆ ไปตามทางดินที่มีร่มเงา รวมถึงบันไดทอดยาว 500 เมตรที่ทั้งชันและท้าทาย จะนำคุณไปสู่พื้นที่โล่งและจุดชมวิวคาบสมุทรเช็คโอ ม้านั่งรูปตัว L บนระเบียงไม้ที่ดูเรียบง่ายเป็นจุดที่เหมาะสำหรับการนั่งพักเพื่อคลายกล้ามเนื้อที่เมื่อยล้า สัมผัสลมเย็นจากชายฝั่งที่พัดโชยปะทะใบหน้าพร้อมเพลิดเพลินกับทิวทัศน์อันน่าประทับใจของคาบสมุทรเช็คโอ ก่อนที่จะออกเดินทางต่อ
การปีนขึ้นยอดเขาเช็คโอที่มีความสูงถึง 284 เมตรอาจใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงหรือมากกว่านั้นและต้องใช้ความพยายามอย่างมาก ดังนั้น ให้เดินตามจังหวะที่คุณรับไหวและเพลิดเพลินกับเส้นทาง ช่องว่างระหว่างแนวพุ่มหญ้าและต้นไม้ที่เรียงรายตามเส้นทางอาจทำให้มองเห็นทิวทัศน์ชายฝั่งอันกว้างใหญ่ของพื้นที่เช็คโอหว่านได้บ้าง แต่ทิวทัศน์จะดียิ่งขึ้นเมื่อคุณไปถึงยอดเขา พื้นที่เปิดโล่งสีลูกรังอันเงียบสงบแห่งนี้มอบทัศนียภาพมุมกว้างอันงดงามเหนือพื้นที่ชนบทรอบ ๆ คาบสมุทรเช็คโอ เมื่อมองไปทางบิ๊ก เวฟ เบย์ (ที่คุณกำลังมุ่งหน้าไป) คุณจะเห็นว่าชื่อเส้นทางเขาหลังมังกรมาจากแนวทรายที่ตัดผ่านสันเขาสีเขียวชอุ่ม และสุดท้ายจึงคดโค้งวกวนกลับมาที่ด้านข้างชายหาดบิ๊ก เวฟ เบย์ ที่นี่เป็นจุดชมวิวที่สมบูรณ์แบบเหมาะแก่การถ่ายภาพทิวทัศน์ชายฝั่งอันงดงามที่คุ้มค่าแก่การลงอินสตาแกรม
จุดชมวิวเขาหลังมังกร เป็นอีกหนึ่งพื้นที่พักผ่อนที่มอบทัศนียภาพอันโดดเด่นของพื้นที่ชายฝั่งแบบ 360 องศา และหากสภาพอากาศเอื้ออำนวย คุณยังอาจมองเห็นสแตนลีย์ Tai Tam Bay และเกาะลัมมาที่อยู่ไกลออกไปทางตะวันตกเฉียงใต้ หมุนรอบตัวเพื่อเพลิดเพลินกับทัศนียภาพที่น่าประทับใจแต่ผ่อนคลายของแนวชายฝั่ง Tai Tam Bay ที่ขรุขระและเนินเขาน้อยใหญ่ที่รายรอบ
พอตทิงเกอร์แก๊ปเป็นพื้นที่เปิดโล่งที่รายล้อมไปด้วยต้นไม้เขียวขจี ที่นี่คุณจะพบศาลาที่ให้ร่มเงาคอยต้อนรับ คุณควรใช้เวลาพักผ่อนที่นี่สักเล็กน้อยหลังเดินเขาระยะไกลมาจากจุดชมวิวเขาหลังมังกร ก่อนจะเดินตามเส้นทางลงเขาที่สูงชันไปยังบิ๊ก เวฟ เบย์ จุดนี้ยังมองเห็นทิวทัศน์อันงดงามของอาคารสูง Chai Wan ที่โผล่พ้นเนินเขาเขียวชอุ่ม
ชายหาดบิ๊ก เวฟ เบย์ คือจุดสิ้นสุดเส้นทางเดินเขาที่คุณกำลังเข้าใกล้ไปทุกขณะ และตอนนี้คุณก็เกือบจะถึงแล้ว ค่อย ๆ ก้าวเท้าอย่างระมัดระวังไปตามบันไดคอนกรีตที่จะพาลงจากเนินเขาไปยังหมู่บ้านบิ๊ก เวฟ เบย์ จากนั้นเดินตามป้ายบอกทางไปยังชายหาด คุณจะมองเห็นสถานที่เล็ก ๆ ที่เป็นหาดทรายขาวบริสุทธิ์แห่งนี้ผ่านช่องว่างระหว่างต้นไม้และพุ่มไม้บนเนินเขา ขณะที่คุณมุ่งหน้าลงไปยังริมน้ำ คลื่นที่น่าประทับใจของชายหาดแห่งนี้โด่งดังและดึงดูดผู้ชื่นชอบทะเลในฮ่องกงมายาวนาน ทั้งนักท่องเที่ยวที่มากับครอบครัวและผู้มาเยือนประเภทอื่น ๆ ต่างก็มาที่นี่เพื่อผ่อนคลาย ถ่ายภาพทิวทัศน์ (โดยเฉพาะพระอาทิตย์ตกดิน) หรือเพลิดเพลินกับการย่างบาร์บีคิวในเตาสาธารณะที่มีให้ ชายหาดมีสิ่งอำนวยความสะดวกมากมาย รวมถึงห้องน้ำ ห้องอาบน้ำ และห้องเปลี่ยนเสื้อผ้า คุณจึงสามารถเติมความสดชื่น คลายร้อนในทะเล หรือจิบเบียร์จากซุ้มขายอาหารฟาสต์ฟู้ดริมชายหาดเพื่อช่วยบรรเทาอาการปวดเมื่อยของกล้ามเนื้อ และเพื่อเฉลิมฉลองความสำเร็จ ณ จุดสิ้นสุดเส้นทางเดินเขาอันน่าจดจำของคุณ
หากคุณหมดพลังงานจากการเดินเขาที่น่าตื่นเต้น ให้ชาร์จพลังหลังจากนั่งรถประจำทางกลับไปที่ Shau Kei Wan คุณจะพบตัวเลือกร้านอาหาร ร้านกาแฟ และฉาชานเท่งสไตล์ฮ่องกงมากมายบนถนนหลัก Shai Kei Wan สายตะวันออกใกล้กับสถานี MTR Shau Kei Wan เพลิดเพลินกับอาหารตะวันตกและตะวันออกหลากหลายชนิด รวมทั้งบะหมี่ วาฟเฟิลไข่ และสะเต๊ะ
จุดเริ่มต้นเส้นทางเขาหลังมังกรอยู่ติดกับป้ายรถประจำทาง To Tei Wan ทางด้านขวาของคุณคืออ่าว Tai Tam Bay และใต้แนวต้นไม้สูงลับตาเป็นที่ตั้งของอ่าว To Tei Wan ที่มีขนาดเล็กกว่า ซึ่งเป็นที่มาของชื่อหาดทรายและหมู่บ้านเล็ก ๆ แห่งนี้ ก่อนเดินเขา คุณอาจต้องการไปยังชายหาดที่เงียบสงบเพื่อเดินเล่นและมองข้ามน้ำทะเลไปยังสแตนลีย์ คาบสมุทร Redhill ที่อยู่ใกล้ ๆ และอุทยานแห่งชาติ Tai Tam ที่อยู่ไกลออกไป ชายหาดอยู่ห่างออกไปประมาณ 10 นาที โดยข้ามถนนแล้วปีนลงไปตามเส้นทางที่มีป้ายบอกทาง และเมื่อคุณกลับมา จุดเริ่มต้นของเส้นทางเขาหลังมังกรจะอยู่ฝั่งตรงข้ามของถนน
เส้นทางเดินเขาฮ่องกงความยาว 50 กม. เริ่มต้นที่เดอะพีคและมีเขาหลังมังกรเป็นระยะที่แปดและระยะสุดท้ายของเส้นทาง เส้นทางสันเขาเป็นหนึ่งในเส้นทางที่ได้รับความนิยมสูงสุดในฮ่องกงสำหรับนักเดินเขาและนักวิ่งเทรล การเดินขึ้นเนินช่วงสั้น ๆ ไปตามทางดินที่มีร่มเงา รวมถึงบันไดทอดยาว 500 เมตรที่ทั้งชันและท้าทาย จะนำคุณไปสู่พื้นที่โล่งและจุดชมวิวคาบสมุทรเช็คโอ ม้านั่งรูปตัว L บนระเบียงไม้ที่ดูเรียบง่ายเป็นจุดที่เหมาะสำหรับการนั่งพักเพื่อคลายกล้ามเนื้อที่เมื่อยล้า สัมผัสลมเย็นจากชายฝั่งที่พัดโชยปะทะใบหน้าพร้อมเพลิดเพลินกับทิวทัศน์อันน่าประทับใจของคาบสมุทรเช็คโอ ก่อนที่จะออกเดินทางต่อ
การปีนขึ้นยอดเขาเช็คโอที่มีความสูงถึง 284 เมตรอาจใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงหรือมากกว่านั้นและต้องใช้ความพยายามอย่างมาก ดังนั้น ให้เดินตามจังหวะที่คุณรับไหวและเพลิดเพลินกับเส้นทาง ช่องว่างระหว่างแนวพุ่มหญ้าและต้นไม้ที่เรียงรายตามเส้นทางอาจทำให้มองเห็นทิวทัศน์ชายฝั่งอันกว้างใหญ่ของพื้นที่เช็คโอหว่านได้บ้าง แต่ทิวทัศน์จะดียิ่งขึ้นเมื่อคุณไปถึงยอดเขา พื้นที่เปิดโล่งสีลูกรังอันเงียบสงบแห่งนี้มอบทัศนียภาพมุมกว้างอันงดงามเหนือพื้นที่ชนบทรอบ ๆ คาบสมุทรเช็คโอ เมื่อมองไปทางบิ๊ก เวฟ เบย์ (ที่คุณกำลังมุ่งหน้าไป) คุณจะเห็นว่าชื่อเส้นทางเขาหลังมังกรมาจากแนวทรายที่ตัดผ่านสันเขาสีเขียวชอุ่ม และสุดท้ายจึงคดโค้งวกวนกลับมาที่ด้านข้างชายหาดบิ๊ก เวฟ เบย์ ที่นี่เป็นจุดชมวิวที่สมบูรณ์แบบเหมาะแก่การถ่ายภาพทิวทัศน์ชายฝั่งอันงดงามที่คุ้มค่าแก่การลงอินสตาแกรม
จุดชมวิวเขาหลังมังกร เป็นอีกหนึ่งพื้นที่พักผ่อนที่มอบทัศนียภาพอันโดดเด่นของพื้นที่ชายฝั่งแบบ 360 องศา และหากสภาพอากาศเอื้ออำนวย คุณยังอาจมองเห็นสแตนลีย์ Tai Tam Bay และเกาะลัมมาที่อยู่ไกลออกไปทางตะวันตกเฉียงใต้ หมุนรอบตัวเพื่อเพลิดเพลินกับทัศนียภาพที่น่าประทับใจแต่ผ่อนคลายของแนวชายฝั่ง Tai Tam Bay ที่ขรุขระและเนินเขาน้อยใหญ่ที่รายรอบ
พอตทิงเกอร์แก๊ปเป็นพื้นที่เปิดโล่งที่รายล้อมไปด้วยต้นไม้เขียวขจี ที่นี่คุณจะพบศาลาที่ให้ร่มเงาคอยต้อนรับ คุณควรใช้เวลาพักผ่อนที่นี่สักเล็กน้อยหลังเดินเขาระยะไกลมาจากจุดชมวิวเขาหลังมังกร ก่อนจะเดินตามเส้นทางลงเขาที่สูงชันไปยังบิ๊ก เวฟ เบย์ จุดนี้ยังมองเห็นทิวทัศน์อันงดงามของอาคารสูง Chai Wan ที่โผล่พ้นเนินเขาเขียวชอุ่ม
ชายหาดบิ๊ก เวฟ เบย์ คือจุดสิ้นสุดเส้นทางเดินเขาที่คุณกำลังเข้าใกล้ไปทุกขณะ และตอนนี้คุณก็เกือบจะถึงแล้ว ค่อย ๆ ก้าวเท้าอย่างระมัดระวังไปตามบันไดคอนกรีตที่จะพาลงจากเนินเขาไปยังหมู่บ้านบิ๊ก เวฟ เบย์ จากนั้นเดินตามป้ายบอกทางไปยังชายหาด คุณจะมองเห็นสถานที่เล็ก ๆ ที่เป็นหาดทรายขาวบริสุทธิ์แห่งนี้ผ่านช่องว่างระหว่างต้นไม้และพุ่มไม้บนเนินเขา ขณะที่คุณมุ่งหน้าลงไปยังริมน้ำ คลื่นที่น่าประทับใจของชายหาดแห่งนี้โด่งดังและดึงดูดผู้ชื่นชอบทะเลในฮ่องกงมายาวนาน ทั้งนักท่องเที่ยวที่มากับครอบครัวและผู้มาเยือนประเภทอื่น ๆ ต่างก็มาที่นี่เพื่อผ่อนคลาย ถ่ายภาพทิวทัศน์ (โดยเฉพาะพระอาทิตย์ตกดิน) หรือเพลิดเพลินกับการย่างบาร์บีคิวในเตาสาธารณะที่มีให้ ชายหาดมีสิ่งอำนวยความสะดวกมากมาย รวมถึงห้องน้ำ ห้องอาบน้ำ และห้องเปลี่ยนเสื้อผ้า คุณจึงสามารถเติมความสดชื่น คลายร้อนในทะเล หรือจิบเบียร์จากซุ้มขายอาหารฟาสต์ฟู้ดริมชายหาดเพื่อช่วยบรรเทาอาการปวดเมื่อยของกล้ามเนื้อ และเพื่อเฉลิมฉลองความสำเร็จ ณ จุดสิ้นสุดเส้นทางเดินเขาอันน่าจดจำของคุณ
หากคุณหมดพลังงานจากการเดินเขาที่น่าตื่นเต้น ให้ชาร์จพลังหลังจากนั่งรถประจำทางกลับไปที่ Shau Kei Wan คุณจะพบตัวเลือกร้านอาหาร ร้านกาแฟ และฉาชานเท่งสไตล์ฮ่องกงมากมายบนถนนหลัก Shai Kei Wan สายตะวันออกใกล้กับสถานี MTR Shau Kei Wan เพลิดเพลินกับอาหารตะวันตกและตะวันออกหลากหลายชนิด รวมทั้งบะหมี่ วาฟเฟิลไข่ และสะเต๊ะ
