The Airport Authority Hong Kong has launched a new Refund Application Platform for the air passenger departure tax (APDT) starting from 1 October 2025. Eligible passengers who have paid the APDT at the time of purchasing the air tickets may easily apply for tax refunds by simply uploading supporting documents to the platform. For more details, please visit the website www.APDTRefund.hk.
พูดได้เลย
ฉันขอโทษด้วย ที่ฟังไม่เข้าใจ
เป็นเวลากว่า 45 ปีที่คุณ Fan Wai-yip เริ่มทำงานเวลา 8:00 น. เกือบทุกวันในสถานที่เดิม นั่นคืออุทยานแห่งชาติ Tai Tam ซึ่งตั้งอยู่มุมตะวันออกของเกาะฮ่องกง
งานของเขาครอบคลุมพื้นที่อุทยาน 1,315 เฮกตาร์ ซึ่งเป็นที่ตั้งของเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าในเมืองที่โด่งดังจากอ่างเก็บน้ำ 4 แห่ง ยอดเขาเขียวชอุ่ม เนินเขา และทิวทัศน์ตระการตาครอบคลุมหนึ่งในห้าของพื้นที่ทั้งหมดของเกาะ
ในฐานะช่างฝีมืออาวุโสของอุทยาน คุณ Fan รับผิดชอบการปลูกป่าและปกป้องภูมิทัศน์ที่แห้งแล้งก่อนหน้านี้ของอุทยาน ซึ่งได้รับความเสียหายระหว่างที่ญี่ปุ่นยึดครองเมืองในสงครามโลกครั้งที่สอง นอกจากนี้เขาสร้างและดูแลรักษาเส้นทางเดินป่า กระท่อม ที่หยุดพัก ม้านั่ง รวมถึงพื้นที่ปิกนิกและบาร์บีคิว ซึ่งช่วยให้ชาวเมืองได้หลีกหนีจากความวุ่นวายในเมืองอย่างเงียบสงบ
“พ่อแม่ของผมเป็นชาวประมง และผมเริ่มช่วยงานพวกท่านตั้งแต่อายุ 13 ปี หลังจากที่ผมจบชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 1” คุณ Fan เล่า “แต่พ่อของผมเชื่อว่าการทำประมงนั้นลำบาก จึงให้ผมหางานที่มั่นคงและมีรายได้ดีกว่า”
ในเวลานั้น รัฐบาลได้จัดตั้งหน่วยงานขึ้นภายในแผนกเกษตรกรรม ประมง และการอนุรักษ์ เพื่อพัฒนาและจัดการอุทยานแห่งชาติ คุณ Fan จึงมีโอกาสได้ทำงานที่ตนเองสนใจจากการแนะนำของเพื่อน
เส้นทางของการเติบโต
เขาเข้าร่วมกับทีมประมาณ 30 คน เพื่อเปลี่ยนพื้นที่รกร้างว่างเปล่าของเมือง ให้กลายเป็นเส้นทางเดินเขาและอุทยานแห่งชาติ “จะว่างานหินก็ไม่ใช่” ช่างฝีมือประจำอุทยานวัย 64 ปีหวนนึกถึง “เราต้องทำทุกอย่างตั้งแต่การขุดไปจนถึงการทำความสะอาดห้องน้ำ โดยใช้เครื่องมือที่มีจำกัด เช่น จอบและพลั่ว”
ย้อนไปตอนนั้น ไม่มีการสร้างเส้นทางดี ๆ ในชนบท คุณ Fan และทีมของเขาจึงต้องค่อย ๆ คลำเส้นทางเองไปรอบ ๆ พร้อมถือเครื่องมือ ไม้ และหินที่จำเป็นสำหรับการก่อสร้าง พวกเขาต้องคิดหาไอเดียสร้างสรรค์เพื่อทุ่นแรง เช่น การใช้สายยางเป็นกระเป๋าเป้แก้ขัดเพื่อบรรทุกของหนัก
หนึ่งในโครงการกลางแจ้งที่สำคัญของคุณ Fan คือการขุดและปูเส้นทางเขาหลังมังกร ปัจจุบันเส้นทางแนวสันเขาระยะทาง 8.5 กม. นี้ระหว่างคาบสมุทรเช็คโอและบิ๊กเวฟเบย์อยู่ในเขตของอุทยานแห่งชาติเช็คโอ เป็นเส้นทางเดินเขาแห่งหนึ่งที่นิยมมากที่สุดในฮ่องกงที่มีทิวทัศน์ชายฝั่งทะเลอันงดงาม อย่างไรก็ตาม คุณ Fan กล่าวว่าเดิมที "ค่อนข้างแห้งแล้งมาก" และทีมงานต้องปลูกต้นไม้ตามเส้นทางเพื่อฟื้นฟูพืชพันธุ์และป้องกันการพังทลายของดิน
คุณ Fan ได้รับการฝึกอบรมในฐานะช่างฝีมือประจำอุทยาน เพื่อระบุพันธุ์ต้นไม้ที่เหมาะสมสำหรับโครงการนี้ ซึ่งได้เลือกต้นไม้พันธุ์แปลกใหม่ เช่น อะคาเซียไต้หวัน บริสเบนบ็อกซ์ และสแลชไพน์ เพราะเติบโตเร็วและฟื้นตัวได้รวดเร็ว “เราเรียกต้นไม้พวกนี้ว่า 'สามพันธุ์พืชล้ำค่าแห่งป่า' ” คุณ Fan กล่าว
การปลูกต้นไม้ยังเป็นงานที่อาศัยการบำรุงรักษาเป็นประจำ และคุณ Fan ภูมิใจที่เขาสามารถตัดแต่งต้นไม้ได้อย่างเหมาะควร “คุณจะพบกิ่งก้านที่ดูเสี่ยงต่อสถานที่ใกล้เคียง หรืออาจทำให้นักเดินเขาเสี่ยงหกล้มและเป็นอันตรายต่อความปลอดภัย” เขากล่าว “ผมมองปราดเดียวก็รู้ว่าต้นไม้ต้องตัดกิ่งก้านไหนออกแล้วลงมือทำอย่างว่องไวและปลอดภัย ในขณะเดียวกันก็บำรุงรักษาความสมบูรณ์ของพืชไว้ด้วย”
เส้นทางสำหรับทุกคน
หลังจากเดินทางบนเขาหลังมังกรหลายครั้ง คุณ Fan ก็ได้มาชื่นชมเส้นทางยอดนิยมนี้ด้วยเช่นกัน “ไม่ใช่การเดินเขาที่ต้องบากบั่น แต่มีทิวทัศน์น่าทึ่งมากเพราะคุณมองเห็นทะเลได้ทั้งสองฝั่งของเส้นทาง” เขากล่าว “จุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดต่าง ๆ เชื่อมถึงกัน มุ่งหน้าไปแหลมดากีลาร์เพื่อชมการก่อตัวของหินและถ้ำอันน่าทึ่ง หรือไปที่บิ๊กเวฟเบย์เพื่อชมชายหาด หลายคนชอบปิดท้ายการเดินเขาในเช็คโอด้วยอาหารสักมื้อ”
นอกเหนือจากดูแลให้เขาหลังมังกรปลอดภัยสำหรับนักเดินป่าแล้ว คุณ Fan ยังใช้ฝีมือของตนเพิ่มความสะดวกสบายและความสวยงามให้กับเส้นทางด้วย เขาเก็บกิ่งไม้ที่ร่วงหรือตัดแต่งแล้วนำไปใช้ใหม่เพื่อสร้างรั้ว เก้าอี้ และของตกแต่ง การลงแรงทำงานไม้ต่าง ๆ มีอะไรมากกว่าที่ตาเห็น
“ก่อนอื่น คุณต้องตากไม้ให้แห้งเพื่อไล่ความชื้น” เขาอธิบาย “ถึงเวลาค้นหาว่าจะสร้างอะไรจากรูปทรงลำต้นของต้นไม้ที่คุณมี ก่อนที่จะตัดและทาสี”
คุณ Fan สนุกกับกระบวนการสร้างสรรค์ เพราะไม่เพียงเป็นประโยชน์ต่อสิ่งแวดล้อม แต่ยังหล่อเลี้ยงจิตใจเขาอีกด้วย “ต้นไม้ก็มีวงจรชีวิตเช่นเดียวกับมนุษย์” เขากล่าว “ผมพบความสุขที่สามารถขยายการดำรงอยู่ของพวกมันในธรรมชาติโดยการสร้างโครงสร้างที่มีประโยชน์”
ความผูกพันธ์ชั่วชีวัน
ตอนนี้คุณ Fan ใกล้เกษียณอายุในวัย 65 ปี ซึ่งหมายความว่าอีกไม่นานเขาจะออกจากงานงานเดียวที่เขาเคยสัมผัสมา “ผมไม่เคยคิดหางานใหม่เลย” เขาบอก “มีบางสิ่งที่ต้องเรียนรู้อยู่เสมอ บางสิ่งที่ต้องทำเพื่อทำให้อุทยานดีขึ้น”
เขารู้สึกยินดีอย่างยิ่งที่การเที่ยวชมชนบทและการเดินป่ากลายเป็นงานอดิเรกยอดนิยมในฮ่องกง
“งานส่วนหนึ่งของเราคือการเก็บขยะในถังตามเส้นทางเดินป่า” เขากล่าว “แต่เราก็ได้นำออกไปเพราะผู้คนหันมาใส่ใจสิ่งแวดล้อมมากขึ้นเยอะ และเรียนรู้ที่จะไม่ทิ้งขยะไว้ข้างหลัง
“ซึ่งเผยให้เห็นว่าสาธารณชนชื่นชมความมุมานะของเรา” เขากล่าว “ชนบทเป็นทรัพย์สินร่วมกันของเรา และเราทุกคนควรสงวนไว้”
ผลงานไม้ 5 ชิ้นที่คุณ Fan ภูมิใจมากที่สุดที่อุทยานแห่งชาติ Tai Tam
- เก้าอี้ที่ติดกับโต๊ะเล็ก ๆ ซึ่งทำจากท่อนไม้ที่มีรูปทรงเป็นเอกลักษณ์
- ของตกแต่งรูปนกฮูกกลางคืนที่กลายเป็นป้ายถนนเนื่องด้วยปีกที่กางออกชี้ไปที่น้ำพุ ซึ่งเป็นคำแนะนำจากหัวหน้าของคุณ Fan
- กระรอกไม้แสนรักซึ่งแกะสลักได้ยากเป็นพิเศษ
- ของตกแต่งไม้ที่แสดงถึงการเปลี่ยนแปลงของหนอนเป็นผีเสื้อ
- หน้ามังกรยิ้มของเขาหลังมังกรที่เห็นบนป้ายตามเส้นทางต่าง ๆ ของอุทยาน เป็นผลมาจากการทำงานเป็นทีมเพื่อสร้างสัญลักษณ์เฉพาะตัวให้กับเส้นทางนี้
