The Airport Authority Hong Kong has launched a new Refund Application Platform for the air passenger departure tax (APDT) starting from 1 October 2025. Eligible passengers who have paid the APDT at the time of purchasing the air tickets may easily apply for tax refunds by simply uploading supporting documents to the platform. For more details, please visit the website www.APDTRefund.hk.
日本語での香港の安全情報は、在香港日本国総領事館のホームページをご参照ください。

ドラゴンズバックの守護者、そしてその先へ：パーク職人Fan Wai-yipの物語

Written by South China Morning Post (Morning Studio)

大潭郊野公園（Tai Tam Country Park/タイタムカントリーパーク）とFan Wai-yip

Fan Wai-yip氏は45年間、ほぼ毎日朝8時に香港島の東の角にある大潭郊野公園（Tai Tam Country Park/タイタムカントリーパーク）で仕事を始めています。

彼の仕事は、4つの貯水池、緑豊かな山頂、なだらかな丘陵、そして香港島の総面積の5分の1を占める壮大な景観で知られる都会の聖地、大潭郊野公園（Tai Tam Country Park/タイタムカントリーパーク）の1,315ヘクタールを横断することです。

シニア・パーク・アルチザンとして、第二次世界大戦中の日本統治時代に荒廃した公園の森林再生と保護に携わっています。また、ハイキング・コース、小屋、シェルター、ベンチ、ピクニック・バーベキュー場の建設や維持管理も行っており、都会に住む人々に都会の喧騒から逃れる静かな空間を提供しています。

「私の両親は漁師で、私は中等教育修了後の13歳から両親の手伝いを始めました。「でも、父は漁業は大変だと考えていて、もっと安定した収入のある仕事を探すように勧めたんです」。

当時、政府は現在の農業・漁業・自然保護省の中に、カントリーパークの開発・管理を行う部署を設置していました。

成長の旅

彼は約30人のチームに加わり、街の未開の原野をハイキングコースやカントリーパークに生まれ変わらせました。「仕事は大変でしたが、楽ではありませんでした」と64歳の公園職人は回想する。「掘削からトイレ掃除まで、鍬やシャベルといった限られた道具でやらなければなりませんでした」。

当時、田舎にはきちんと整備された道がなかったため、彼らは工事に必要な道具や木材、石を運びながら、ゆっくりと道を作っていかなければなりませんでした。効率を上げるために、軟水のチューブをその場しのぎのリュックにして重い荷物を運ぶなど、独創的なアイデアを考え出さなければなりませんでした」。

Fan氏の主なアウトドア・プロジェクトのひとつは、ドラゴンズバック・トレイルの掘削と舗装でした。現在、石澳郊野公園（Shek O Country Park）の一部となっている石澳半島（Shek O Peninsula）と大浪湾（Big Wave Bay）を結ぶこの8.5kmの尾根道は、壮大な海岸風景が楽しめる香港で最も人気のあるハイキングコースのひとつです。しかし、Fan氏いわく、当初は「かなり不毛」であり、チームは植生を回復させ、土壌浸食を防ぐためにトレイル沿いに木を植えなければなりませんでした。

植林には定期的なメンテナンスも必要で、Fan氏は適切な剪定ができることに誇りを持っています。「近くの施設に危険を及ぼす枝や、倒れてハイカーの安全を脅かす危険性のある枝を見つけることができます」「私は木を見て、取り除くべき枝を素早く特定し、植物の健康を維持しながら素早く安全に行うことができます」。

誰もが楽しめるトレイル

ドラゴンズバックで何度も旅をしたFan氏も、この人気のトレイルを賞賛するようになりました。「激しいハイキングではありませんが、トレイルの両側から海を眺めることができるので、息をのむような景色が楽しめます」と彼は言います。「このトレイルは様々な起点と終点に繋がっている。ドラマチックな岩や洞窟を見るならCape D’Aguilarへ、ビーチを楽しむなら大浪湾（Big Wave Bay）へ。多くの人は、石澳（Shek O）でハイキングを終えて食事をするのが好きです」。

ハイカーにとってドラゴンズバックが安全であることはもちろんのこと、Fan氏は職人技によってトレイルに快適さと美観をもたらしました。彼は落ちた枝や剪定された枝を集め、フェンスや椅子、装飾品を作るために再利用します。しかし、このような大工仕事には、見た目だけではわからないものがあります。

「まず、木材を天日干しして湿気を取り除かなければなりません。それから、木の幹の形から何を作るかを考え、カットしてペンキを塗ります」。

環境保護に役立つだけでなく、心の栄養にもなるからです。「人と同じように、木にもライフサイクルがあります。有用な構造物を作ることで、自然の中でその存在を拡張できることに喜びを感じます」。