話す

話す


申し訳ありません。認識できませんでした。

申し訳ありません。認識できませんでした。

建築家Thomas Chungと爛頭營(Lantau Mountain Camp)の遺産と自然を守る

South China Morning Post (Morning Studio)
  • Written by South China Morning Post (Morning Studio)
ススキと石造りの小屋に囲まれて爛頭營(Lantau Mountain Camp)をハイキングするThomas Chung

国際的な賞を受賞した建築家Thomas Chung氏は、香港を象徴する超高層ビルや高密度開発とは一線を画すプロジェクトに夢中です。その代わりに、彼はランタオ島の山腹に点在する19棟の人里離れた小さな石造りの小屋に注目しています。

香港中文大学建築学部の准教授であるChung氏は、建築学、人類学、生態学、地理学、生命科学などの専門知識を持つ学際的なチームを率いています。以前は中環(セントラル)、上環(ションワン)、下環(シャウケイワン)といった香港の都市部を中心に研究していましたが、2014年からは農村にも目を向けています。

「香港を見るとき、多くの建築家は高密度な都心部の研究に直行しますが、私は、教育レベルでも研究レベルでも、それ以外にも探求すべきことがあると気づきました」とChung氏は言います。

ランタオに恋をして

Chung氏は2021年、ランタオ島の南海岸沿いにある400年の歴史を持つ水口村(Shui Hau)を保護するため、政府のランタオ保護基金が支援するプロジェクトに携わりながら、ランタオ島に焦点を移しました。

その間に彼は、大東山(Sunset Peak)(香港で3番目に高い山、標高869メートル)と二東山(Yi Tung Shan)(9番目に高い山、標高747メートル)の下の斜面に佇む爛頭營(Lantau Mountain Camp)の平屋根のキャビンを発見しました。

「20世紀初頭、アメリカ、イギリス、スカンジナビア、スイス、ドイツなど、さまざまな国の宣教師たちが避暑地として訪れていました。そこで初めて出会う人もいました。彼らはそこで本当に共同体を持っていました」と彼は言います。

200平方フィートから400平方フィート、2部屋か3部屋、バスルーム付きでありながら主電源がない、粗削りの平屋建てのキャビンのいくつかは、1920年代半ばから1930年代初頭に建てられた教会の所有物でした。

他のキャビンは、静寂と夏の涼しさ、そして山と街の絶景を求める個人によって購入さ れました。晴れた日には、九龍、長洲、香港国際空港、深圳まで見渡すことができます。

ススキを観察するThomas Chung

Chung氏は、11月に初めてこの地を訪れたときのことを鮮明に覚えています。そのときは、高さ2メートルにもなるススキが一面に黄金色に輝いていました。

「標高が高くなるにつれて乾燥し、植生も変わってきます。そして到着すると、"鞍 "を挟んだ2つの斜面にキャビンが点在しているのが見えます」と彼は説明します。「そして雲を見渡すことができ、背景には街が見える。荘厳な眺めです」。

爛頭營(Lantau Mountain Camp)にある石造りの小屋の壁を観察するThomas Chung


ミッションのきっかけとなった訪問

その経験に触発された鄭は、キャンプの住民と研究チームを結成し、同じく基金の支援を受けて「爛頭營(Lantau Mountain Camp)の景観再生:参加型イニシアチブを通じた共創的建築修復と自然保護」と題する別のプロジェクトを開始しました。

2023年から3年間で、戦略的に配置された山小屋を機能的な "サポートステーション "として修復し、訪問者に緊急時の必需品を提供し、試験的な自然保護調査を促進することを目的としています。

「建築物の修復が出発点になります。山小屋のひとつを修復し、『管理人小屋』と名付け、山に詳しい人たちを常駐させ、緊急時に助けを提供したり、景観の手入れをしたりします。彼らはまた、何をすべきか、何をしてはいけないかについて訪問者を教育するためにそこにいるのです」とChung氏は説明します。

Chung氏は山小屋の構造に魅力を感じています。厚さ40センチの石で造られた小屋は、実用的でコンパクトです。「ほとんどの小屋は大きな長方形のブロックでできていて、いくつかの小屋は丸いブロックでできています。金属棒で固定された雨戸や、小さな天窓のある部屋から、それらが保護的な方法で建てられたことがわかります」と彼は説明します。

これらの小屋の設計は、おそらく過去の経験に由来している。宣教師たちは以前、大帽山(Tai Mo Shan)(香港最高峰の標高957メートル)にキャンプを設営したものの、台風で破壊されてしまいました。しかし、爛頭營(Lantau Mountain Camp)の小屋の頑丈な壁は、1世紀近くも周期的な異常気象に耐えてきました。

大東山(Sunset Peak)展望ポイントから広大な景色を楽しむThomas Chung


マウンテンキャンプの物語を一般公開

このプロジェクトで、Chung氏は爛頭營(Lantau Mountain Camp)住民協会のMark Loasby専務理事兼会長など、何人かの住民を紹介しました。

Chung氏のチームは現在、初期の住民が数十年にわたり、物資を求めてキャンプ地や近隣の村々を訪れた人々とどのようにつながっていたのかなど、キャンプに関する話を記録している。「キャンプにいた宣教師たちは、ランタオのあちこちに友達を作っていました」とChung氏は言います。

彼は、爛頭營(Lantau Mountain Camp)が保存に値する重要な歴史的資産であることを皆に認識してもらうため、最終的にはコンピューターや携帯電話でアクセス可能な、この地域の360度バーチャルリアリティ体験を作りたいと考えています。「私たちは、この場所の様々な側面をすべて見つけ出し、人々に情報を広めたいと考えています 。また、敷地内や市街地での実験的な活動も計画しています」。

ススキで敷き詰められた大東山(Sunset Peak)をハイキングするThomas Chung

ランタオ島を訪れる時に役立つ5つのポイント

  1. 爛頭營(Lantau Mountain Camp)のキャビンは私有地で、所有者の多くが実際に住んでいます。
  2. キャンプの西端にある一番高いキャビンからは、香港国際空港、九龍、長洲、南ランタオの息を呑むような景色を楽しむことができます。晴れた日には、遠くに深圳も見えます。
  3. 大東山(Sunset Peak)を登っている間は、なだらかな雲が霧と晴れ渡る空を交互に描き、幽玄な雰囲気を醸し出しています。下山時、山のシルエットに映る黄昏時の輝きは忘れられません。
  4. ススキは絵になる光景だが、植物の根を傷つける可能性があるので、ハイカーは野原に立ち入らないように。
  5. ランタオ島は生物多様性に富み、多くの動物種が生息しています。しかし、騒音公害は彼らに悪影響を与える可能性があります。観光客はこのエリアを散策する際、過度な騒音を立てたり、大音量で音楽を流したりすることは避けましょう。

あなたへのおすすめ

{{post.type}}

{{post.title}}

{{post.date}}

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website, to understand your interests and provide personalized content to you as further set out in our Cookie Policy here. If you accept the use of cookies on our website, please indicate your acceptance by clicking the "I accept" button. You may manage your cookies settings at any time.