From 1 October 2025, the Hong Kong Government will expand the scope of passengers exempted from the air passenger departure tax. For more information, please click here.
พูดได้เลย
ฉันขอโทษด้วย ที่ฟังไม่เข้าใจ
การพักผ่อน
อึ้งตุงไจ้: เดินเขาชมน้ำตกอันสดชื่นท่ามกลางเชิงเขาของยอดเขาที่สูงที่สุดในฮ่องกง
-
ประมาณ 7 กม.
-
ประมาณ 3-4 ชั่วโมง
-
ยาก
เขียนโดย South China Morning Post (Morning Studio)
น้ำตกที่งดงามประกอบด้วยน้ำตกอึ้งตุงไจ้ส่วนล่าง ส่วนกลาง ส่วนหลัก และธารน้ำเล็ก ซึ่งทอดตัวอยู่บริเวณเชิงเขา ไต๋โหมวซานที่สูง 957 เมตร ถือเป็นยอดเขาที่สูงที่สุดของฮ่องกง ภาพและเสียงชวนผ่อนคลายของน้ำตกที่ไหลเชี่ยวไม่ขาดสายจะมอบความสงบ แม้กระทั่งกับจิตใจที่กระสับกระส่าย การยืนใต้น้ำตกที่ปกคลุมด้วยชะง่อนผาและแมกไม้เขียวชอุ่ม พร้อมฉากหลังที่สวยงามสำหรับภาพถ่ายและวิดีโอ ถือเป็นรางวัลอันน่ารื่นรมย์ที่หาได้ยากสำหรับการหลีกหนีจากเมืองที่วุ่นวายสักสองถึงสามชั่วโมง และลัดเลาะไปตามเส้นทางที่สูงและท้าทายบ้างเพื่อไปถึงจุดหมาย
เติมพลัง
ไม่มีร้านค้าที่แน่นอนสำหรับซื้อน้ำดื่มหรือขนมระหว่างทางเมื่อคุณออกจากไท่โป ดังนั้น กรุณาเตรียมเสบียงให้เพียงพอสำหรับการขึ้นเขาที่ท้าทาย หรือตุนเสบียงที่ร้านสะดวกซื้อใกล้สถานีรถไฟฟ้าใต้ดินก่อนขึ้นรถประจำทาง
-
น้ำตกส่วนล่าง
น้ำตกส่วนล่างถือเป็นน้ำตกที่ลึกลับที่สุดในน้ำตกสี่แห่งที่ทอดไปตามเส้นทางอันยาวไกลนี้ เมื่อมาถึง คุณจะรู้สึกราวกับว่าได้ก้าวเข้าสู่โลกที่เต็มไปด้วยป่าทึบของแพนดอราจากภาพยนตร์แนววิทยาศาสตร์เรื่อง Avatar (อวตาร) กิ่งก้านสาขาห้อยย้อยยาวจรดโขดหินขนาดใหญ่ ซึ่งเปิดทางไปยังแอ่งน้ำธรรมชาติอันน่าดึงดูดใจที่ฐานของน้ำตกส่วนล่าง หากคุณยืนในจุดที่เหมาะสมทางด้านซ้ายของป่าธรรมชาตินี้แล้วมองไปด้านบน คุณจะสามารถถ่ายภาพน้ำตกที่แตกต่างกันสามแห่งในหนึ่งช็อตที่งดงาม
พาฉันไปที่นั่น
-
น้ำตกส่วนกลาง
เสียงกระแสน้ำชวนผ่อนคลายจากน้ำตกส่วนกลางซึ่งตั้งอยู่ในสภาพแวดล้อมที่เปิดโล่งและกว้างขวาง สร้างความประทับใจในทันทีให้กับผู้มาเยือนที่หยุดอยู่ท่ามกลางโขดหินแล้วมองขึ้นไปยังสายน้ำที่ไหลริน ด้วยจังหวะที่สม่ำเสมอและมั่นคง เช่นน้ำตกที่หล่นกระทบโขดหิน จึงทำให้ได้เสียงที่เกิดจากลักษณะแวดล้อมและความสูงของน้ำตก คุณควรใช้เวลานั่งพักข้างแอ่งน้ำเล็ก ๆ สักครู่ ก่อนเริ่มการปีนเขาที่ท้าทายที่สุดสำหรับมือและเท้า
เส้นทางเดินเขาไปยังน้ำตกอึ้งตุงไจ้มีความยาก ดังนั้น คุณจึงควรเตรียมอุปกรณ์เดินเขาที่เหมาะสมและใช้ความระมัดระวังด้านความปลอดภัยอย่างเพียงพอ พกโทรศัพท์มือถือที่ชาร์จเต็มและน้ำดื่มมากกว่า 1 ลิตรต่อคน โดยเฉพาะในวันที่อากาศร้อน เนื่องจากไม่มีจุดแวะเติมน้ำระหว่างทาง และไม่แนะนำให้ดื่มน้ำในลำธาร ส่วนที่ยากที่สุดของเส้นทางระหว่างน้ำตกส่วนกลางและน้ำตกส่วนหลัก มีการเสริมขั้นบันไดและราวกั้นเขต แต่กรุณาใช้ความระมัดระวังในขณะเดินเขา
พาฉันไปที่นั่น
-
น้ำตกส่วนหลัก
ด้วยธารน้ำตกสูง 35 เมตร น้ำตกส่วนหลักจึงเป็นน้ำตกที่สูงที่สุดของเมือง ไม่ว่าจะเป็นธรรมชาติที่ใหญ่โตมโหฬารของสถานที่อันงดงามตรงหน้า หรือความสุขที่คุณได้รับเมื่อบรรลุเป้าหมายนี้หลังจากปีนเนินเขาที่ยากลำบากสำเร็จ น้ำตกส่วนหลักจะทำให้คุณแทบลืมหายใจ อากาศจะเย็นลงอย่างเห็นได้ชัดภายใต้เงาของหินก้อนใหญ่นี้ จึงไม่น่าแปลกที่จะได้เห็นผีเสื้อนานาชนิดสยายปีกบินอยู่ท่ามกลางสรวงสวรรค์ของธรรมชาติที่ชวนให้ใจเต้นแรง
พาฉันไปที่นั่น
-
น้ำตกธารเล็ก
สูดหายใจเข้าลึก ๆ เมื่อคุณมาถึงน้ำตกสุดท้าย และไม่ใช่เพียงเพราะความรู้สึกของความสำเร็จเท่านั้น แต่อากาศยังดูเหมือนจะมีกลิ่นหอมหวานมากขึ้นด้วย นั่นคงอาจเป็นเพราะดอกไม้มากมายที่เรียงรายอยู่ตามโขดหินขนาบข้างละอองน้ำระยิบระยับ เช่นเดียวกับชื่อ น้ำตกธารเล็กดูคล้ายผมยาวสลวยที่ปลิดปลิวไปตามด้านข้างของเนินเขา ในร่มเงาที่ด้านบนของน้ำตก คุณอาจเห็นดอกไม้สีแดงสะดุดตาเพียงหนึ่งเดียว ทั้งยังมีถ้ำอยู่ทางด้านขวาของแอ่งน้ำอีกด้วย
โปรดระวังสภาพอากาศเปลี่ยนแปลงเมื่อคุณเยี่ยมชมน้ำตก สภาพอากาศสุดขั้ว เช่น พายุฝนฟ้าคะนอง พายุไต้ฝุ่น และฝนตกหนัก อาจทำให้เกิดน้ำท่วม น้ำท่วมฉับพลัน หรือแม้แต่ดินถล่ม อย่าเดิน ว่ายน้ำ หรือเล่นน้ำในลำธาร น้ำตก หรือแอ่งน้ำ และตั้งใจสังเกตป้ายเตือนตลอดเส้นทาง ไปที่ เว็บไซต์ ของกระทรวงการเกษตร การประมง และการอนุรักษ์ สำหรับคำแนะนำด้านความปลอดภัยเพิ่มเติม
พาฉันไปที่นั่น
-
ตัวเลือกการรับประทานอาหาร
ตลาดไท่โป
หากคุณขึ้นรถประจำทางสาย 64K จากอึ้งตุงไจ้กลับไปที่ไท่โป ขอแนะนำให้ลองรวมทริปการเดินเขาของคุณกับการไปเยือนตลาดไท่โป (หรือที่รู้จักในชื่อไท่โปฮุย) คุณสามารถลงที่ป้ายถนนกวงฟุก แล้วเดินตามถนนหวันเทาเพื่อเยี่ยมชมร้านค้าและตลาดในท้องถิ่นรอบ ๆ จัตุรัสไท่หมิงเลน สำหรับอาหารจานด่วน ตรงไปยังศูนย์อาหารไท่โปคอมเพล็กซ์ที่มีพ่อค้าแม่ขายให้บริการอาหารท้องถิ่นมากมาย เช่น บะหมี่ลูกชิ้นปลา บะหมี่หมูสับ บะหมี่เสือร้องไห้ และติ่มซำแบบจีน ย่านใกล้เคียงยังมีตัวเลือกการรับประทานอาหารอื่น ๆ มากมายตั้งแต่ผับแบบอังกฤษ ไปจนถึงร้านบาร์บีคิวแบบจีนที่ขึ้นชื่อเรื่องห่านย่าง
พาฉันไปที่นั่น
การคมนาคม
การเดินทางไปน้ำตกส่วนล่าง
จากสถานีรถไฟฟ้าใต้ดินตลาดไท่โป คุณสามารถเดินไปยังสถานีรถประจำทางที่อยู่ติดกันเพื่อขึ้นรถประจำทางสาย 64K ไปยังหยวนหลง ลงที่ป้ายอึ้งตุงไจ้ แล้วเดินตามป้ายบอกทางไปยังน้ำตก ซึ่งจะผ่านวัดไปถึงทางแยก เลี้ยวซ้ายแล้วคุณจะถึงน้ำตกส่วนล่างในไม่ช้า
การเดินทางจากน้ำตกธารเล็ก
จากน้ำตกธารเล็ก เดินตามเส้นทางจนถึงสันเขาเล็ก ๆ เดินเลียบขวาบนเส้นทางที่อ้อมด้านข้างของเนินเขา จนถึงทางแยกที่มุ่งไปยังไต๋โหมวซานทางด้านซ้าย แต่หากเดินลงไปทางขวา คุณจะพบกับทางแยกที่คุ้นตา เลี้ยวซ้ายแล้วเดินผ่านวัดอีกครั้งเพื่อไปยังถนนอึ้งตุงไจ้และป้ายรถประจำทางที่คุณสามารถขึ้นรถประจำทางสาย 64K กลับไปที่สถานีรถไฟฟ้าใต้ดินตลาดไท่โป
เส้นทางเพิ่มเติม
การพักผ่อน
อึ้งตุงไจ้: เดินเขาชมน้ำตกอันสดชื่นท่ามกลางเชิงเขาของยอดเขาที่สูงที่สุดในฮ่องกง
-
ประมาณ 7 กม.
-
ประมาณ 3-4 ชั่วโมง
-
ยาก
เขียนโดย South China Morning Post (Morning Studio)
น้ำตกที่งดงามประกอบด้วยน้ำตกอึ้งตุงไจ้ส่วนล่าง ส่วนกลาง ส่วนหลัก และธารน้ำเล็ก ซึ่งทอดตัวอยู่บริเวณเชิงเขา ไต๋โหมวซานที่สูง 957 เมตร ถือเป็นยอดเขาที่สูงที่สุดของฮ่องกง ภาพและเสียงชวนผ่อนคลายของน้ำตกที่ไหลเชี่ยวไม่ขาดสายจะมอบความสงบ แม้กระทั่งกับจิตใจที่กระสับกระส่าย การยืนใต้น้ำตกที่ปกคลุมด้วยชะง่อนผาและแมกไม้เขียวชอุ่ม พร้อมฉากหลังที่สวยงามสำหรับภาพถ่ายและวิดีโอ ถือเป็นรางวัลอันน่ารื่นรมย์ที่หาได้ยากสำหรับการหลีกหนีจากเมืองที่วุ่นวายสักสองถึงสามชั่วโมง และลัดเลาะไปตามเส้นทางที่สูงและท้าทายบ้างเพื่อไปถึงจุดหมาย
เติมพลัง
ไม่มีร้านค้าที่แน่นอนสำหรับซื้อน้ำดื่มหรือขนมระหว่างทางเมื่อคุณออกจากไท่โป ดังนั้น กรุณาเตรียมเสบียงให้เพียงพอสำหรับการขึ้นเขาที่ท้าทาย หรือตุนเสบียงที่ร้านสะดวกซื้อใกล้สถานีรถไฟฟ้าใต้ดินก่อนขึ้นรถประจำทาง
น้ำตกส่วนล่าง
น้ำตกส่วนล่างถือเป็นน้ำตกที่ลึกลับที่สุดในน้ำตกสี่แห่งที่ทอดไปตามเส้นทางอันยาวไกลนี้ เมื่อมาถึง คุณจะรู้สึกราวกับว่าได้ก้าวเข้าสู่โลกที่เต็มไปด้วยป่าทึบของแพนดอราจากภาพยนตร์แนววิทยาศาสตร์เรื่อง Avatar (อวตาร) กิ่งก้านสาขาห้อยย้อยยาวจรดโขดหินขนาดใหญ่ ซึ่งเปิดทางไปยังแอ่งน้ำธรรมชาติอันน่าดึงดูดใจที่ฐานของน้ำตกส่วนล่าง หากคุณยืนในจุดที่เหมาะสมทางด้านซ้ายของป่าธรรมชาตินี้แล้วมองไปด้านบน คุณจะสามารถถ่ายภาพน้ำตกที่แตกต่างกันสามแห่งในหนึ่งช็อตที่งดงาม
น้ำตกส่วนกลาง
เสียงกระแสน้ำชวนผ่อนคลายจากน้ำตกส่วนกลางซึ่งตั้งอยู่ในสภาพแวดล้อมที่เปิดโล่งและกว้างขวาง สร้างความประทับใจในทันทีให้กับผู้มาเยือนที่หยุดอยู่ท่ามกลางโขดหินแล้วมองขึ้นไปยังสายน้ำที่ไหลริน ด้วยจังหวะที่สม่ำเสมอและมั่นคง เช่นน้ำตกที่หล่นกระทบโขดหิน จึงทำให้ได้เสียงที่เกิดจากลักษณะแวดล้อมและความสูงของน้ำตก คุณควรใช้เวลานั่งพักข้างแอ่งน้ำเล็ก ๆ สักครู่ ก่อนเริ่มการปีนเขาที่ท้าทายที่สุดสำหรับมือและเท้า
เส้นทางเดินเขาไปยังน้ำตกอึ้งตุงไจ้มีความยาก ดังนั้น คุณจึงควรเตรียมอุปกรณ์เดินเขาที่เหมาะสมและใช้ความระมัดระวังด้านความปลอดภัยอย่างเพียงพอ พกโทรศัพท์มือถือที่ชาร์จเต็มและน้ำดื่มมากกว่า 1 ลิตรต่อคน โดยเฉพาะในวันที่อากาศร้อน เนื่องจากไม่มีจุดแวะเติมน้ำระหว่างทาง และไม่แนะนำให้ดื่มน้ำในลำธาร ส่วนที่ยากที่สุดของเส้นทางระหว่างน้ำตกส่วนกลางและน้ำตกส่วนหลัก มีการเสริมขั้นบันไดและราวกั้นเขต แต่กรุณาใช้ความระมัดระวังในขณะเดินเขา
น้ำตกส่วนหลัก
ด้วยธารน้ำตกสูง 35 เมตร น้ำตกส่วนหลักจึงเป็นน้ำตกที่สูงที่สุดของเมือง ไม่ว่าจะเป็นธรรมชาติที่ใหญ่โตมโหฬารของสถานที่อันงดงามตรงหน้า หรือความสุขที่คุณได้รับเมื่อบรรลุเป้าหมายนี้หลังจากปีนเนินเขาที่ยากลำบากสำเร็จ น้ำตกส่วนหลักจะทำให้คุณแทบลืมหายใจ อากาศจะเย็นลงอย่างเห็นได้ชัดภายใต้เงาของหินก้อนใหญ่นี้ จึงไม่น่าแปลกที่จะได้เห็นผีเสื้อนานาชนิดสยายปีกบินอยู่ท่ามกลางสรวงสวรรค์ของธรรมชาติที่ชวนให้ใจเต้นแรง
น้ำตกธารเล็ก
สูดหายใจเข้าลึก ๆ เมื่อคุณมาถึงน้ำตกสุดท้าย และไม่ใช่เพียงเพราะความรู้สึกของความสำเร็จเท่านั้น แต่อากาศยังดูเหมือนจะมีกลิ่นหอมหวานมากขึ้นด้วย นั่นคงอาจเป็นเพราะดอกไม้มากมายที่เรียงรายอยู่ตามโขดหินขนาบข้างละอองน้ำระยิบระยับ เช่นเดียวกับชื่อ น้ำตกธารเล็กดูคล้ายผมยาวสลวยที่ปลิดปลิวไปตามด้านข้างของเนินเขา ในร่มเงาที่ด้านบนของน้ำตก คุณอาจเห็นดอกไม้สีแดงสะดุดตาเพียงหนึ่งเดียว ทั้งยังมีถ้ำอยู่ทางด้านขวาของแอ่งน้ำอีกด้วย
โปรดระวังสภาพอากาศเปลี่ยนแปลงเมื่อคุณเยี่ยมชมน้ำตก สภาพอากาศสุดขั้ว เช่น พายุฝนฟ้าคะนอง พายุไต้ฝุ่น และฝนตกหนัก อาจทำให้เกิดน้ำท่วม น้ำท่วมฉับพลัน หรือแม้แต่ดินถล่ม อย่าเดิน ว่ายน้ำ หรือเล่นน้ำในลำธาร น้ำตก หรือแอ่งน้ำ และตั้งใจสังเกตป้ายเตือนตลอดเส้นทาง ไปที่ เว็บไซต์ ของกระทรวงการเกษตร การประมง และการอนุรักษ์ สำหรับคำแนะนำด้านความปลอดภัยเพิ่มเติม
ตลาดไท่โป
หากคุณขึ้นรถประจำทางสาย 64K จากอึ้งตุงไจ้กลับไปที่ไท่โป ขอแนะนำให้ลองรวมทริปการเดินเขาของคุณกับการไปเยือนตลาดไท่โป (หรือที่รู้จักในชื่อไท่โปฮุย) คุณสามารถลงที่ป้ายถนนกวงฟุก แล้วเดินตามถนนหวันเทาเพื่อเยี่ยมชมร้านค้าและตลาดในท้องถิ่นรอบ ๆ จัตุรัสไท่หมิงเลน สำหรับอาหารจานด่วน ตรงไปยังศูนย์อาหารไท่โปคอมเพล็กซ์ที่มีพ่อค้าแม่ขายให้บริการอาหารท้องถิ่นมากมาย เช่น บะหมี่ลูกชิ้นปลา บะหมี่หมูสับ บะหมี่เสือร้องไห้ และติ่มซำแบบจีน ย่านใกล้เคียงยังมีตัวเลือกการรับประทานอาหารอื่น ๆ มากมายตั้งแต่ผับแบบอังกฤษ ไปจนถึงร้านบาร์บีคิวแบบจีนที่ขึ้นชื่อเรื่องห่านย่าง
การคมนาคม
การเดินทางไปน้ำตกส่วนล่าง
จากสถานีรถไฟฟ้าใต้ดินตลาดไท่โป คุณสามารถเดินไปยังสถานีรถประจำทางที่อยู่ติดกันเพื่อขึ้นรถประจำทางสาย 64K ไปยังหยวนหลง ลงที่ป้ายอึ้งตุงไจ้ แล้วเดินตามป้ายบอกทางไปยังน้ำตก ซึ่งจะผ่านวัดไปถึงทางแยก เลี้ยวซ้ายแล้วคุณจะถึงน้ำตกส่วนล่างในไม่ช้า
การเดินทางจากน้ำตกธารเล็ก
จากน้ำตกธารเล็ก เดินตามเส้นทางจนถึงสันเขาเล็ก ๆ เดินเลียบขวาบนเส้นทางที่อ้อมด้านข้างของเนินเขา จนถึงทางแยกที่มุ่งไปยังไต๋โหมวซานทางด้านซ้าย แต่หากเดินลงไปทางขวา คุณจะพบกับทางแยกที่คุ้นตา เลี้ยวซ้ายแล้วเดินผ่านวัดอีกครั้งเพื่อไปยังถนนอึ้งตุงไจ้และป้ายรถประจำทางที่คุณสามารถขึ้นรถประจำทางสาย 64K กลับไปที่สถานีรถไฟฟ้าใต้ดินตลาดไท่โป