Sprechen Sie jetzt
Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden
von South China Morning Post (Morning Studio)
Alte Fotografien der „schwimmenden Dörfer“ im Hafen von Aberdeen zwischen der Südküste Hong Kong Islands und der vorgelagerten Insel Ap Lei Chau, wo Mitte des 20. Jahrhunderts Tausende Fischerfamilien auf traditionellen chinesischen Dschunken-Hausbooten lebten, gehören zu den bekanntesten und eindrucksvollsten Bildern der Stadt.
Machen Sie einen Spaziergang entlang der Ap Lei Chau Promenade und fahren Sie mit der Kaito-Fähre nach Aberdeen, mit seinen Sehenswürdigkeiten an der Uferpromenade und genießen Sie dabei die spektakuläre Aussicht über das Meer.
-
Ap Lei Chau Hung Shing-Tempel
An der Uferpromenade von Ap Lei Chau steht der Hung Shing Tempel aus dem Jahr 1773, der zu Ehren Hung Shings, dem "Gott des Südmeeres", errichtet wurde, um die Fischer zu schützen. Dieser Tempel, einer der ältesten und am besten erhaltenen Hongkongs, ist auch der Start- und Endpunkt der Sampan-Tour. Er ist einer der wenigen Hung Shing-Tempel, die die stetige Landgewinnung überdauert haben und hat seine ursprüngliche, ruhige Feng-Shui-Position - zum Meer hin gewandt - bewahrt. Im Inneren findet man noch die Originalglocke, die im Jahr der Erbauung gegossen wurde, und wertvolle Shiwan-Keramik aus der Qing-Dynastie (1644-1911). Vor allem während des Hung Shing Festivals, am 13. Tag des zweiten Mondmonats, wenn die Menschen dem Patron der Fischer Opfergaben bringen, ist der Tempel gut besucht. Nur einen Steinwurf vom Tempel entfernt befindet sich das Ap Lei Chau Market Cooked Food Centre im Ap Lei Chau Municipal Services Building, wo Sie einige der lokalen Delikatessen probieren können.
Auf der Karte zeigen
-
Aberdeen Promenade
Die von Bäumen gesäumte Aberdeen Promenade - ein Fußweg entlang des Hafens von Aberdeen - ist ein beliebter Ort, der sich wunderbar für einen entspannenden Spaziergang und einige Selfies mit den Booten eignet. Aber die Promenade bietet mehr als nur atemberaubende Ausblicke auf das Wasser: Frühaufsteher machen hier das eine oder andere Schnäppchen (wie die Einheimischen Senioren), wenn die Fischer morgens fangfrischen Fisch verkaufen.
Ein Glas mit frisch gemahlenem Schollenmehl, wie man es traditionell für Fischsuppen verwendet, ist das perfekte Souvenir von dieser Tour. Sie erhalten diese typische Zutat bei den Fischern, die ihre Booten neben der Promenade festgemacht haben.
Auf der Karte zeigen
-
Aberdeen Wholesale Fish Market
Wenn Sie in Hongkong Meeresfrüchte bestellen, ist die Wahrscheinlichkeit groß, dass sie vom Aberdeen Wholesale Fish Market kommen. 1950 erbaut ist er der älteste und größte Fischgroßmarkt in Hongkong. Fischer aus Cheung Chau, von den südlichen Inseln und sogar aus Macao kamen nach Aberdeen und brachten mehr als 70 Prozent der lokalen Meeresfrüchte. Betrachtet man das cremefarbene Gebäude mit dem grünen Ziegeldach aus der Ferne, sieht man allerhand Fischerboote, die das Pier des Marktes säumen. Die Fischerkantine im Inneren serviert täglich ab 4 Uhr morgens fangfrische Angebote. Zudem gibt es einen Souvenirladen, der alles rund um Fisch und Geschenke anbietet.
Auf der Karte zeigen
-
Ap Lei Chau Wind Tower Park
Während Ihr Sampan über den Hafen nach Ap Lei Chau fährt, sehen Sie den 10 Meter hohen Aussichtsturm Ap Lei Chau Wind Tower Park in Form eines Fischerboots. Der Besuch lohnt sich, denn von hier aus ist die Aussicht über Ap Lei Chau besonders schön - und die Windgeschwindigkeit zeigt er auch an: Solarpaneele versorgen Reihen von LED-Lichtern, die ihre Farbe je nach der von einem Sensor erfassten Windgeschwindigkeit ändern: Grün, wenn es ruhig ist, zunehmend orange, wenn es windig wird, und rot bei Sturm oder Orkan. Im Park befindet sich auch eine Ausstellung über Hongkongs Fischertraditionen und das Leben der Fischer.
Auf der Karte zeigen
Anfahrt
So kommt man zum Ap Lei Chau Hung Shing Tempel:
An der MTR-Station Lei Tung nehmen Sie Ausgang A1 und gehen in Richtung Hafen über die Wah Ting Street. Biegen Sie an der Promenade rechts ab, der Hung Shing Tempel befindet sich dann auf der rechten Seite.
Rückfahrt von Ap Lei Chau nach Aberdeen:
Nehmen Sie die Kaito-Fähre vom Ap Lei Chau Anlegesteg außerhalb des Marina Habitat bis zur Anlegestelle an der Aberdeen Promenade. Die Fahrt dauert etwa 4 Minuten.
Weitere Informationen zur Kaito-Fähre finden Sie auf der Website des Transportation Departments.
Rückfahrt von Aberdeen:
Nehmen Sie den Bus 48 oder 78 vom Aberdeen Wholesale Fish Market zur MTR-Station Wong Chuk Hang.
Mehr Routen
von South China Morning Post (Morning Studio)
Alte Fotografien der „schwimmenden Dörfer“ im Hafen von Aberdeen zwischen der Südküste Hong Kong Islands und der vorgelagerten Insel Ap Lei Chau, wo Mitte des 20. Jahrhunderts Tausende Fischerfamilien auf traditionellen chinesischen Dschunken-Hausbooten lebten, gehören zu den bekanntesten und eindrucksvollsten Bildern der Stadt.
Machen Sie einen Spaziergang entlang der Ap Lei Chau Promenade und fahren Sie mit der Kaito-Fähre nach Aberdeen, mit seinen Sehenswürdigkeiten an der Uferpromenade und genießen Sie dabei die spektakuläre Aussicht über das Meer.
Ap Lei Chau Hung Shing-Tempel
An der Uferpromenade von Ap Lei Chau steht der Hung Shing Tempel aus dem Jahr 1773, der zu Ehren Hung Shings, dem "Gott des Südmeeres", errichtet wurde, um die Fischer zu schützen. Dieser Tempel, einer der ältesten und am besten erhaltenen Hongkongs, ist auch der Start- und Endpunkt der Sampan-Tour. Er ist einer der wenigen Hung Shing-Tempel, die die stetige Landgewinnung überdauert haben und hat seine ursprüngliche, ruhige Feng-Shui-Position - zum Meer hin gewandt - bewahrt. Im Inneren findet man noch die Originalglocke, die im Jahr der Erbauung gegossen wurde, und wertvolle Shiwan-Keramik aus der Qing-Dynastie (1644-1911). Vor allem während des Hung Shing Festivals, am 13. Tag des zweiten Mondmonats, wenn die Menschen dem Patron der Fischer Opfergaben bringen, ist der Tempel gut besucht. Nur einen Steinwurf vom Tempel entfernt befindet sich das Ap Lei Chau Market Cooked Food Centre im Ap Lei Chau Municipal Services Building, wo Sie einige der lokalen Delikatessen probieren können.
Aberdeen Promenade
Die von Bäumen gesäumte Aberdeen Promenade - ein Fußweg entlang des Hafens von Aberdeen - ist ein beliebter Ort, der sich wunderbar für einen entspannenden Spaziergang und einige Selfies mit den Booten eignet. Aber die Promenade bietet mehr als nur atemberaubende Ausblicke auf das Wasser: Frühaufsteher machen hier das eine oder andere Schnäppchen (wie die Einheimischen Senioren), wenn die Fischer morgens fangfrischen Fisch verkaufen.
Ein Glas mit frisch gemahlenem Schollenmehl, wie man es traditionell für Fischsuppen verwendet, ist das perfekte Souvenir von dieser Tour. Sie erhalten diese typische Zutat bei den Fischern, die ihre Booten neben der Promenade festgemacht haben.
Aberdeen Wholesale Fish Market
Wenn Sie in Hongkong Meeresfrüchte bestellen, ist die Wahrscheinlichkeit groß, dass sie vom Aberdeen Wholesale Fish Market kommen. 1950 erbaut ist er der älteste und größte Fischgroßmarkt in Hongkong. Fischer aus Cheung Chau, von den südlichen Inseln und sogar aus Macao kamen nach Aberdeen und brachten mehr als 70 Prozent der lokalen Meeresfrüchte. Betrachtet man das cremefarbene Gebäude mit dem grünen Ziegeldach aus der Ferne, sieht man allerhand Fischerboote, die das Pier des Marktes säumen. Die Fischerkantine im Inneren serviert täglich ab 4 Uhr morgens fangfrische Angebote. Zudem gibt es einen Souvenirladen, der alles rund um Fisch und Geschenke anbietet.
Ap Lei Chau Wind Tower Park
Während Ihr Sampan über den Hafen nach Ap Lei Chau fährt, sehen Sie den 10 Meter hohen Aussichtsturm Ap Lei Chau Wind Tower Park in Form eines Fischerboots. Der Besuch lohnt sich, denn von hier aus ist die Aussicht über Ap Lei Chau besonders schön - und die Windgeschwindigkeit zeigt er auch an: Solarpaneele versorgen Reihen von LED-Lichtern, die ihre Farbe je nach der von einem Sensor erfassten Windgeschwindigkeit ändern: Grün, wenn es ruhig ist, zunehmend orange, wenn es windig wird, und rot bei Sturm oder Orkan. Im Park befindet sich auch eine Ausstellung über Hongkongs Fischertraditionen und das Leben der Fischer.
Anfahrt
So kommt man zum Ap Lei Chau Hung Shing Tempel:
An der MTR-Station Lei Tung nehmen Sie Ausgang A1 und gehen in Richtung Hafen über die Wah Ting Street. Biegen Sie an der Promenade rechts ab, der Hung Shing Tempel befindet sich dann auf der rechten Seite.
Rückfahrt von Ap Lei Chau nach Aberdeen:
Nehmen Sie die Kaito-Fähre vom Ap Lei Chau Anlegesteg außerhalb des Marina Habitat bis zur Anlegestelle an der Aberdeen Promenade. Die Fahrt dauert etwa 4 Minuten.
Weitere Informationen zur Kaito-Fähre finden Sie auf der Website des Transportation Departments.
Rückfahrt von Aberdeen:
Nehmen Sie den Bus 48 oder 78 vom Aberdeen Wholesale Fish Market zur MTR-Station Wong Chuk Hang.
Live Chat
