From 1 October 2025, the Hong Kong Government will expand the scope of passengers exempted from the air passenger departure tax. For more information, please click here.
พูดได้เลย
ฉันขอโทษด้วย ที่ฟังไม่เข้าใจ
ประวัติศาสตร์
ยิมทินไฉ่: ค้นพบประวัติศาสตร์การทำเกลือ รวมไปถึงศิลปะและวัฒนธรรมร่วมสมัยของเกาะอันเงียบสงบ
เขียนโดย South China Morning Post (Morning Studio)
งานศิลป์มีทั้งประติมากรรมไม้สลักที่น่าประทับใจและเสาบ้านนกสีสันสดใสจะคอยต้อนรับนักท่องเที่ยว ณ เกาะเล็ก ๆ ที่ครั้งหนึ่งเคยถูกทิ้งร้างของยิมทินไฉ่ซึ่งอยู่ใกล้กับคาบสมุทรไซกุง เกาะแห่งนี้มีประวัติความเป็นมาเกือบ 300 ปี ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นที่ตั้งหมู่บ้านคาทอลิกของชาวจีนแคะ ปัจจุบันเป็นที่ตั้งของมรดกทางวัฒนธรรมที่มีเอกลักษณ์หลายแห่ง รวมถึงสถานที่ท่องเที่ยวที่ได้รับรางวัลจากยูเนสโกทั้ง 2 แห่ง ได้แก่ นาเกลือ (หรือ Yim Tin ในภาษากวางตุ้ง) ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจในการตั้งชื่อเกาะ และโบสถ์เซนต์โยเซฟอันสง่างามที่มีอายุนับร้อยปี งานศิลปะหลายสิบชิ้นที่ร่วมสร้างสรรค์โดยศิลปินและชาวบ้านสำหรับเทศกาลศิลปะยิมทินไฉ่ที่มีมาตั้งแต่ปี 2019 ได้ช่วยให้เกาะแห่งนี้กลายเป็นพิพิธภัณฑ์แบบเปิดที่มีชีวิตชีวาและสถานที่ยอดนิยมสำหรับการภาพถ่ายที่ควรแก่การลงอินสตาแกรม
เติมพลัง
ยิมทินไฉ่มีร้านค้าหมู่บ้านและจุดจำหน่ายเครื่องดื่มและขนม เช่น เกี๊ยวแป้งสูตรชาวจีนแคะและคัสตาร์ดเต้าหู้ อยู่ใกล้ท่าเรือ
-
โบสถ์เซนต์โยเซฟ
โบสถ์เซนต์โยเซฟสไตล์โรมันอันสง่างามนี้มีความเป็นมามายาวนานกว่าศตวรรษ ภายในโบสถ์ รวมถึงหน้าต่างกระจกสี แท่นบูชาสีแดงและสีขาว และเพดานสูงนี้ให้บรรยากาศที่เงียบสงบ อาคารโบราณระดับ 2 แห่งนี้เป็นเครื่องบ่งชี้ถึงการเปลี่ยนแปลงทางศาสนาของชาวบ้านชาวจีนแคะบนเกาะ ในปี 2005 อาคารแห่งนี้ได้รับรางวัล Award of Merit ด้านการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม ของยูเนสโกประจำภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกอีกด้วย คุณสามารถถ่ายภาพเซลฟี่ที่ตราตรึงใจตรงหน้าบันไดโมเสกด้านนอกโบสถ์
พาฉันไปที่นั่น
-
ศูนย์นิทรรศการมรดกยิมทินไฉ่
Ching Po สร้างขึ้นในปี 1920 โดยเป็นโรงเรียนระดับประถมศึกษาแห่งเดียวสำหรับเด็กเล็กทั้งจากยิมทินไฉ่และหมู่บ้านใกล้เคียง หลังจากที่ชาวบ้านย้ายออก โรงเรียนแห่งนี้ก็ปิดลงในปี 1997 ห้องเรียนหนึ่งในสองห้องดัดแปลงเป็นศูนย์นิทรรศการมรดกของเกาะ การจัดแสดงสิ่งประดิษฐ์ขนาดเล็ก รวมทั้งเครื่องแต่งกาย เครื่องมือเครื่องใช้ และอุปกรณ์ทำฟาร์มแบบดั้งเดิมของชาวจีนแคะ แสดงให้เห็นวิถีชีวิตของชาวเกาะที่หาดูได้ยาก
พาฉันไปที่นั่น
-
นาเกลือยิมทินไฉ่
นาเกลือของยิมทินไฉ่เปิดให้คนทั่วไปเข้าชมเป็นประจำ นาเกลือแห่งนี้เป็นนาเกลือธรรมชาติแห่งเดียวของฮ่องกง และทำหน้าที่เป็นศูนย์การศึกษาที่มีคุณค่าสำหรับผู้ที่สนใจศิลปะการทำเกลือที่ครั้งหนึ่งเคยสูญหายไป เมื่อเข้าไปในนาเกลือจะพบ Sanctuary of Salt คอยต้อนรับนักท่องเที่ยว เป็นผลงานศิลปะรูปทรงลูกบาศก์ซึ่งสะท้อนให้เห็นรูปร่างดั้งเดิมของผลึกเกลือ นอกจากนี้มีอาสาสมัครประจำอยู่เพื่ออธิบายขั้นตอนการทำนาเกลือ ในปี 2015 การบูรณะนาเกลือนี้ได้รับรางวัล Award of Distinction จากยูเนสโกด้าน "การก่อให้เกิดความสนใจในประวัติศาสตร์ของการพัฒนาในช่วงต้นของฮ่องกง"
โดยปกติ สถานที่ท่องเที่ยวเปิดทำการประมาณห้าชั่วโมงครึ่งต่อวัน ตั้งแต่เวลา 10:30 น. ถึง 15:30 น. เมื่อเรือไคโตะเปิดทำการ (โดยส่วนใหญ่เป็นวันศุกร์ถึงวันอาทิตย์) ตรวจสอบกับศูนย์บริการนักท่องเที่ยว เมื่อคุณมาถึงสำหรับรอบถัดไปที่เปิดให้บริการ
พาฉันไปที่นั่น
-
ศูนย์อนุรักษ์เกลือและแสง
ศูนย์อนุรักษ์เกลือและแสงที่ก่อตั้งขึ้นในปี 2011 มีความกระตือรือร้นในการอนุรักษ์วัฒนธรรมและระบบนิเวศของเกาะ นอกจากนี้ยังทำหน้าที่เป็นศูนย์บริการนักท่องเที่ยวของยิมทินไฉ่ เช่นเดียวกับร้านขายของที่ระลึกอักมีเอกลักษณ์ เช่น ขวดเกลือของยิมทินไฉ่ และสบู่ทำมือที่ผลิตโดยใช้เกลือบนเกาะ
พาฉันไปที่นั่น
-
น้ำพุแห่งชีวิต
น้ำพุแสนธรรมดาที่ตั้งอยู่หลังของสนามหญ้านี้เป็นน้ำพุที่เป็นแหล่งน้ำจืดแห่งสุดท้ายในฮ่องกง น้ำพุแห่งชีวิตที่กักเก็บน้ำบนเกาะมานานหลายศตวรรษแห่งนี้เป็นแหล่งน้ำสำหรับดื่มและชำระล้างเพียงแหล่งเดียวมาตลอดจนกระทั่งเกิดภัยแล้งในช่วงปี 1960 ทำให้ชาวบ้านได้สร้างอ่างเก็บน้ำขนาดเล็กบนเกาะที่อยู่ใกล้กัน โดยกรมทรัพยากรน้ำได้เริ่มแจกจ่ายน้ำให้กับหมู่บ้านในช่วงปี 1990 เท่านั้น
พาฉันไปที่นั่น
-
"สะพาน Jade-Girdle"
การเดินเล่นไปยังสะพาน Jade-Girdle ที่สุดปลายทางใต้ของยิมทินไฉ่จะทำให้คุณได้เห็นระบบนิเวศของเกาะและป่าชายเลนอันอุดมสมบูรณ์ ซึ่งเป็นที่อยู่ของผีเสื้อและแมลงหลากหลายชนิด โดยจะมีบันไดแคบ ๆ ที่นำคุณไปสู่สะพาน Jade-Girdle สะพานแห่งนี้สร้างขึ้นในช่วงต้นทศวรรษ 1950 โดยชาวจีนแคะ เป็นสะพานที่เชื่อมยิมทินไฉ่กับเกาะ Kau Sai Chau ซึ่งอยู่ติดกัน และยังเป็นจุดที่มีทิวทัศน์สวยงามที่สุดแห่งหนึ่งของเกาะ อันควรค่าแก่การถ่ายภาพของมหาสมุทรอันตระการตาและเกาะรอบนอกอันเขียวชอุ่มที่ปกคลุมไปด้วยต้นไม้และไม้พุ่มลงอินสตาแกรมเป็นอย่างยิ่ง
พาฉันไปที่นั่น
-
ตัวเลือกการรับประทานอาหาร
ศูนย์กลางเมืองไซกุง
หลังจากเสร็จสิ้นการเดินเขารอบเกาะแล้ว สามารถสิ้นสุดวันของคุณด้วยอาหารดี ๆ หรือของว่างแสนอร่อยในเมืองชายทะเลแสนผ่อนคลายของไซกุง โดยสามารถเลือกจากอาหารเบา ๆ ตามร้านกาแฟ เช่น แซนด์วิชปิ้ง หรือขนมหวาน เช่น พายแอปเปิล หรือเฟรนช์โทสต์, อาหารทะเลอันโอชะที่ร้านอาหารจีนริมน้ำ หรืออาหารอื่น ๆ เช่น เบอร์เกอร์หมูรมควัน ฟิชแอนด์ชิปส์สไตล์อังกฤษ หรือแกงผักของไทยจากร้านอาหารมากมายตามริมถนน Yi Chun และถนน Man Nin
พาฉันไปที่นั่น
การคมนาคม
การเดินทางไปยิมทินไฉ่
ทางออก C2 ของรถไฟฟ้า MTR สถานีชอยฮุงจะนำไปสู่ป้ายรถมินิบัสสาย 1A ซึ่งพาไปยังสถานีที่ใกล้กับท่าเรือไซกุง นอกจากนี้ คุณยังสามารถขึ้นรถประจำทางสาย 92 จากรถไฟฟ้า MTR สถานีไดมอนด์ฮิลล์ โดยลงที่สถานีรถประจำทางไซกุงใกล้กับท่าเรือสาธารณะ คุณจะพบร้านขายตั๋วยิมทินไฉ่ของไซกุงและซุ้มของแผนกต้อนรับใกล้กับสถานีรถมินิบัสซึ่งอยู่ถัดจากริมน้ำ เรือเฟอร์รี่จากท่าเรือสาธารณะแห่งใหม่ของไซกุงมักจะให้บริการในวันอังคารถึงวันอาทิตย์ โดยเรือข้ามฟากเที่ยวแรกจะออกเวลา 10:00 น. โดยใช้เวลาเดินทางประมาณ 15 นาที
การเดินทางจากยิมทินไฉ่
ขึ้นเรือเฟอร์รี่ลำเดียวกันกลับไปที่ท่าเรือสาธารณะแห่งใหม่ของไซกุง เรือเฟอร์รี่เที่ยวสุดท้ายจะออกจากยิมทินไฉ่ เวลา 17:00 น. ถัดจากท่าเรือสาธารณะแห่งใหม่ของไซกุง จะมีรถประจำทาง รถมินิบัส หรือรถแท็กซี่มากมายที่จะพาคุณไปยังจุดหมายต่อไป
เส้นทางเพิ่มเติม
ประวัติศาสตร์
ยิมทินไฉ่: ค้นพบประวัติศาสตร์การทำเกลือ รวมไปถึงศิลปะและวัฒนธรรมร่วมสมัยของเกาะอันเงียบสงบ
เขียนโดย South China Morning Post (Morning Studio)
งานศิลป์มีทั้งประติมากรรมไม้สลักที่น่าประทับใจและเสาบ้านนกสีสันสดใสจะคอยต้อนรับนักท่องเที่ยว ณ เกาะเล็ก ๆ ที่ครั้งหนึ่งเคยถูกทิ้งร้างของยิมทินไฉ่ซึ่งอยู่ใกล้กับคาบสมุทรไซกุง เกาะแห่งนี้มีประวัติความเป็นมาเกือบ 300 ปี ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นที่ตั้งหมู่บ้านคาทอลิกของชาวจีนแคะ ปัจจุบันเป็นที่ตั้งของมรดกทางวัฒนธรรมที่มีเอกลักษณ์หลายแห่ง รวมถึงสถานที่ท่องเที่ยวที่ได้รับรางวัลจากยูเนสโกทั้ง 2 แห่ง ได้แก่ นาเกลือ (หรือ Yim Tin ในภาษากวางตุ้ง) ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจในการตั้งชื่อเกาะ และโบสถ์เซนต์โยเซฟอันสง่างามที่มีอายุนับร้อยปี งานศิลปะหลายสิบชิ้นที่ร่วมสร้างสรรค์โดยศิลปินและชาวบ้านสำหรับเทศกาลศิลปะยิมทินไฉ่ที่มีมาตั้งแต่ปี 2019 ได้ช่วยให้เกาะแห่งนี้กลายเป็นพิพิธภัณฑ์แบบเปิดที่มีชีวิตชีวาและสถานที่ยอดนิยมสำหรับการภาพถ่ายที่ควรแก่การลงอินสตาแกรม
เติมพลัง
ยิมทินไฉ่มีร้านค้าหมู่บ้านและจุดจำหน่ายเครื่องดื่มและขนม เช่น เกี๊ยวแป้งสูตรชาวจีนแคะและคัสตาร์ดเต้าหู้ อยู่ใกล้ท่าเรือ
โบสถ์เซนต์โยเซฟ
โบสถ์เซนต์โยเซฟสไตล์โรมันอันสง่างามนี้มีความเป็นมามายาวนานกว่าศตวรรษ ภายในโบสถ์ รวมถึงหน้าต่างกระจกสี แท่นบูชาสีแดงและสีขาว และเพดานสูงนี้ให้บรรยากาศที่เงียบสงบ อาคารโบราณระดับ 2 แห่งนี้เป็นเครื่องบ่งชี้ถึงการเปลี่ยนแปลงทางศาสนาของชาวบ้านชาวจีนแคะบนเกาะ ในปี 2005 อาคารแห่งนี้ได้รับรางวัล Award of Merit ด้านการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม ของยูเนสโกประจำภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกอีกด้วย คุณสามารถถ่ายภาพเซลฟี่ที่ตราตรึงใจตรงหน้าบันไดโมเสกด้านนอกโบสถ์
ศูนย์นิทรรศการมรดกยิมทินไฉ่
Ching Po สร้างขึ้นในปี 1920 โดยเป็นโรงเรียนระดับประถมศึกษาแห่งเดียวสำหรับเด็กเล็กทั้งจากยิมทินไฉ่และหมู่บ้านใกล้เคียง หลังจากที่ชาวบ้านย้ายออก โรงเรียนแห่งนี้ก็ปิดลงในปี 1997 ห้องเรียนหนึ่งในสองห้องดัดแปลงเป็นศูนย์นิทรรศการมรดกของเกาะ การจัดแสดงสิ่งประดิษฐ์ขนาดเล็ก รวมทั้งเครื่องแต่งกาย เครื่องมือเครื่องใช้ และอุปกรณ์ทำฟาร์มแบบดั้งเดิมของชาวจีนแคะ แสดงให้เห็นวิถีชีวิตของชาวเกาะที่หาดูได้ยาก
นาเกลือยิมทินไฉ่
นาเกลือของยิมทินไฉ่เปิดให้คนทั่วไปเข้าชมเป็นประจำ นาเกลือแห่งนี้เป็นนาเกลือธรรมชาติแห่งเดียวของฮ่องกง และทำหน้าที่เป็นศูนย์การศึกษาที่มีคุณค่าสำหรับผู้ที่สนใจศิลปะการทำเกลือที่ครั้งหนึ่งเคยสูญหายไป เมื่อเข้าไปในนาเกลือจะพบ Sanctuary of Salt คอยต้อนรับนักท่องเที่ยว เป็นผลงานศิลปะรูปทรงลูกบาศก์ซึ่งสะท้อนให้เห็นรูปร่างดั้งเดิมของผลึกเกลือ นอกจากนี้มีอาสาสมัครประจำอยู่เพื่ออธิบายขั้นตอนการทำนาเกลือ ในปี 2015 การบูรณะนาเกลือนี้ได้รับรางวัล Award of Distinction จากยูเนสโกด้าน "การก่อให้เกิดความสนใจในประวัติศาสตร์ของการพัฒนาในช่วงต้นของฮ่องกง"
โดยปกติ สถานที่ท่องเที่ยวเปิดทำการประมาณห้าชั่วโมงครึ่งต่อวัน ตั้งแต่เวลา 10:30 น. ถึง 15:30 น. เมื่อเรือไคโตะเปิดทำการ (โดยส่วนใหญ่เป็นวันศุกร์ถึงวันอาทิตย์) ตรวจสอบกับศูนย์บริการนักท่องเที่ยว เมื่อคุณมาถึงสำหรับรอบถัดไปที่เปิดให้บริการ
ศูนย์อนุรักษ์เกลือและแสง
ศูนย์อนุรักษ์เกลือและแสงที่ก่อตั้งขึ้นในปี 2011 มีความกระตือรือร้นในการอนุรักษ์วัฒนธรรมและระบบนิเวศของเกาะ นอกจากนี้ยังทำหน้าที่เป็นศูนย์บริการนักท่องเที่ยวของยิมทินไฉ่ เช่นเดียวกับร้านขายของที่ระลึกอักมีเอกลักษณ์ เช่น ขวดเกลือของยิมทินไฉ่ และสบู่ทำมือที่ผลิตโดยใช้เกลือบนเกาะ
น้ำพุแห่งชีวิต
น้ำพุแสนธรรมดาที่ตั้งอยู่หลังของสนามหญ้านี้เป็นน้ำพุที่เป็นแหล่งน้ำจืดแห่งสุดท้ายในฮ่องกง น้ำพุแห่งชีวิตที่กักเก็บน้ำบนเกาะมานานหลายศตวรรษแห่งนี้เป็นแหล่งน้ำสำหรับดื่มและชำระล้างเพียงแหล่งเดียวมาตลอดจนกระทั่งเกิดภัยแล้งในช่วงปี 1960 ทำให้ชาวบ้านได้สร้างอ่างเก็บน้ำขนาดเล็กบนเกาะที่อยู่ใกล้กัน โดยกรมทรัพยากรน้ำได้เริ่มแจกจ่ายน้ำให้กับหมู่บ้านในช่วงปี 1990 เท่านั้น
"สะพาน Jade-Girdle"
การเดินเล่นไปยังสะพาน Jade-Girdle ที่สุดปลายทางใต้ของยิมทินไฉ่จะทำให้คุณได้เห็นระบบนิเวศของเกาะและป่าชายเลนอันอุดมสมบูรณ์ ซึ่งเป็นที่อยู่ของผีเสื้อและแมลงหลากหลายชนิด โดยจะมีบันไดแคบ ๆ ที่นำคุณไปสู่สะพาน Jade-Girdle สะพานแห่งนี้สร้างขึ้นในช่วงต้นทศวรรษ 1950 โดยชาวจีนแคะ เป็นสะพานที่เชื่อมยิมทินไฉ่กับเกาะ Kau Sai Chau ซึ่งอยู่ติดกัน และยังเป็นจุดที่มีทิวทัศน์สวยงามที่สุดแห่งหนึ่งของเกาะ อันควรค่าแก่การถ่ายภาพของมหาสมุทรอันตระการตาและเกาะรอบนอกอันเขียวชอุ่มที่ปกคลุมไปด้วยต้นไม้และไม้พุ่มลงอินสตาแกรมเป็นอย่างยิ่ง
ศูนย์กลางเมืองไซกุง
หลังจากเสร็จสิ้นการเดินเขารอบเกาะแล้ว สามารถสิ้นสุดวันของคุณด้วยอาหารดี ๆ หรือของว่างแสนอร่อยในเมืองชายทะเลแสนผ่อนคลายของไซกุง โดยสามารถเลือกจากอาหารเบา ๆ ตามร้านกาแฟ เช่น แซนด์วิชปิ้ง หรือขนมหวาน เช่น พายแอปเปิล หรือเฟรนช์โทสต์, อาหารทะเลอันโอชะที่ร้านอาหารจีนริมน้ำ หรืออาหารอื่น ๆ เช่น เบอร์เกอร์หมูรมควัน ฟิชแอนด์ชิปส์สไตล์อังกฤษ หรือแกงผักของไทยจากร้านอาหารมากมายตามริมถนน Yi Chun และถนน Man Nin
การคมนาคม
การเดินทางไปยิมทินไฉ่
ทางออก C2 ของรถไฟฟ้า MTR สถานีชอยฮุงจะนำไปสู่ป้ายรถมินิบัสสาย 1A ซึ่งพาไปยังสถานีที่ใกล้กับท่าเรือไซกุง นอกจากนี้ คุณยังสามารถขึ้นรถประจำทางสาย 92 จากรถไฟฟ้า MTR สถานีไดมอนด์ฮิลล์ โดยลงที่สถานีรถประจำทางไซกุงใกล้กับท่าเรือสาธารณะ คุณจะพบร้านขายตั๋วยิมทินไฉ่ของไซกุงและซุ้มของแผนกต้อนรับใกล้กับสถานีรถมินิบัสซึ่งอยู่ถัดจากริมน้ำ เรือเฟอร์รี่จากท่าเรือสาธารณะแห่งใหม่ของไซกุงมักจะให้บริการในวันอังคารถึงวันอาทิตย์ โดยเรือข้ามฟากเที่ยวแรกจะออกเวลา 10:00 น. โดยใช้เวลาเดินทางประมาณ 15 นาที
การเดินทางจากยิมทินไฉ่
ขึ้นเรือเฟอร์รี่ลำเดียวกันกลับไปที่ท่าเรือสาธารณะแห่งใหม่ของไซกุง เรือเฟอร์รี่เที่ยวสุดท้ายจะออกจากยิมทินไฉ่ เวลา 17:00 น. ถัดจากท่าเรือสาธารณะแห่งใหม่ของไซกุง จะมีรถประจำทาง รถมินิบัส หรือรถแท็กซี่มากมายที่จะพาคุณไปยังจุดหมายต่อไป