• Votre bien-être et votre santé sont nos priorités. Consultez nos astuces pour rester en bonne santé et les dernières actualités dans nos conseils pour les voyageurs.

Parlez maintenant (en anglais)

Parlez maintenant (en anglais)


Désolé, je n'ai pas compris.

Désolé, je n'ai pas compris.

Patrimoine

Yim Tin Tsai : découvrez l’île isolée, son passé salin, et ses arts contemporains

Texte par South China Morning Post

Des œuvres d'art, dont une grandiose sculpture en bois et une tour-nichoir colorée, accueillent les visiteurs sur la petite île autrefois abandonnée de Yim Tin Tsai, près de la péninsule de Sai Kung. L'île, autrefois le site d'un village catholique Hakka, compte près de 300 ans d’histoire. Aujourd'hui, il abrite de nombreux sites historiques, dont deux attractions classées par l'UNESCO - les marais salants (ou yim tin, en cantonais), qui ont inspiré son nom, et l'élégante chapelle centenaire de Saint-Joseph. Des dizaines d'œuvres d'art, co-créées par des artistes et des villageois pour le festival des arts Yim Tin Tsai depuis 2019, l'ont aidé à devenir un musée en plein air et une destination incontournable pour les passionnés d'Instagram.

Ravitaillement

Yim Tin Tsai possède un magasin de village et un kiosque près de la jetée qui proposent des boissons et des collations typiques de la région, telles que des beignets Hakka et de la crème au tofu.

  • Chapelle St Joseph

    L'histoire de l'élégante chapelle Saint-Joseph remonte à plus d'un siècle. Son intérieur, y compris les vitraux, l'autel rouge et blanc et le haut plafond, dégage un air de tranquillité. Le bâtiment historique classé Grade II a été témoin de la conversion religieuse des villageois Hakka de l'île et a remporté le prix du mérite aux Prix UNESCO-Asie-Pacifique pour la conservation du patrimoine culturel en 2005. Vous pouvez prendre des selfies mémorables devant les marches en mosaïque à l'extérieur de la chapelle.

    Y aller
  • Centre d'exposition du patrimoine de Yim Tin Tsai

    Ching Po était la seule école primaire pour les enfants de Yim Tin Tsai et des villages voisins lorsqu'elle a été construite en 1920. Après le départ des villageois, elle a été contrainte de fermer ses portes en 1997. L'une de ses deux salles de classe a été transformée en centre d'exposition du patrimoine de l'île. Une exposition d'artefacts, notamment des vêtements traditionnels Hakka, des ustensiles et des outils agricoles, offre un aperçu rare de la vie des insulaires.

    Y aller
  • Les salines de Yim Tin Tsai

    Ouverts régulièrement au public, les marais salants de Yim Tin Tsai sont les seules salines naturelles de Hong Kong et servent de précieux centre d'éducation pour les personnes intéressées par l'art autrefois oublié de la fabrication du sel. En entrant dans les marais salants, les visiteurs sont accueillis par Sanctuary of Salt, une installation artistique en forme de cube qui reflète la forme originale des cristaux de sel. Des bénévoles sont également sur place pour expliquer le processus de fabrication du sel. Les travaux de restauration des salines ont remporté un prix de distinction de l'UNESCO en 2015 pour avoir « ravivé l'intérêt pour l'histoire du développement précoce de Hong Kong ».

    Le site accueille généralement cinq visites d'une demi-heure par jour, de 10h30 à 15h30, lorsque le kaito (petit ferry) est en service, principalement du vendredi au dimanche. À votre arrivée, vérifiez la prochaine session disponible auprès de l’accueil des visiteurs.

    Y aller
  • Salt and Light Preservation Centre

    Le Salt and Light Preservation Centre, fondé en 2011, s’engage dans la conservation de la culture et de l'écologie de l'île. Il abrite également un point d'informations pour les visiteurs de Yim Tin Tsai, ainsi qu’une boutique de souvenirs qui vendent des bouteilles de sel de Yim Tin Tsai et des savons artisanaux à base de sel produit sur place.

    Y aller
  • Source d'eau vive

    Ce puits d'apparence modeste, situé derrière un champ verdoyant, est la dernière source d’eau douce à Hong Kong. La source d'eau vive, qui a stocké de l'eau sur l'île pendant des siècles, était la seule source d'eau potable et de lavage jusqu'à ce qu'une sécheresse dans les années 1960 conduise les habitants à construire un petit réservoir sur une île voisine. Le Département de l'approvisionnement en eau n'a commencé à fournir de l'eau au village que dans les années 1990.

    Y aller
  • « Pont de Jade »

    Une promenade jusqu'au pont de Jade, à la pointe sud de Yim Tin Tsai, permet de découvrir le riche écosystème et les mangroves de l'île, qui abritent de nombreux papillons et insectes. Un escalier étroit vous mène au pont de Jade. Construit au début des années 1950 par des villageois Hakka, le pont relie Yim Tin Tsai à l'île voisine de Kau Sai Chau. C'est l'un des endroits les plus pittoresques de l'île avec des vues Instagrammables sur l'océan et ses îles luxuriantes.

    Y aller
  • Où manger
    Centre-ville de Sai Kung

    Après avoir terminé une promenade relaxante autour de l'île, terminez votre journée avec un bon repas ou de délicieuses collations dans la ville balnéaire de Sai Kung. Vous aurez une large palette de plats à choisir : des toasts et des délices sucrés dans un café ou un somptueux festin de fruits de mer dans un authentique restaurant chinois au bord de l'eau. Plusieurs restaurants de la rue Yi Chun et de la rue Man Nin proposent également un hamburger de porc fumé effiloché fait maison, un fish and chips ou Curry de légumes thaïlandais.

    Y aller

Accès

Se rendre à Yim Tin Tsai

La sortie C2 de la station de MTR Choi Hung mène à l'arrêt du minibus 1A en direction du terminus près de Sai Kung Pier. Vous pouvez également prendre le bus 92 depuis la station MTR Diamond Hill, qui s'arrête au terminus de bus Sai Kung, près de la jetée publique. Vous trouverez la billetterie et le guichet d'accueil Yim Tin Tsai de Sai Kung près du terminus du minibus, à côté du front de mer. Le ferry de Sai Kung New Public Pier circule généralement du mardi au dimanche (le premier ferry part à 10h). Le trajet dure environ 15 minutes.

Quitter Yim Tin Tsai

Prenez le même ferry jusqu'à Sai Kung New Public Pier. Le dernier ferry part de Yim Tin Tsai à 17h. À côté de Sai Kung New Public Pier, de nombreux bus, minibus ou taxis vous conduiront à votre prochaine destination.

Plus d'itinéraires

Patrimoine

Yim Tin Tsai : découvrez l’île isolée, son passé salin, et ses arts contemporains

Texte par South China Morning Post

Des œuvres d'art, dont une grandiose sculpture en bois et une tour-nichoir colorée, accueillent les visiteurs sur la petite île autrefois abandonnée de Yim Tin Tsai, près de la péninsule de Sai Kung. L'île, autrefois le site d'un village catholique Hakka, compte près de 300 ans d’histoire. Aujourd'hui, il abrite de nombreux sites historiques, dont deux attractions classées par l'UNESCO - les marais salants (ou yim tin, en cantonais), qui ont inspiré son nom, et l'élégante chapelle centenaire de Saint-Joseph. Des dizaines d'œuvres d'art, co-créées par des artistes et des villageois pour le festival des arts Yim Tin Tsai depuis 2019, l'ont aidé à devenir un musée en plein air et une destination incontournable pour les passionnés d'Instagram.

Ravitaillement

Yim Tin Tsai possède un magasin de village et un kiosque près de la jetée qui proposent des boissons et des collations typiques de la région, telles que des beignets Hakka et de la crème au tofu.

Chapelle St Joseph

L'histoire de l'élégante chapelle Saint-Joseph remonte à plus d'un siècle. Son intérieur, y compris les vitraux, l'autel rouge et blanc et le haut plafond, dégage un air de tranquillité. Le bâtiment historique classé Grade II a été témoin de la conversion religieuse des villageois Hakka de l'île et a remporté le prix du mérite aux Prix UNESCO-Asie-Pacifique pour la conservation du patrimoine culturel en 2005. Vous pouvez prendre des selfies mémorables devant les marches en mosaïque à l'extérieur de la chapelle.

Voir +...
Y aller
Centre d'exposition du patrimoine de Yim Tin Tsai

Ching Po était la seule école primaire pour les enfants de Yim Tin Tsai et des villages voisins lorsqu'elle a été construite en 1920. Après le départ des villageois, elle a été contrainte de fermer ses portes en 1997. L'une de ses deux salles de classe a été transformée en centre d'exposition du patrimoine de l'île. Une exposition d'artefacts, notamment des vêtements traditionnels Hakka, des ustensiles et des outils agricoles, offre un aperçu rare de la vie des insulaires.

Voir +...
Y aller
Les salines de Yim Tin Tsai

Ouverts régulièrement au public, les marais salants de Yim Tin Tsai sont les seules salines naturelles de Hong Kong et servent de précieux centre d'éducation pour les personnes intéressées par l'art autrefois oublié de la fabrication du sel. En entrant dans les marais salants, les visiteurs sont accueillis par Sanctuary of Salt, une installation artistique en forme de cube qui reflète la forme originale des cristaux de sel. Des bénévoles sont également sur place pour expliquer le processus de fabrication du sel. Les travaux de restauration des salines ont remporté un prix de distinction de l'UNESCO en 2015 pour avoir « ravivé l'intérêt pour l'histoire du développement précoce de Hong Kong ».

Voir +...

Le site accueille généralement cinq visites d'une demi-heure par jour, de 10h30 à 15h30, lorsque le kaito (petit ferry) est en service, principalement du vendredi au dimanche. À votre arrivée, vérifiez la prochaine session disponible auprès de l’accueil des visiteurs.

Y aller
Salt and Light Preservation Centre

Le Salt and Light Preservation Centre, fondé en 2011, s’engage dans la conservation de la culture et de l'écologie de l'île. Il abrite également un point d'informations pour les visiteurs de Yim Tin Tsai, ainsi qu’une boutique de souvenirs qui vendent des bouteilles de sel de Yim Tin Tsai et des savons artisanaux à base de sel produit sur place.

Voir +...
Y aller
Source d'eau vive

Ce puits d'apparence modeste, situé derrière un champ verdoyant, est la dernière source d’eau douce à Hong Kong. La source d'eau vive, qui a stocké de l'eau sur l'île pendant des siècles, était la seule source d'eau potable et de lavage jusqu'à ce qu'une sécheresse dans les années 1960 conduise les habitants à construire un petit réservoir sur une île voisine. Le Département de l'approvisionnement en eau n'a commencé à fournir de l'eau au village que dans les années 1990.

Voir +...
Y aller
« Pont de Jade »

Une promenade jusqu'au pont de Jade, à la pointe sud de Yim Tin Tsai, permet de découvrir le riche écosystème et les mangroves de l'île, qui abritent de nombreux papillons et insectes. Un escalier étroit vous mène au pont de Jade. Construit au début des années 1950 par des villageois Hakka, le pont relie Yim Tin Tsai à l'île voisine de Kau Sai Chau. C'est l'un des endroits les plus pittoresques de l'île avec des vues Instagrammables sur l'océan et ses îles luxuriantes.

Voir +...
Y aller
Où manger
Centre-ville de Sai Kung

Après avoir terminé une promenade relaxante autour de l'île, terminez votre journée avec un bon repas ou de délicieuses collations dans la ville balnéaire de Sai Kung. Vous aurez une large palette de plats à choisir : des toasts et des délices sucrés dans un café ou un somptueux festin de fruits de mer dans un authentique restaurant chinois au bord de l'eau. Plusieurs restaurants de la rue Yi Chun et de la rue Man Nin proposent également un hamburger de porc fumé effiloché fait maison, un fish and chips ou Curry de légumes thaïlandais.

Voir +...
Y aller

Accès

Se rendre à Yim Tin Tsai

La sortie C2 de la station de MTR Choi Hung mène à l'arrêt du minibus 1A en direction du terminus près de Sai Kung Pier. Vous pouvez également prendre le bus 92 depuis la station MTR Diamond Hill, qui s'arrête au terminus de bus Sai Kung, près de la jetée publique. Vous trouverez la billetterie et le guichet d'accueil Yim Tin Tsai de Sai Kung près du terminus du minibus, à côté du front de mer. Le ferry de Sai Kung New Public Pier circule généralement du mardi au dimanche (le premier ferry part à 10h). Le trajet dure environ 15 minutes.

Quitter Yim Tin Tsai

Prenez le même ferry jusqu'à Sai Kung New Public Pier. Le dernier ferry part de Yim Tin Tsai à 17h. À côté de Sai Kung New Public Pier, de nombreux bus, minibus ou taxis vous conduiront à votre prochaine destination.

Plus d'itinéraires

Nous utilisons des cookies pour nous assurer de vous offrir la meilleure expérience sur notre site web, de comprendre vos intérêts et de vous fournir un contenu personnalisé, comme indiqué dans notre politique de gestion des cookies ici (en anglais) . Si vous acceptez l'utilisation de cookies sur notre site, veuillez l'indiquer en cliquant sur le bouton"J'accepte". Vous pouvez gérer vos paramètres de cookies à tout moment.