• Votre bien-être et votre santé sont nos priorités. Consultez nos astuces pour rester en bonne santé et les dernières actualités dans nos conseils pour les voyageurs.

Parlez maintenant (en anglais)

Parlez maintenant (en anglais)


Désolé, je n'ai pas compris.

Désolé, je n'ai pas compris.

Se déplacer

Se déplacer

Il existe de nombreuses façons de se déplacer à Hong Kong, que ce soit en taxi, ferry, train, bus ou tram. La région revendique l'un des systèmes de transports publics les plus sûrs, les plus efficaces et les plus fréquents au monde et un mode de paiement pratique sous la forme de la carte Octopus.


Aller et venir de l'aéroport

Se rendre et venir de l'aéroport international de Hong Kong depuis le centre-ville est facile, pratique et relativement peu coûteux.

 

AIRPORT EXPRESS

Le train Airport Express du MTR rejoint l’île de Hong Kong en 24 minutes. C’est le moyen de transport le plus rapide entre l’aéroport et le centre-ville. Les stations de Kowloon et Hong Kong proposent des services d’enregistrement (passagers et bagages) pour les vols du jour sur les principales compagnies aériennes. Veuillez contacter votre compagnie aérienne pour plus d’informations.

 

TAXI

Des taxis sont facilement disponibles à partir de la station en face du hall des arrivées de l'aéroport. Si vous voyagez vers l’île de Hong Kong ou Kowloon, vous devez prendre un taxi rouge. Si vous vous dirigez vers les Nouveaux Territoires, vous aurez besoin d’un taxi vert, et ceux qui se rendront sur l’île de Lantau auront besoin d’un taxi bleu. Tous les taxis de Hong Kong peuvent transporter des passagers vers et depuis l'aéroport. Les tarifs sont mesurés par compteur et des informations détaillées sur les frais sont clairement affichées à l'intérieur de chaque cabine.

 

BUS

Il existe plus de 20 itinéraires Airbus «A» pratiques qui peuvent vous emmener de l’aéroport à des endroits clés de l’île de Hong Kong, de Kowloon et des nouveaux territoires (y compris l’île de Lantau) avec moins d’arrêts qu’un bus urbain ordinaire. Lorsque vous sortez du hall des arrivées, tournez à droite pour trouver des Airbus et des bus urbains.

 

TRANSFERTS ET LIMOUSINES PRIVES

Les passagers qui ont besoin de leurs propres limousines, minivans, fourgonnettes et autocars de groupe peuvent réserver leur transport auprès des prestataires de services situés dans le hall des arrivées.

 


Carte Octopus - Voyagez sans espèces

Carte Octopus - Voyagez sans espèces

La carte Octopus est indispensable à Hong Kong, même si vous n'êtes ici que quelques jours. Cette carte à valeur ajoutée vous permet de voyager sans avoir à faire l'appoint en espèces sur tous les principaux systèmes de transport. Elle peut également être utilisée dans les épiceries de proximité, les pharmacies et certains magasins. Il existe deux types de cartes Octopus adaptés aux visiteurs et les deux peuvent être rechargés facilement:

 

  • Tourist Octopus (Sold version = vendue)à partir de 39 HK$ sans aucun dépôt et avec un design emblématique de Hong Kong qui en fait un souvenir idéal, qui peut être réutilisé lorsque vous reviendrez à Hong Kong à l'avenir.

     

  • On-Loan Octopus (location) avec un dépôt remboursable de 50 HK$, où de petits frais de traitement de remboursement seront facturés si vous rendez la carte moins de 90 jours à compter de sa date d'émission. Elle est également réutilisable pour un prochain séjour.


MTR - le réseau ferré de Hong Kong

Se déplacer à Hong Kong ne pourrait pas être plus facile avec le système rapide et efficace de Mass Transit Railway (MTR). Il couvre les principaux districts du territoire, y compris les frontières avec la Chine continentale (gare de Lo Wu et gare de Lok Ma Chau).

 

Le MTR exploite également un système de petits trains qui relie Yuen Long et Tuen Mun dans les Nouveaux Territoires, ainsi qu'un service de trains interurbains vers la Chine continentale.

 

Remarque: des restrictions de taille de bagages s'appliquent. Détails ici.


Bus et minibus

Bus

Bus

Les bus à Hong Kong sont nombreux, confortables et climatisés. Les bus à impériale sont particulièrement populaires. Ils offrent de superbes vues sur la ville environnante depuis le pont supérieur.

 

Les tarifs sont payés à l'embarquement, en fonction de la distance parcourue et le changement exact est requis si vous payez en espèces. Les cartes Octopus sont acceptées dans tous les bus de Hong Kong.

Minibus

Les minibus peuvent transporter jusqu'à 19 personnes. Les minibus verts circulent sur des itinéraires spécifiques à des prix fixes. Les tarifs sont payés à l'embarquement, en fonction de la distance parcourue et l'appoint exact est requis si vous payez en espèces. Heureusement tous les minibus verts acceptent les cartes Octopus. Les minibus rouges circulent sur des itinéraires qui ne sont pas toujours fixes et les passagers peuvent monter et descendre n'importe où sur l'itinéraire, sauf là où des interdictions spéciales s'appliquent. Le trajet est payé en descendant lorsque vous voyagez dans un minibus rouge, aussi par Octopus, sinon le chauffeur peut généralement fournir de la monnaie sur de petits billets.

 

Parler des bribes de cantonais et être déjà familiarisé avec Hong Kong est utile lorsque vous voyagez en minibus. Les passagers sont tenus par la loi de porter des ceintures de sécurité lorsqu'elles sont disponibles.


Trams

Trams

Les tramways historiques de Hong Kong circulent toujours dans le couloir nord de l’île de Hong Kong en passant par le district occidental, Wan Chai, Happy Valley, Causeway Bay et North Point. Ces tramways à deux étages parcourent les artères les plus fréquentées de Hong Kong depuis 1904 et continuent d'être un moyen abordable, peu coûteux et amusant de se déplacer.

 

Quelle que soit la distance parcourue, chaque trajet en tram coûte le même tarif forfaitaire et l'appoint est requis si vous payez en espèces. Pour vous faciliter les choses, tous les tramways acceptent les cartes Octopus. Vous devez monter dans le tram à l’arrière et payer à l’avant lorsque vous descendez.


Taxis

A l'exception de lieux très isolés, les taxis sont nombreux partout à Hong Kong. Vous pouvez les héler dans la rue (sauf dans les zones restreintes) ou les commander par téléphone. Tous sont équipés d'un compteur, relativement peu chers, climatisés et propres.

 

TYPES DE TAXIS

Les taxis à Hong Kong sont classés par trois couleurs, chacune indiquant une zone géographique. Tous les taxis peuvent voyager vers et depuis l'aéroport international de Hong Kong ainsi que Hong Kong Disneyland.

TAXIS ROUGES Les taxis rouges circulent dans la majeure partie de Hong Kong, à l'exception de Tung Chung Road sur l'île de Lantau et tout le côté sud de l'île de Lantau.
TAXIS VERTS Les taxis verts ne desservent que les Nouveaux Territoires.
TAXIS BLEUS Les taxis bleus ne fonctionnent que sur l'île de Lantau.

Pour connaître les tarifs de taxi et les frais supplémentaires, visitez le site Web du département des transports de Hong Kong.

 

CONSEILS POUR UN VOYAGE EN TAXI SANS TRACAS

  • Les taxis sont généralement facilement hélés dans la rue, bien qu'ils ne puissent pas prendre ou déposer des passagers dans certaines zones réglementées. C'est souvent un bon choix d'opter pour une file d'attente de taxis dans un hôtel ou une station de taxis.
  • Les conducteurs sont tenus d'utiliser le taximètre et les passagers de payer le tarif exact tel qu'enregistré par le taximètre.
  • Demandez toujours un reçu imprimé à la machine. Si la machine ne fonctionne pas, le chauffeur de taxi est tenu de fournir un reçu manuscrit.
  • Tous les taxis sont réglementés et les chauffeurs de taxi sont tenus d'afficher leur carte d'identité de chauffeur de taxi sur leurs tableaux de bord.
  • Les passagers sont tenus par la loi de porter une ceinture de sécurité lorsque celle-ci est disponible.
  • Les informations sur les tarifs de taxi seront répertoriées à l'intérieur du taxi, y compris les suppléments, par ex. pour les bagages et les tunnels.
  • Si vous ne pouvez pas lire le prix, le numéro de taxi ou les petits caractères sur le reçu, demandez une version manuscrite.
  • Si vous rencontrez des problèmes lors de l'utilisation d'un taxi à Hong Kong, comme un surcoût suspecté, notez le nom du chauffeur de taxi et le numéro de plaque d'immatriculation comme indiqué sur la carte d'identité du chauffeur sur le tableau de bord. Contactez ensuite l'un des numéros ci-dessous pour déposer votre plainte.

Consultez une liste complète de conseils pour un voyage en taxi sans tracas à Hong Kong ici ou visitez le site Web du département des transports.

 

Numéros utiles

  • Transport Complaints Unit Hotline: +852 2889 9999
  • Transport Department Customer Enquiries Hotline: +852 2804 2600
  • Road Co-op Lost & Found 24 Hours Free Hotline for Lost Property on Taxis Hotline: +852 1872 920
  • Liste des stations de taxis sur le site Web du département des transports : cliquez ici

 

TAXIS ACCESSIBLES POUR PERSONNES A MOBILITE REDUITE

Un service de taxi accessible est disponible pour les personnes âgées, les personnes handicapées et les passagers avec des bagages volumineux.

En savoir plus sur les ressources de voyages accessibles ici.


Ferries

Ferries

Hong Kong est une péninsule. Des ferries relient régulièrement l'île de Hong Kong, Kowloon et les îles périphériques.

 

FERRIES ENTRE L'ILE DE HONG KONG ET KOWLOON

Le Star Ferry est un charmant navire qui transporte ses passagers entre l'île de Hong Kong (Central et Wan Chai) et Kowloon (Tsim Sha Tsui). Il offre une vue des deux côtés de la baie. C'est autant une attraction touristique qu'un mode de transport prisé par les locaux.

 

Les tarifs varient légèrement entre les ponts supérieur et inférieur, ainsi qu'entre les jours de semaine et les week-ends, et sont payés aux barrières lors de l'embarquement. Les passagers peuvent payer par carte Octopus ou utiliser des espèces pour acheter un jeton aux distributeurs de l'embarcadère.

FERRIES ENTRE L'ILE DE HONG KONG ET LES ILES PERIPHERIQUES

Les ferries opérant à partir des quais de Central Ferry Piers sur l'île de Hong Kong desservent les principales îles de la région. Deux types de ferries opèrent sur plupart des itinéraires: les ferries standards et les ferries rapides, légèrement plus chers.

 

PRINCIPALES COMPAGNIES DE FERRIES A HONG KONG

NOM DE LA COMPAGNIE New World First Ferry Services Ltd. The Hong Kong & Kolwoon Ferry Ltd. Discovery Bay Transportation Services Ltd. Park Island Transportation Company Ltd.
SERVICES Cheung Chau, Lantau Island et Peng Chau Lamma Island et Peng Chau Discovery Bay, Lantau Island Ma Wan Island

 

Il existe d'autres ferries entre différents points autour de Hong Kong - voir tous les détails des ferries ici.

Nous utilisons des cookies pour nous assurer de vous offrir la meilleure expérience sur notre site web, de comprendre vos intérêts et de vous fournir un contenu personnalisé, comme indiqué dans notre politique de gestion des cookies ici (en anglais) . Si vous acceptez l'utilisation de cookies sur notre site, veuillez l'indiquer en cliquant sur le bouton"J'accepte". Vous pouvez gérer vos paramètres de cookies à tout moment.