The Airport Authority Hong Kong has launched a new Refund Application Platform for the air passenger departure tax (APDT) starting from 1 October 2025. Eligible passengers who have paid the APDT at the time of purchasing the air tickets may easily apply for tax refunds by simply uploading supporting documents to the platform. For more details, please visit the website www.APDTRefund.hk.
พูดได้เลย
ฉันขอโทษด้วย ที่ฟังไม่เข้าใจ
เกี่ยวกับเส้นทางมรดกแห่งชาติไฮจังก์พีค
สำหรับทัศนียภาพอันน่าตะลึงงันทั่วเกาะ และอ่าวอันงดงามของคาบสมุทรไซกุงและเคลียร์วอเตอร์เบย์ การเดินเขาพิชิตเส้นทางมรดกแห่งชาติไฮจังก์พีคนั้นยากจะเอาชนะ พื้นที่ชนบทที่สวยงามแห่งนี้ให้ทัศนียภาพมุมกว้างไกลของภูมิประเทศที่โดดเด่นที่สุดของฮ่องกง โดยอยู่ห่างจากเจิ้งกวนโอไม่กี่นาที
การเดินเขานี้ยังพาคุณไปยังวัดทินหัวอันงดงาม ซึ่งอุทิศแด่เทพธิดาผู้พิทักษ์ของชาวประมง และศิลาจารึกโบราณที่บันทึกการมาเยือนของเจ้าหน้าที่จักรวรรดิที่วัดในศตวรรษที่ 13 เส้นทางสิ้นสุดที่หมู่บ้านชาวประมงโปเตยโอที่ห่างไกลซึ่งคุณสามารถเพลิดเพลินกับงานเลี้ยงอาหารทะเลก่อนกลับเข้าเมือง
เติมพลัง
จาก Ng Fai Tin (หรือ "ทุ่งทั้งห้า") บันไดด้านข้างที่หลบฝนเป็นจุดเริ่มต้นของการเดินเขาของคุณ โดยจะนำคุณขึ้นไปบนเนินเขาที่ปกคลุมด้วยป่า เพราะจะได้ยินเสียงนกร้องแทนเสียงอึกทึกข้างทาง ในตอนแรก เป็นการเดินเขาง่าย ๆ จากนั้นสลับกับทางชันที่มีหินขรุขระเป็นช่วง ๆ ค่อย ๆ เดินขึ้นเขา (คุณอาจจะต้องใช้แรงในภายหลัง) และชื่นชมทุกก้าวเดินของคุณขณะชำเลืองมองอาคารสูงของเจิ้งกวนโอ
เส้นทางเดินเขานี้ยังเป็นเส้นทางจักรยานเสือภูเขาด้วย แต่ทั้งสองเส้นทางมีการทำเครื่องหมายไว้อย่างชัดเจนที่ทางแยกแต่ละเส้นทาง ใช้เวลาเดินทางไม่นานนักคุณจะสามารถมองลอดช่องระหว่างต้นไม้ต่าง ๆ เพื่อทัศนาทิวทัศน์ริมชายฝั่งของอ่าวและหมู่บ้านเบื้องล่าง ทางตะวันออก คุณสามารถมองลงไปที่ผืนน้ำ Lung Ha Wan (หรือ "อ่าวล็อบสเตอร์") ทางเหนือ คุณสามารถทอดสายตาออกไปได้ไกลจนมองเห็นแนวสันเขาสีเขียวที่สูงชันของเนินเขาที่อยู่หลังเมืองไซกุง
ป้ายบอกทางพาอ้อมไปรอบ ๆ Miu Tsai Tun (หรือ "เนินดินวัดเล็ก") และยอดเขาไฮจังก์พีคที่ท้าทาย เส้นทางนี้มักจะขนาบไปด้วยดงกอไผ่ที่แว่วเสียงลู่ลมยามคุณเดินผ่าน
นักเดินเขาได้รับรางวัลเป็นทิวทัศน์อันน่าตื่นตาที่อยู่เบื้องหน้าไฮจังก์พีค และผืนน้ำสีฟ้าครามอันน่าทึ่งที่อยู่ด้านหลังเคลียร์วอเตอร์เบย์
ไฮจังก์พีคมีชื่อเรียกอีกอย่างหนึ่งว่าเตี้ยวหยูเวิงในภาษาจีน ซึ่งสื่อถึงยอดเขาแหลมที่ดูคล้ายกับชาวประมงที่ใส่ผ้าคลุมได้อย่างพอดี เส้นทางชนบทไฮจังก์พีคมอบทิวทัศน์ที่งดงาม ทัศนียภาพที่คุณมองเห็นได้ยังรวมไปถึงอ่าวของ Port Shelter และหมู่เกาะทั้งหมด อีกทั้งยังมีเทือกเขาอันยาวเหยียดของอุทยานแห่งชาติไซกุง ในทางตะวันออกเฉียงใต้ ชายฝั่งของเคลียร์วอเตอร์เบย์ที่มีทิวทัศน์มองเห็นกลุ่มหมู่เกาะที่อยู่ห่างไกลออกไป ซึ่งมีชื่อเรียกว่า หมู่เกาะ Ninepin Group
เส้นทางลาดลงที่มีความท้าทายพอเหมาะนี้สิ้นสุดลง ณ สี่แยกในป่า โดยมีกระดานแผนที่และจุดชมวิวที่มองเห็นเจิ้งกวนโอ
เมื่อเดินตามป้ายบอกทางไปยัง "Tai Miu" คุณจะมาถึงยังบริเวณไหล่เขาที่เปิดโล่งบนที่สูง สนามกอล์ฟเขียวขจีของเคลียร์วอเตอร์เบย์กอล์ฟแอนด์คันทรีคลับก็อยู่เบื้องล่างคุณ เมื่อมองไปทางใต้ คุณสามารถทอดสายตาไปได้ไกลจนมองเห็นเชคโอบนเกาะฮ่องกง และหากคุณก้มมองลงไป คุณจะเห็นวัดทินหัวอยู่ในอ่าวด้านล่าง เดินลงเขาไปเพื่อทัศนาการแกะสลักหินแบบพิเศษ ที่จริงแล้วนี่เป็นข้อความจารึกที่เก่าแก่ที่สุดเท่าที่เคยพบมาในฮ่องกง ซึ่งมีที่มาที่ไปยาวนานมาตั้งแต่ปี 1274 ในช่วงราชวงศ์ซ่ง (1127 - 1279) วัดแห่งนี้ยังเป็นวัดทินหัวที่ใหญ่และเก่าแก่ที่สุดในเมือง โดยมีความเป็นมายาวนานมาตั้งแต่ปี 1266 วัดแห่งนี้ตั้งอยู่ในพื้นที่สูงเหนือทะเล โดยมีพื้นที่เปิดอันกว้างใหญ่อยู่ด้านหน้าวัดเพื่อรองรับนักท่องเที่ยวจำนวนมากในช่วงเทศกาลทินหัวประจำปี
เดินย้อนกลับไปที่ถนน จากนั้นเลี้ยวขวาเพื่อเดินลงไปยังพื้นที่ระดับน้ำทะเล ซึ่งเป็นจุดที่หมู่บ้านโปเตยโอที่มีมนต์เสน่ห์แห่งความเก่าแก่ทรุดโทรมนี้ สร้างขึ้นตามแนวชายฝั่งของอ่าวที่เป็นรูปพระจันทร์ ท่าเรือที่โคลงเคลงและบ้านบนเสาไม้ตั้งเรียงรายอยู่ริมน้ำ และอ่าวก็เต็มไปด้วยแพปลาลอยน้ำ นักพายบอร์ดยืนพาย และเรือลำเล็ก ๆ ระหว่างท่าเทียบเรือ กระท่อมทรงเตี้ย และชั้นวางปลาตาก มีร้านอาหารทะเลหลายแห่งที่คุณสามารถให้รางวัลตัวเองด้วยอาหารชั้นเลิศสไตล์กวางตุ้งหลังจากท่องเที่ยวมาอย่างเหน็ดเหนื่อย
จาก Ng Fai Tin (หรือ "ทุ่งทั้งห้า") บันไดด้านข้างที่หลบฝนเป็นจุดเริ่มต้นของการเดินเขาของคุณ โดยจะนำคุณขึ้นไปบนเนินเขาที่ปกคลุมด้วยป่า เพราะจะได้ยินเสียงนกร้องแทนเสียงอึกทึกข้างทาง ในตอนแรก เป็นการเดินเขาง่าย ๆ จากนั้นสลับกับทางชันที่มีหินขรุขระเป็นช่วง ๆ ค่อย ๆ เดินขึ้นเขา (คุณอาจจะต้องใช้แรงในภายหลัง) และชื่นชมทุกก้าวเดินของคุณขณะชำเลืองมองอาคารสูงของเจิ้งกวนโอ
เส้นทางเดินเขานี้ยังเป็นเส้นทางจักรยานเสือภูเขาด้วย แต่ทั้งสองเส้นทางมีการทำเครื่องหมายไว้อย่างชัดเจนที่ทางแยกแต่ละเส้นทาง ใช้เวลาเดินทางไม่นานนักคุณจะสามารถมองลอดช่องระหว่างต้นไม้ต่าง ๆ เพื่อทัศนาทิวทัศน์ริมชายฝั่งของอ่าวและหมู่บ้านเบื้องล่าง ทางตะวันออก คุณสามารถมองลงไปที่ผืนน้ำ Lung Ha Wan (หรือ "อ่าวล็อบสเตอร์") ทางเหนือ คุณสามารถทอดสายตาออกไปได้ไกลจนมองเห็นแนวสันเขาสีเขียวที่สูงชันของเนินเขาที่อยู่หลังเมืองไซกุง
ป้ายบอกทางพาอ้อมไปรอบ ๆ Miu Tsai Tun (หรือ "เนินดินวัดเล็ก") และยอดเขาไฮจังก์พีคที่ท้าทาย เส้นทางนี้มักจะขนาบไปด้วยดงกอไผ่ที่แว่วเสียงลู่ลมยามคุณเดินผ่าน
นักเดินเขาได้รับรางวัลเป็นทิวทัศน์อันน่าตื่นตาที่อยู่เบื้องหน้าไฮจังก์พีค และผืนน้ำสีฟ้าครามอันน่าทึ่งที่อยู่ด้านหลังเคลียร์วอเตอร์เบย์
ไฮจังก์พีคมีชื่อเรียกอีกอย่างหนึ่งว่าเตี้ยวหยูเวิงในภาษาจีน ซึ่งสื่อถึงยอดเขาแหลมที่ดูคล้ายกับชาวประมงที่ใส่ผ้าคลุมได้อย่างพอดี เส้นทางชนบทไฮจังก์พีคมอบทิวทัศน์ที่งดงาม ทัศนียภาพที่คุณมองเห็นได้ยังรวมไปถึงอ่าวของ Port Shelter และหมู่เกาะทั้งหมด อีกทั้งยังมีเทือกเขาอันยาวเหยียดของอุทยานแห่งชาติไซกุง ในทางตะวันออกเฉียงใต้ ชายฝั่งของเคลียร์วอเตอร์เบย์ที่มีทิวทัศน์มองเห็นกลุ่มหมู่เกาะที่อยู่ห่างไกลออกไป ซึ่งมีชื่อเรียกว่า หมู่เกาะ Ninepin Group
เส้นทางลาดลงที่มีความท้าทายพอเหมาะนี้สิ้นสุดลง ณ สี่แยกในป่า โดยมีกระดานแผนที่และจุดชมวิวที่มองเห็นเจิ้งกวนโอ
เมื่อเดินตามป้ายบอกทางไปยัง "Tai Miu" คุณจะมาถึงยังบริเวณไหล่เขาที่เปิดโล่งบนที่สูง สนามกอล์ฟเขียวขจีของเคลียร์วอเตอร์เบย์กอล์ฟแอนด์คันทรีคลับก็อยู่เบื้องล่างคุณ เมื่อมองไปทางใต้ คุณสามารถทอดสายตาไปได้ไกลจนมองเห็นเชคโอบนเกาะฮ่องกง และหากคุณก้มมองลงไป คุณจะเห็นวัดทินหัวอยู่ในอ่าวด้านล่าง เดินลงเขาไปเพื่อทัศนาการแกะสลักหินแบบพิเศษ ที่จริงแล้วนี่เป็นข้อความจารึกที่เก่าแก่ที่สุดเท่าที่เคยพบมาในฮ่องกง ซึ่งมีที่มาที่ไปยาวนานมาตั้งแต่ปี 1274 ในช่วงราชวงศ์ซ่ง (1127 - 1279) วัดแห่งนี้ยังเป็นวัดทินหัวที่ใหญ่และเก่าแก่ที่สุดในเมือง โดยมีความเป็นมายาวนานมาตั้งแต่ปี 1266 วัดแห่งนี้ตั้งอยู่ในพื้นที่สูงเหนือทะเล โดยมีพื้นที่เปิดอันกว้างใหญ่อยู่ด้านหน้าวัดเพื่อรองรับนักท่องเที่ยวจำนวนมากในช่วงเทศกาลทินหัวประจำปี
เดินย้อนกลับไปที่ถนน จากนั้นเลี้ยวขวาเพื่อเดินลงไปยังพื้นที่ระดับน้ำทะเล ซึ่งเป็นจุดที่หมู่บ้านโปเตยโอที่มีมนต์เสน่ห์แห่งความเก่าแก่ทรุดโทรมนี้ สร้างขึ้นตามแนวชายฝั่งของอ่าวที่เป็นรูปพระจันทร์ ท่าเรือที่โคลงเคลงและบ้านบนเสาไม้ตั้งเรียงรายอยู่ริมน้ำ และอ่าวก็เต็มไปด้วยแพปลาลอยน้ำ นักพายบอร์ดยืนพาย และเรือลำเล็ก ๆ ระหว่างท่าเทียบเรือ กระท่อมทรงเตี้ย และชั้นวางปลาตาก มีร้านอาหารทะเลหลายแห่งที่คุณสามารถให้รางวัลตัวเองด้วยอาหารชั้นเลิศสไตล์กวางตุ้งหลังจากท่องเที่ยวมาอย่างเหน็ดเหนื่อย
