The Airport Authority Hong Kong has launched a new Refund Application Platform for the air passenger departure tax (APDT) starting from 1 October 2025. Eligible passengers who have paid the APDT at the time of purchasing the air tickets may easily apply for tax refunds by simply uploading supporting documents to the platform. For more details, please visit the website www.APDTRefund.hk.
นอกตัวเมืองไกลออกไปเกือบสุดสายตา มีเกาะเล็ก ๆ แต่เต็มไปด้วยภูเขาแห่งหนึ่ง นั่นคือ ตงหลงเชา ปราการทางเข้าทิศตะวันออกไปยังอ่าววิคตอเรียของฮ่องกง แต่เดิมเคยมีทหารรักษาการณ์ที่ป้อมปราการบนเกาะไซกุงทางตอนใต้สุดแห่งนี้ในช่วงราชวงศ์ชิง (ปี 1644 - 1911) ปัจจุบัน เกาะนี้มีประชากรเพียงไม่กี่คน แต่คุณนั่งเรือข้ามฟากไคโตะไปได้ในช่วงสุดสัปดาห์ เพื่อเชยชมทิวทัศน์ริมชายฝั่งและหน้าผาริมทะเลที่ไม่เหมือนใคร ทำให้ที่นี่เป็นจุดหมายปลายทางยอดนิยมของนักปีนผาทุกระดับความสามารถที่ถวิลหาความตื่นเต้น ด้วยจุดปีนเขาหลายแห่งที่กระจายอยู่ตามแนวชายฝั่ง ผู้ที่ชื่นชอบจะได้เบิกบานใจกับลมทะเลเย็น ๆ และเสียงคลื่นกระทบชายฝั่งขณะที่วัดฝีมือกับหินแต่ละก้อน เกาะที่มีแมกไม้เขียวชอุ่มให้ความรู้สึกเหมือนวันหยุดกึ่งเขตร้อน รายล้อมไปต้นกระบองเพชรสูงใหญ่ เช่นเดียวกับต้นมะละกอและยอดดอกเฟื่องฟ้า
ประภาคารขนาดเล็กตั้งอยู่บนโขดหินที่มีเพรียงขึ้นปกคลุม บริเวณมุมตะวันออกเฉียงเหนือของเกาะ ปล่อยผืนน้ำเกราะกำบังของอ่าววิคตอเรียไว้เบื้องหลัง และตอนนี้คุณกำลังมองออกไปยังขอบฟ้าโปร่งของทะเลจีนใต้ คลื่นทะเลโถมหล่นกระทบกระแทกกระทั้นกับโขดหิน เหนือช่องแคบ Fat Tong Mun คุณสามารถมองข้ามไปเห็นแหลมเคลียร์วอเตอร์เบย์ที่เต็มไปด้วยภูเขา ทางซ้ายคือวัดทินหัวอันเก่าแก่ที่จอสเฮ้าส์เบย์ วัดที่เก่าแก่และกว้างใหญ่ที่สุดของฮ่องกงสร้างขึ้นประมาณปี 1266 เพื่ออุทิศแด่เทพธิดาผู้ปกป้องแห่งท้องทะเล
ใกล้ที่ตั้งแคมป์ตงหลงเชา บนเนินเขาที่มองเห็นชายฝั่งตะวันออก มีซากป้อมปราการตงหลงทรงสี่เหลี่ยมผืนผ้าตั้งอยู่ลำพัง ปืนใหญ่แปดกระบอกสำหรับต่อสู้กับโจรสลัด ซึ่งสร้างขึ้นระหว่างปี 1662 ถึง 1722 ในรัชสมัยของจักรพรรดิคังซีในราชวงศ์ชิง ยังคงตั้งตระหง่านอยู่ที่แห่งนี้ ป้อมปราการดังกล่าวถูกทิ้งร้างในปี 1810 และมีสภาพชำรุดทรุดโทรมมานานกว่าศตวรรษ ทว่ากำแพงสูงและหนาทึบก็ยังสามารถต้านทานพายุไต้ฝุ่นที่พัดถล่มทำเลชายฝั่งไร้ที่กำบังแห่งนี้มานับไม่ถ้วน เยี่ยมชมศูนย์ข้อมูลเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับโบราณวัตถุสมัยราชวงศ์ชิงบางส่วนที่ค้นพบที่นี่ในระหว่างงานปรับปรุงทางโบราณคดี
ตงหลงเชาเป็นสถานที่ยอดนิยมสำหรับการปีนหน้าผาของฮ่องกง โดยมีพื้นที่หลักสามแห่งบนชายฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือ แม้ว่าคุณไม่ได้ชื่นชอบการปีนผา คุณก็สามารถเพลิดเพลินกับภาพน่าตื่นเต้นของนักปีนเขาสวมหมวกที่กำลังไต่ขึ้นหน้าผาโดยใช้เชือกช่วย และให้กำลังใจเพื่อนร่วมทีมจากแนวหินทางราบด้านล่าง เส้นทางปีนผาหลายเส้นมีความยากง่ายต่างกันไปตามที่ทำแผนที่ไว้บนหน้าผาหินเหล่านี้
จุดที่คนเยอะที่สุดคือ "เทคนิคอลวอลล์" ที่อยู่บริเวณหน้าผาด้านล่างป้อมปราการตงหลง ทางใต้มีชะง่อนผาที่เรียกว่า "ซีกัลลี" อยู่เหนือปากน้ำแคบ ๆ ของมหาสมุทร สุดท้ายคือ "บิ๊กวอลล์" หน้าผาแนวตั้งที่ตระหง่านเหนือถ้ำทะเลพร้อมคลื่นซัดสาดอยู่เบื้องล่าง ซึ่งช่วยให้อะดรีนาลีนพลุ่งพล่าน นอกจากนี้ยังมีหน้าผาอื่น ๆ ให้ปีนขึ้นไปที่ Tathong Point ทางตอนใต้สุดของเกาะ
มีทางเดินเลียบชายฝั่งรอบขอบเกาะเป็นวงกลม และหากคุณเดินไปทางทิศตะวันตกจากท่าเรือทั้งสองแห่ง คุณจะพบทางเดินลาดยางที่นำไปสู่นัมตงพีค ที่ความสูง 232 เมตร นี่คือจุดที่สูงที่สุดบนตงหลงเชา จากตรงนี้ขึ้นไป และที่จุดชมวิวระหว่างทางขึ้น คุณสามารถชมทัศนียภาพกว้างใหญ่ของหน้าผาทะเลและเกาะรายรอบทั้งหมด ทางใต้มี Cape D’Aguilar สุดปลายขอบทางตะวันออกเฉียงใต้ของเกาะฮ่องกง ที่มีอุทยานทางทะเลขนาด 20 เฮกตาร์ตั้งอยู่ภายในผืนน้ำที่รายรอบ ไกลออกไปอีกในทะเล มีเกาะ Waglan ที่ด้านข้างสูงชันและประภาคารตั้งตระหง่านอย่างโดดเดี่ยว ทางลงเขาเชื่อมไปถึงป้อมปราการตงหลงตามทางวนส่วนสุดท้ายที่ชันขึ้นและรกชัฏมากขึ้น
ลูกศรที่วาดไว้บนทางเดินข้างท่าเรือสาธารณะจะนำคุณขึ้นไปที่จุดชมวิวบนเนินเขา ซึ่งเดินไปทางทิศใต้ไม่ไกล จากตรงนี้มีบันไดทอดยาวลงไปถึงริมน้ำ ซึ่งคุณจะได้เห็นหินแกะสลักยุคก่อนประวัติศาสตร์ที่ใหญ่ที่สุด และน่าจะเก่าแก่ที่สุดในฮ่องกงอีกด้วย ลวดลายโค้งตวัดที่ประหลาดตาได้รับการสันนิษฐานว่าเป็นตัวแทนของมังกร นั่นจึงอาจเป็นที่มาของชื่อตงหลง (ซึ่งแปลว่า "มังกรตะวันออก") ก็เป็นได้
หมู่บ้านซัมกาซุน ซึ่งตั้งอยู่บนริมน้ำของเกาลูนในย่านเหล่ยหยูเหมิน มีชื่อเสียงในเรื่องบ้านยกพื้นสูงและอาหารทะเล เพียงเดินจากท่าเรือข้ามฟากซัมกาซุนไปอีกด้านของเขตหลบพายุไต้ฝุ่นก็จะพบร้านอาหารอยู่ตามถนนหลักของหมู่บ้าน
ประภาคารขนาดเล็กตั้งอยู่บนโขดหินที่มีเพรียงขึ้นปกคลุม บริเวณมุมตะวันออกเฉียงเหนือของเกาะ ปล่อยผืนน้ำเกราะกำบังของอ่าววิคตอเรียไว้เบื้องหลัง และตอนนี้คุณกำลังมองออกไปยังขอบฟ้าโปร่งของทะเลจีนใต้ คลื่นทะเลโถมหล่นกระทบกระแทกกระทั้นกับโขดหิน เหนือช่องแคบ Fat Tong Mun คุณสามารถมองข้ามไปเห็นแหลมเคลียร์วอเตอร์เบย์ที่เต็มไปด้วยภูเขา ทางซ้ายคือวัดทินหัวอันเก่าแก่ที่จอสเฮ้าส์เบย์ วัดที่เก่าแก่และกว้างใหญ่ที่สุดของฮ่องกงสร้างขึ้นประมาณปี 1266 เพื่ออุทิศแด่เทพธิดาผู้ปกป้องแห่งท้องทะเล
ใกล้ที่ตั้งแคมป์ตงหลงเชา บนเนินเขาที่มองเห็นชายฝั่งตะวันออก มีซากป้อมปราการตงหลงทรงสี่เหลี่ยมผืนผ้าตั้งอยู่ลำพัง ปืนใหญ่แปดกระบอกสำหรับต่อสู้กับโจรสลัด ซึ่งสร้างขึ้นระหว่างปี 1662 ถึง 1722 ในรัชสมัยของจักรพรรดิคังซีในราชวงศ์ชิง ยังคงตั้งตระหง่านอยู่ที่แห่งนี้ ป้อมปราการดังกล่าวถูกทิ้งร้างในปี 1810 และมีสภาพชำรุดทรุดโทรมมานานกว่าศตวรรษ ทว่ากำแพงสูงและหนาทึบก็ยังสามารถต้านทานพายุไต้ฝุ่นที่พัดถล่มทำเลชายฝั่งไร้ที่กำบังแห่งนี้มานับไม่ถ้วน เยี่ยมชมศูนย์ข้อมูลเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับโบราณวัตถุสมัยราชวงศ์ชิงบางส่วนที่ค้นพบที่นี่ในระหว่างงานปรับปรุงทางโบราณคดี
ตงหลงเชาเป็นสถานที่ยอดนิยมสำหรับการปีนหน้าผาของฮ่องกง โดยมีพื้นที่หลักสามแห่งบนชายฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือ แม้ว่าคุณไม่ได้ชื่นชอบการปีนผา คุณก็สามารถเพลิดเพลินกับภาพน่าตื่นเต้นของนักปีนเขาสวมหมวกที่กำลังไต่ขึ้นหน้าผาโดยใช้เชือกช่วย และให้กำลังใจเพื่อนร่วมทีมจากแนวหินทางราบด้านล่าง เส้นทางปีนผาหลายเส้นมีความยากง่ายต่างกันไปตามที่ทำแผนที่ไว้บนหน้าผาหินเหล่านี้
จุดที่คนเยอะที่สุดคือ "เทคนิคอลวอลล์" ที่อยู่บริเวณหน้าผาด้านล่างป้อมปราการตงหลง ทางใต้มีชะง่อนผาที่เรียกว่า "ซีกัลลี" อยู่เหนือปากน้ำแคบ ๆ ของมหาสมุทร สุดท้ายคือ "บิ๊กวอลล์" หน้าผาแนวตั้งที่ตระหง่านเหนือถ้ำทะเลพร้อมคลื่นซัดสาดอยู่เบื้องล่าง ซึ่งช่วยให้อะดรีนาลีนพลุ่งพล่าน นอกจากนี้ยังมีหน้าผาอื่น ๆ ให้ปีนขึ้นไปที่ Tathong Point ทางตอนใต้สุดของเกาะ
มีทางเดินเลียบชายฝั่งรอบขอบเกาะเป็นวงกลม และหากคุณเดินไปทางทิศตะวันตกจากท่าเรือทั้งสองแห่ง คุณจะพบทางเดินลาดยางที่นำไปสู่นัมตงพีค ที่ความสูง 232 เมตร นี่คือจุดที่สูงที่สุดบนตงหลงเชา จากตรงนี้ขึ้นไป และที่จุดชมวิวระหว่างทางขึ้น คุณสามารถชมทัศนียภาพกว้างใหญ่ของหน้าผาทะเลและเกาะรายรอบทั้งหมด ทางใต้มี Cape D’Aguilar สุดปลายขอบทางตะวันออกเฉียงใต้ของเกาะฮ่องกง ที่มีอุทยานทางทะเลขนาด 20 เฮกตาร์ตั้งอยู่ภายในผืนน้ำที่รายรอบ ไกลออกไปอีกในทะเล มีเกาะ Waglan ที่ด้านข้างสูงชันและประภาคารตั้งตระหง่านอย่างโดดเดี่ยว ทางลงเขาเชื่อมไปถึงป้อมปราการตงหลงตามทางวนส่วนสุดท้ายที่ชันขึ้นและรกชัฏมากขึ้น
ลูกศรที่วาดไว้บนทางเดินข้างท่าเรือสาธารณะจะนำคุณขึ้นไปที่จุดชมวิวบนเนินเขา ซึ่งเดินไปทางทิศใต้ไม่ไกล จากตรงนี้มีบันไดทอดยาวลงไปถึงริมน้ำ ซึ่งคุณจะได้เห็นหินแกะสลักยุคก่อนประวัติศาสตร์ที่ใหญ่ที่สุด และน่าจะเก่าแก่ที่สุดในฮ่องกงอีกด้วย ลวดลายโค้งตวัดที่ประหลาดตาได้รับการสันนิษฐานว่าเป็นตัวแทนของมังกร นั่นจึงอาจเป็นที่มาของชื่อตงหลง (ซึ่งแปลว่า "มังกรตะวันออก") ก็เป็นได้