話す

話す


申し訳ありません。認識できませんでした。

申し訳ありません。認識できませんでした。

釣魚翁郊遊径(High Junk Peak Country Trail )について

西貢(Sai Kung)半島や清水湾(Clearwater Bay)半島の島々や湾の絶景を楽しむなら、釣魚翁郊遊径(High Junk Peak Country Trail )でのハイキングがおすすめです。香港で最も印象的な風景を一望できるこの美しい田園地帯は、ツォンクワンオからわずか数分のところにあります。

このハイキングでは、漁民の守り神である天后(Tin Hau)に捧げられた美しい寺院や、13世紀に皇帝の役人がこの寺院を訪れたことを記録した古代の岩碑も訪れます。トレイルの最後は、人里離れた漁村、布袋澳(Po Toi O)で、シーフードのごちそうを楽しんでから市内に戻ります。

おすすめハイキングルート‐釣魚翁郊遊径(High Junk Peak Country Trail )

休憩地点

このルートにはお店や村がないので、4時間のハイキングのために十分な水を持参してください。

釣魚翁郊遊径(High Junk Peak Country Trail )

五塊田(Ng Fai Ti/「5つの畑」)から、雨宿りのための階段がハイキングのスタート地点です。道端の騒音が鳥のさえずりに変わる中、すぐに森の中の丘陵地帯へと導かれます。最初は穏やかな森の中を歩き、時折、荒削りな石を積んだ階段を上る。ゆっくりと坂を登り、將軍澳(Tseung Kwan O)の高層ビル群を眺めながら、自分の歩みを振り返ってみてください。

...もっと見る
変わりやすい天候に備え、香港天文台のハイキング・トレイル気象サービス(Hong Kong Observatory’s Hiking Trail Weather Service)で、香港のハイキング・ルートの詳細な天気予報を確認してください。

上洋山(Sheung Yeung Shan)

このハイキングコースはマウンテンバイクのコースにもなっていますが、分岐点には2つの道がはっきりと示されています。木々の隙間から、眼下に広がる湾や村の海岸線が見渡せるようになるのはもうすぐです。東側には、美しい龍蝦湾(Lung Ha Wan/「ロブスター湾」)の海を見下ろすことができます。北には西貢(Sai Kung)の背後にある緑の丘の稜線まで見渡すことができます。

...もっと見る

廟仔墩(Miu Tsai Tun)

標識のある道は、廟仔墩(Miu Tsai Tun/「小さな寺の塚」)と釣魚翁(High Junk Peak)の難しい山頂を迂回します。道中には竹やぶがあり、そよ風を感じながら歩くことができます。

釣魚翁(High Junk Peak)の前方に広がる壮大な景色と、その背後に広がるクリアウォーター湾の美しいターコイズブルーの海は、ハイカーにとって最高のご褒美です。

...もっと見る

釣魚翁(High Junk Peak)

釣魚翁(High Junk Peak)は中国語でTiu Yue Yung(釣魚翁)とも呼ばれ、とんがった山頂がマントを着た漁師に似ていることを的確に表現しています。釣魚翁郊遊径(High Junk Peak Country Trail )では、雄大な景色を楽しむことができます。西貢郊野公園(Sai Kung Country Parks)の長い山並みを背に、牛尾海(Port Shelter)湾とその島々を見渡すことができます。南東には、清水湾(Clearwater Bay)の海岸があり、遠くには果洲群島(Ninepin Group)と呼ばれる島々の群れが見えます。

適度な難易度の下りは、地図ボードと將軍澳(Tseung Kwan O)の展望台がある森の十字路で終わります。

...もっと見る

佛堂門天后古廟Tin Hau Temple in Joss House Bay)

大廟(Tai Miu)の標識に従って進むと、高く開けた丘陵地帯を横切っていきます。足元には清水湾(Clearwater Bay)ゴルフ&カントリークラブのゴルフグリーンが広がっています。南側には香港島の石澳(Shek O)まで見渡せます。そして、見下ろせば、眼下の湾に天后古廟(Tin Hau Temple)が見えます。階段を下りていくと、特別な岩の彫刻があります。実はこれは、香港で発見された最古の彫刻で、南宋時代(1127-1279)の1274年にさかのぼります。また、この寺院は1266年に建てられた香港で最大かつ最古の天后古廟(Tin Hau Temple)でもあります。海から高い位置にあり、毎年行われる天后誕祭(Tin Hau Festival)には多くの参拝者が訪れるため、寺院の前には広大な敷地が広がっています。

...もっと見る

布袋澳(Po Toi O)

道路まで戻り、右折して海面に降りると、月形の湾岸に布袋澳(Po Toi O)村がぽつんと建っています。桟橋や高床式住居が水際に立ち並び、湾内には浮き輪やパドルボード、小舟が行き交う。桟橋や低層のコテージ、魚が干されている棚の間には、シーフードレストランが数軒あり、一日の疲れを癒す広東料理のごちそうを食べることができます。

...もっと見る
シェルター横の階段からハイキングスタート

釣魚翁郊遊径(High Junk Peak Country Trail )

五塊田(Ng Fai Ti/「5つの畑」)から、雨宿りのための階段がハイキングのスタート地点です。道端の騒音が鳥のさえずりに変わる中、すぐに森の中の丘陵地帯へと導かれます。最初は穏やかな森の中を歩き、時折、荒削りな石を積んだ階段を上る。ゆっくりと坂を登り、將軍澳(Tseung Kwan O)の高層ビル群を眺めながら、自分の歩みを振り返ってみてください。

次: 上洋山(Sheung Yeung Shan)
上洋山(Sheung Yeung Shan)のハイキングトレイル

上洋山(Sheung Yeung Shan)

このハイキングコースはマウンテンバイクのコースにもなっていますが、分岐点には2つの道がはっきりと示されています。木々の隙間から、眼下に広がる湾や村の海岸線が見渡せるようになるのはもうすぐです。東側には、美しい龍蝦湾(Lung Ha Wan/「ロブスター湾」)の海を見下ろすことができます。北には西貢(Sai Kung)の背後にある緑の丘の稜線まで見渡すことができます。

次: 廟仔墩(Miu Tsai Tun)
竹の藪を抜ける

廟仔墩(Miu Tsai Tun)

標識のある道は、廟仔墩(Miu Tsai Tun/「小さな寺の塚」)と釣魚翁(High Junk Peak)の難しい山頂を迂回します。道中には竹やぶがあり、そよ風を感じながら歩くことができます。

釣魚翁(High Junk Peak)の前方に広がる壮大な景色と、その背後に広がるクリアウォーター湾の美しいターコイズブルーの海は、ハイカーにとって最高のご褒美です。

次: 釣魚翁(High Junk Peak)
マントを着た漁師のような釣魚翁(High Junk Peak)

釣魚翁(High Junk Peak)

釣魚翁(High Junk Peak)は中国語でTiu Yue Yung(釣魚翁)とも呼ばれ、とんがった山頂がマントを着た漁師に似ていることを的確に表現しています。釣魚翁郊遊径(High Junk Peak Country Trail )では、雄大な景色を楽しむことができます。西貢郊野公園(Sai Kung Country Parks)の長い山並みを背に、牛尾海(Port Shelter)湾とその島々を見渡すことができます。南東には、清水湾(Clearwater Bay)の海岸があり、遠くには果洲群島(Ninepin Group)と呼ばれる島々の群れが見えます。

適度な難易度の下りは、地図ボードと將軍澳(Tseung Kwan O)の展望台がある森の十字路で終わります。

次: 佛堂門天后古廟Tin Hau Temple in Joss House Bay)
天后廟 (Tin Hau Temple)の漁民の守護女神

佛堂門天后古廟Tin Hau Temple in Joss House Bay)

大廟(Tai Miu)の標識に従って進むと、高く開けた丘陵地帯を横切っていきます。足元には清水湾(Clearwater Bay)ゴルフ&カントリークラブのゴルフグリーンが広がっています。南側には香港島の石澳(Shek O)まで見渡せます。そして、見下ろせば、眼下の湾に天后古廟(Tin Hau Temple)が見えます。階段を下りていくと、特別な岩の彫刻があります。実はこれは、香港で発見された最古の彫刻で、南宋時代(1127-1279)の1274年にさかのぼります。また、この寺院は1266年に建てられた香港で最大かつ最古の天后古廟(Tin Hau Temple)でもあります。海から高い位置にあり、毎年行われる天后誕祭(Tin Hau Festival)には多くの参拝者が訪れるため、寺院の前には広大な敷地が広がっています。

次: 布袋澳(Po Toi O)
月形の湾に面して連なる布袋澳村(Po Toi O Village)

布袋澳(Po Toi O)

道路まで戻り、右折して海面に降りると、月形の湾岸に布袋澳(Po Toi O)村がぽつんと建っています。桟橋や高床式住居が水際に立ち並び、湾内には浮き輪やパドルボード、小舟が行き交う。桟橋や低層のコテージ、魚が干されている棚の間には、シーフードレストランが数軒あり、一日の疲れを癒す広東料理のごちそうを食べることができます。

やり直す

交通

釣魚翁郊遊径(High Junk Peak Country Trail )への行き方

布袋澳(Po Toi O)からの帰り方

MTR鑽石山(Diamond Hill )駅から91番バス、またはMTR寶琳(Po Lam )駅から16番ミニバスに乗車。清水湾(Clearwater Bay)の五塊田(Ng Fai Tin)で下車し、慎重に道路を渡ってトレイルを開始します。
村からミニバス16番に乗り、MTR寶琳(Po Lam )駅まで行くことが出来ます。

釣魚翁郊遊径(High Junk Peak Country Trail )への行き方

MTR鑽石山(Diamond Hill )駅から91番バス、またはMTR寶琳(Po Lam )駅から16番ミニバスに乗車。清水湾(Clearwater Bay)の五塊田(Ng Fai Tin)で下車し、慎重に道路を渡ってトレイルを開始します。

布袋澳(Po Toi O)からの帰り方

村からミニバス16番に乗り、MTR寶琳(Po Lam )駅まで行くことが出来ます。

特集記事

香港を知るためのヒント

特集記事

香港を知るためのヒント

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website, to understand your interests and provide personalized content to you as further set out in our Cookie Policy here. If you accept the use of cookies on our website, please indicate your acceptance by clicking the "I accept" button. You may manage your cookies settings at any time.