• Votre bien-être et votre santé sont nos priorités. Consultez nos astuces pour rester en bonne santé et les dernières actualités dans nos conseils pour les voyageurs.

Parlez maintenant (en anglais)

Parlez maintenant (en anglais)


Désolé, je n'ai pas compris.

Désolé, je n'ai pas compris.

Ecoutez les sons de la nature à Hong Kong avec l'artiste de bol chantant Tsang Man Tung

South China Morning Post
  • Texte de South China Morning Post

Les sons les plus associés à Hong Kong sont les klaxons et le bourdonnement des rues animées. Mais ceux qui vivent ici connaissent une autre facette du territoire. Pour en savoir plus, lisez notre entretien avec Tsang Man-tung, artiste de bol chantant de l'Himalaya, ou faites défiler vers le bas pour découvrir deux itinéraires qui vous mèneront au-delà des collines, où des vagues caressent de longues étendues de sable blanc ou des criques isolées où la mer gronde sur les rochers.

Les thérapies sonores sont une tendance croissante du bien-être. L'un des orchestres les plus efficaces est la nature elle-même. L'artiste hongkongais Tsang Man-tung intègre la nature dans ses performances de bol chantant et dit que le simple fait d'entrer dans les parcs naturels proches de la ville équivaut à prendre un bain sonore de désintoxication.

Artiste de bol chantant de l'Himalaya, Tsang Man-tung entretient une relation particulière avec la nature de Hong Kong. Élevé par ses grands-parents maternels sur l'île de Lamma, Tsang a grandi avec une forte affinité pour la nature et une vie loin de l'agitation.

En juin, il a fait un voyage spécial à Shek O, une «escapade» côtière pour les familles et les randonneurs. Tsang, lui-même passionné de randonnée, a parcouru de nombreux sentiers de Hong Kong, y compris le MacLehose Trail, un parcours spectaculaire de 100 km qui traverse les Nouveaux Territoires de Hong Kong. Nommé par National Geographic comme l'un des 20 meilleurs sentiers de rêve au monde, il s'étend du territoire de Sai Kung, à l'est, à Tuen Mun, à l'ouest. Lorsqu'on lui a demandé s'il vivrait Hong Kong complètement différemment maintenant, il répondit qu'il apprécierait maintenant les sons apaisants de l'eau, de la faune et du vent bruissant à travers les feuilles à un niveau plus profond.

Shek O a la combinaison parfaite des sons de l'eau et du vent.

Tsang se dresse sur la plage rocheuse à côté du village de Shek O tandis que les vagues de l'océan se brisent contre des rochers lisses et rouges. Cela lui rappelle ses années d'enfance sur l'île de Lamma. «Les nuances dans les sons sont très agréables et apaisantes», ajoute-t-il.

Il croit en l’utilisation des sons de la nature dans le cadre de ses performances. «Quand je joue à l'extérieur, ce n'est pas seulement pour les gens, je joue pour tout ce qui se trouve dans l'environnement immédiat», dit Tsang, englobant tout, des arbres aux grenouilles, et indiquant qu'ils répondront en retour. «À ce moment-là, la nature joue avec vous.»

Le bruit précipité de la cascade vous procure la sensation d'un nettoyage [mental].

L'eau est l'un des éléments sonores les plus importants de Tsang. Il se rend régulièrement à une cascade près de chez lui dans le terrain montagneux de Tai Po, New Territories. Elle lui inspire une «symphonie de sons», dit-il. «Le bruit précipité de la cascade vous procure un nettoyage [mental]. Lorsque l'eau heurte les rochers, cela vous rappelle le son des instruments à percussion. Plus bas, d'une vitesse élevée à un flux très lent, cela ressemble à un battement de cœur pour moi.

Ham Tin Wan

«Bien que nous ayons plus de verdure que de zones urbaines à Hong Kong, ceux qui vivent dans le centre-ville oublient souvent comment se détendre», dit-il. «Mais vous n’avez pas à faire grand-chose… entrez simplement dans la nature et laissez-la prendre soin de vous.» Il compare cette expérience à un bain détoxifiant pour nettoyer l'esprit et l'âme.

Tsang utilise parfois ses bols chantants pour imiter l'eau courante. «Le bol vibre toujours», dit-il, comme l'eau, il coule et vous entraîne dans son sillon. Mais le bol est également très sensible aux changements de température, ce qui altère la qualité sonore. Fabriqué à partir de cuivre et d'étain, le bol chantant est assemblé à partir de minéraux et façonné à feu vif, l'aidant à générer de nombreuses fréquences et variations d'harmoniques.

Il n'y a rien que Tsang ajouterait s'il donnait une performance dans Shek O. Au lieu de cela, il essaierait de guider le public pour entendre ce qui est déjà là. «Il faut respecter l’espace et l’environnement, et garder les choses intactes», dit-il.

Explorations recommandées

De Siu Sai Wan à Shek O

Suivez les rives escarpées de l'île de Hong Kong, qui font face à la vaste étendue de la mer de Chine méridionale. Même les jours sans vent, les vagues s’élèvent et s’écrasent contre le rivage - les cymbales les plus spectaculaires de l’orchestre de Dame Nature.

MacLehose Trail (Sections 1 and 2)

MacLehose Trail (sections 1 et 2) : savourez la paix et la tranquillité via un littoral somptueux.

Une randonnée exigeante mais enrichissante avec certaines des plus belles vues sur la montagne et la mer, sans parler des plages spectaculaires !

Les informations présentes dans cet article peuvent être modifiées sans avis préalable. Veuillez contacter les prestataires concernés pour obtenir des informations détaillées.

L'Office du tourisme de Hong Kong décline toute responsabilité quant à la qualité ou l'adéquation de produits et services tiers à un usage ; et ne fait aucune déclaration ou garantie concernant l'exactitude, l'adéquation ou la fiabilité des informations présentées sur cette page.

Vous serez peut-être intéressé par…

{{post.type}}

{{post.title}}

{{post.date}}

Nous utilisons des cookies pour nous assurer de vous offrir la meilleure expérience sur notre site web, de comprendre vos intérêts et de vous fournir un contenu personnalisé, comme indiqué dans notre politique de gestion des cookies ici (en anglais) . Si vous acceptez l'utilisation de cookies sur notre site, veuillez l'indiquer en cliquant sur le bouton"J'accepte". Vous pouvez gérer vos paramètres de cookies à tout moment.