The Airport Authority Hong Kong has launched a new Refund Application Platform for the air passenger departure tax (APDT) starting from 1 October 2025. Eligible passengers who have paid the APDT at the time of purchasing the air tickets may easily apply for tax refunds by simply uploading supporting documents to the platform. For more details, please visit the website www.APDTRefund.hk.
พูดได้เลย
ฉันขอโทษด้วย ที่ฟังไม่เข้าใจ
เกี่ยวกับดิสคัฟเวอรี่เบย์
ในฐานะเกาะที่ใหญ่ที่สุดของฮ่องกง เกาะลันเตาอันเขียวขจีที่เต็มไปด้วยภูเขาแห่งนี้จึงมีเส้นทางเดินเขาหลายเส้นทาง รวมถึงเมืองและหมู่บ้านที่มีเสน่ห์เกือบ 50 แห่ง หนึ่งในนั้นคือเมืองตากอากาศของดิสคัฟเวอรี่เบย์ซึ่งมีธรรมชาติอันน่าทึ่ง การผจญภัยกลางแจ้ง และร้านอาหารรสเลิศ โดยนั่งเรือข้ามฟากเพียง 25 นาทีจากใจกลางเมือง
ใกล้กับสนามบินนานาชาติฮ่องกง มีร้านค้าปลีกมากมายที่ตุงชุงนิวทาวน์ และมีสวนสนุกสำหรับครอบครัวอย่างฮ่องกงดิสนีย์แลนด์ ทำให้ดิสคัฟเวอรี่เบย์เป็นย่านยอดนิยมตั้งแต่เริ่มก่อตั้งในปี 1980
การพัฒนาสถานที่สำคัญเหล่านี้มีเส้นทางคดเคี้ยวบนเนินเขาที่เชื่อมต่อกัน ซึ่งทอดผ่านหาดทรายขาว หมู่บ้านเก่าแก่ และแหล่งมรดก วิธีหนึ่งที่เข้าท่าในการสำรวจเกาะฟากนี้คือการเดินตามเส้นทางเดินเล่น โดยเชื่อมถึงเมืองชายฝั่งที่ทรงเสน่ห์ของหมุ่ยหวอและดิสคัฟเวอรี่เบย์ ซึ่งเหมาะสำหรับผู้ออกกำลังกายทุกระดับ
เติมพลัง
หนึ่งในภาพแรก ๆ ที่คุณจะได้เห็นเมื่อก้าวลงจากเรือข้ามฟาก คือกลุ่มจักรยานที่จอดอยู่หลายร้อยคัน ซึ่งบางคันสำหรับให้เช่า หลายคนชอบปั่นจักรยานที่นี่เพื่อไปเที่ยวชมหมู่บ้านใกล้ ๆ ตามทาง
หลังจากเดินเล่นไปตามทางเดินริมทะเลที่ปลอดโปร่ง คุณก็จะถึงหาดทรายสีขาวของซิลเวอร์ไมน์เบย์ เดินต่อไปตามชายหาดจนถึงป้าย "Discovery Bay" เกือบสุดถนน Tung Wan Tau ทางชันลาดยางเป็นจุดเริ่มต้นเนินลาดยาว ก้าวเดินและหันกลับชื่นชมทัศนียภาพอันงดงามของชายฝั่งหมุ่ยหวอเป็นครั้งคราว
หลังจากออกแรงเดินเขาพอได้เหงื่อ คุณจะไปถึงโบสถ์ Our Lady of Joy Abbey ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1950 โดยผู้เคร่งศาสนา เป็นที่ตั้งของรูปปั้นบาทหลวง 14 คนและไม่เปิดสำหรับคนทั่วไป แต่ผู้เข้าชมสามารถเดินเล่นลงเขาไปสำรวจสวน Pax Intrantibus ซึ่งโด่งดังด้วยเสาหินแกรนิตสองต้นตรงทางเข้าและศาลาสไตล์ตะวันออกผสานตะวันตกซึ่งมีรูปปั้นพระแม่มารีอยู่ ในบรรยากาศที่เงียบสงบระหว่างเดินทาง คุณจะพบม้านั่งที่สามารถนั่งผ่อนคลายพักขาที่เหนื่อยล้า
ก่อนปี 2000 โบสถ์แห่งนี้เคยเป็นที่รู้จักในชื่อ Trappist Monastery นอกจากนี้ยังเป็นที่ตั้งของ Trappist Dairy ยอดนิยมในท้องถิ่นตั้งแต่ต้นทศวรรษ 1960 ถึง 1980 ตั้งแต่นั้นการผลิตได้ย้ายไปที่หยวนหลง รวมทั้งนมและโยเกิร์ตที่ยังคงขายอยู่ทั่วเมือง
หลังจากเดินตามเส้นทางที่เดินคดเคี้ยวซึ่งผ่านหมู่บ้านริมอ่าวของนิมซือวาน คุณจะถึงย่านสไตล์รีสอร์ทของดิสคัฟเวอรี่เบย์
ดีบีพลาซ่าทรงกลมริมทะเลตั้งอยู่ถัดจากจุดจอดเรือข้ามฟาก เป็นจุดนั่งพักผ่อนพลางเฝ้าดูผู้คนได้อย่างดีเยี่ยม
นอกจากร้านอาหารและร้านค้าดี ๆ หลายแห่ง ที่นี่ยังมีตลาดนัดวันอาทิตย์เดือนละครั้ง โดยที่มีแผงขายงานศิลปะและงานฝีมือที่ผลิตในท้องถิ่น
คุณสามารถพักเหนื่อยจากการปีนเขา ในขณะอิ่มอกอิ่มใจกับการรับประทานอาหารกลางแจ้งที่ร้าน D’Deck ที่อยู่ถัดจากพลาซ่า ซึ่งให้บริการอาหารนานาชาติหลากหลาย ตั้งแต่อาหารจีน อาหารไทย ไปจนถึงอาหารอิตาเลียน อาหารสเปน และอาหารเม็กซิกัน
ห้ามเดินเท้าเปล่าออกจากเกาะตามหาดทรายขาวละเอียดยาว 400 เมตรของหาดไทปัก ชายหาดเทียมแห่งแรกของเมือง ซึ่งพื้นที่ดังกล่าวสร้างขึ้นในทศวรรษที่ 1980 โดยใช้ทราย 300,000 ลูกบาศก์เมตรที่นำเข้ามาจากจีนแผ่นดินใหญ่
นอกจากนี้ยังเป็นที่ตั้งของสนามเด็กเล่นริมชายหาดที่ใหญ่ที่สุดในฮ่องกง โดยมีซิปไลน์ขนาดเล็ก รวมถึงสถานที่ท่องเที่ยวต่าง ๆ เช่น สะพานเชือก โครงปีนป่าย และเครื่องกีดขวางมากมาย สไลเดอร์ และชิงช้า
เดินต่อไปอีก 30 นาทีตามถนน Discovery Bay คุณจะเจอเซ็นทรัลปาร์ค ซึ่งเป็นศูนย์กลางชุมชนและสวนสาธารณะที่ใหญ่ที่สุดในดิสคัฟเวอรี่เบย์ สวนสาธารณะดังกล่าวมีทางเดินที่มีต้นไม้เรียงราย บ่อน้ำ ลำธาร และน้ำตก ครอบครัวมักนั่งปิกนิกบนพื้นหญ้าในขณะที่เด็ก ๆ เล่นบอล
นักท่องเที่ยวหลาย ๆ คนชอบพักผ่อนที่นี่ในบริเวณที่มีร่มเงาริมน้ำ ขณะที่เบิกบานใจกับเสียงนกร้องและดูเต่าชมปลาคาร์พว่ายน้ำ
ห่างไปไม่ไกลจากเซ็นทรัลปาร์คคือโรงแรมโอแบดิสคัฟเวอรี่เบย์ฮ่องกง พาวิลเลียนของโรงแรมหรือที่เรียกว่าศาลาขาว เป็นหนึ่งในจุดที่เหมาะแก่การถ่ายภาพลงอินสตาแกรมมากที่สุดในดิสคัฟเวอรี่เบย์ เรือนกระจกรูปทรงปริซึมสามเหลี่ยมริมน้ำที่สูง 16 เมตรแห่งนี้ เป็นสถานที่จัดงานแต่งงานยอดนิยมอย่างไม่ต้องสงสัย
จุดถ่ายรูปที่ดีที่สุดคือที่ประตูหน้ารูปสามเหลี่ยม ซึ่งคุณสามารถถ่ายภาพรูปทรงเรขาคณิตของอาคาร โดยที่ด้านข้างขนาบด้วยภูเขาเขียวขจีด้านหลังโบสถ์ และทะเลที่ส่องประกายระยิบระยับ
หากมีโอกาสได้ไปเยี่ยมชมก่อนมีพิธีแต่งงาน คุณอาจเห็นรถม้าพาคู่รักที่กำลังจะแต่งงานกันในไม่ช้านี้มายังสถานที่จัดงาน
รีสอร์ทริมน้ำแห่งนี้ยังช่วยให้ผู้เข้าพักได้หลบไปพักผ่อนอย่างสุขสงบใจจากชีวิตในเมืองที่วุ่นวาย นักท่องเที่ยวสามารถพักผ่อนหลังจากปีนเขา และผ่อนคลายแขนขาที่อ่อนล้าในสปา หรือดื่มด่ำกับวิวทะเลและภูเขาขณะจิบเครื่องดื่มเย็น ๆ นอกจากนี้ คุณสามารถเพลิดเพลินกับการรับประทานอาหารและเครื่องดื่มตลอดทั้งวันที่คาเฟ่และสปอร์ตบาร์ หรือต่อเวลาการเที่ยวแบบไปเช้าเย็นกลับเป็นการพักค้างคืนที่โรงแรมก็ได้ถ้าใจคุณต้องการ
ถัดจากโรงแรมคือดีบีนอร์ท ศูนย์การค้ากลางแจ้งที่มีต้นปาล์มขนาบข้าง ซึ่งมีร้านกาแฟและร้านอาหารให้เลือกมากมาย รวมถึงหอนาฬิกาสไตล์ยุโรปที่น่าประทับใจ ที่เป็นอีกหนึ่งจุดถ่ายรูปยอดนิยมสำหรับชาวอินสตาแกรมเมอร์
หนึ่งในภาพแรก ๆ ที่คุณจะได้เห็นเมื่อก้าวลงจากเรือข้ามฟาก คือกลุ่มจักรยานที่จอดอยู่หลายร้อยคัน ซึ่งบางคันสำหรับให้เช่า หลายคนชอบปั่นจักรยานที่นี่เพื่อไปเที่ยวชมหมู่บ้านใกล้ ๆ ตามทาง
หลังจากเดินเล่นไปตามทางเดินริมทะเลที่ปลอดโปร่ง คุณก็จะถึงหาดทรายสีขาวของซิลเวอร์ไมน์เบย์ เดินต่อไปตามชายหาดจนถึงป้าย "Discovery Bay" เกือบสุดถนน Tung Wan Tau ทางชันลาดยางเป็นจุดเริ่มต้นเนินลาดยาว ก้าวเดินและหันกลับชื่นชมทัศนียภาพอันงดงามของชายฝั่งหมุ่ยหวอเป็นครั้งคราว
หลังจากออกแรงเดินเขาพอได้เหงื่อ คุณจะไปถึงโบสถ์ Our Lady of Joy Abbey ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1950 โดยผู้เคร่งศาสนา เป็นที่ตั้งของรูปปั้นบาทหลวง 14 คนและไม่เปิดสำหรับคนทั่วไป แต่ผู้เข้าชมสามารถเดินเล่นลงเขาไปสำรวจสวน Pax Intrantibus ซึ่งโด่งดังด้วยเสาหินแกรนิตสองต้นตรงทางเข้าและศาลาสไตล์ตะวันออกผสานตะวันตกซึ่งมีรูปปั้นพระแม่มารีอยู่ ในบรรยากาศที่เงียบสงบระหว่างเดินทาง คุณจะพบม้านั่งที่สามารถนั่งผ่อนคลายพักขาที่เหนื่อยล้า
ก่อนปี 2000 โบสถ์แห่งนี้เคยเป็นที่รู้จักในชื่อ Trappist Monastery นอกจากนี้ยังเป็นที่ตั้งของ Trappist Dairy ยอดนิยมในท้องถิ่นตั้งแต่ต้นทศวรรษ 1960 ถึง 1980 ตั้งแต่นั้นการผลิตได้ย้ายไปที่หยวนหลง รวมทั้งนมและโยเกิร์ตที่ยังคงขายอยู่ทั่วเมือง
หลังจากเดินตามเส้นทางที่เดินคดเคี้ยวซึ่งผ่านหมู่บ้านริมอ่าวของนิมซือวาน คุณจะถึงย่านสไตล์รีสอร์ทของดิสคัฟเวอรี่เบย์
ดีบีพลาซ่าทรงกลมริมทะเลตั้งอยู่ถัดจากจุดจอดเรือข้ามฟาก เป็นจุดนั่งพักผ่อนพลางเฝ้าดูผู้คนได้อย่างดีเยี่ยม
นอกจากร้านอาหารและร้านค้าดี ๆ หลายแห่ง ที่นี่ยังมีตลาดนัดวันอาทิตย์เดือนละครั้ง โดยที่มีแผงขายงานศิลปะและงานฝีมือที่ผลิตในท้องถิ่น
คุณสามารถพักเหนื่อยจากการปีนเขา ในขณะอิ่มอกอิ่มใจกับการรับประทานอาหารกลางแจ้งที่ร้าน D’Deck ที่อยู่ถัดจากพลาซ่า ซึ่งให้บริการอาหารนานาชาติหลากหลาย ตั้งแต่อาหารจีน อาหารไทย ไปจนถึงอาหารอิตาเลียน อาหารสเปน และอาหารเม็กซิกัน
ห้ามเดินเท้าเปล่าออกจากเกาะตามหาดทรายขาวละเอียดยาว 400 เมตรของหาดไทปัก ชายหาดเทียมแห่งแรกของเมือง ซึ่งพื้นที่ดังกล่าวสร้างขึ้นในทศวรรษที่ 1980 โดยใช้ทราย 300,000 ลูกบาศก์เมตรที่นำเข้ามาจากจีนแผ่นดินใหญ่
นอกจากนี้ยังเป็นที่ตั้งของสนามเด็กเล่นริมชายหาดที่ใหญ่ที่สุดในฮ่องกง โดยมีซิปไลน์ขนาดเล็ก รวมถึงสถานที่ท่องเที่ยวต่าง ๆ เช่น สะพานเชือก โครงปีนป่าย และเครื่องกีดขวางมากมาย สไลเดอร์ และชิงช้า
เดินต่อไปอีก 30 นาทีตามถนน Discovery Bay คุณจะเจอเซ็นทรัลปาร์ค ซึ่งเป็นศูนย์กลางชุมชนและสวนสาธารณะที่ใหญ่ที่สุดในดิสคัฟเวอรี่เบย์ สวนสาธารณะดังกล่าวมีทางเดินที่มีต้นไม้เรียงราย บ่อน้ำ ลำธาร และน้ำตก ครอบครัวมักนั่งปิกนิกบนพื้นหญ้าในขณะที่เด็ก ๆ เล่นบอล
นักท่องเที่ยวหลาย ๆ คนชอบพักผ่อนที่นี่ในบริเวณที่มีร่มเงาริมน้ำ ขณะที่เบิกบานใจกับเสียงนกร้องและดูเต่าชมปลาคาร์พว่ายน้ำ
ห่างไปไม่ไกลจากเซ็นทรัลปาร์คคือโรงแรมโอแบดิสคัฟเวอรี่เบย์ฮ่องกง พาวิลเลียนของโรงแรมหรือที่เรียกว่าศาลาขาว เป็นหนึ่งในจุดที่เหมาะแก่การถ่ายภาพลงอินสตาแกรมมากที่สุดในดิสคัฟเวอรี่เบย์ เรือนกระจกรูปทรงปริซึมสามเหลี่ยมริมน้ำที่สูง 16 เมตรแห่งนี้ เป็นสถานที่จัดงานแต่งงานยอดนิยมอย่างไม่ต้องสงสัย
จุดถ่ายรูปที่ดีที่สุดคือที่ประตูหน้ารูปสามเหลี่ยม ซึ่งคุณสามารถถ่ายภาพรูปทรงเรขาคณิตของอาคาร โดยที่ด้านข้างขนาบด้วยภูเขาเขียวขจีด้านหลังโบสถ์ และทะเลที่ส่องประกายระยิบระยับ
หากมีโอกาสได้ไปเยี่ยมชมก่อนมีพิธีแต่งงาน คุณอาจเห็นรถม้าพาคู่รักที่กำลังจะแต่งงานกันในไม่ช้านี้มายังสถานที่จัดงาน
รีสอร์ทริมน้ำแห่งนี้ยังช่วยให้ผู้เข้าพักได้หลบไปพักผ่อนอย่างสุขสงบใจจากชีวิตในเมืองที่วุ่นวาย นักท่องเที่ยวสามารถพักผ่อนหลังจากปีนเขา และผ่อนคลายแขนขาที่อ่อนล้าในสปา หรือดื่มด่ำกับวิวทะเลและภูเขาขณะจิบเครื่องดื่มเย็น ๆ นอกจากนี้ คุณสามารถเพลิดเพลินกับการรับประทานอาหารและเครื่องดื่มตลอดทั้งวันที่คาเฟ่และสปอร์ตบาร์ หรือต่อเวลาการเที่ยวแบบไปเช้าเย็นกลับเป็นการพักค้างคืนที่โรงแรมก็ได้ถ้าใจคุณต้องการ
ถัดจากโรงแรมคือดีบีนอร์ท ศูนย์การค้ากลางแจ้งที่มีต้นปาล์มขนาบข้าง ซึ่งมีร้านกาแฟและร้านอาหารให้เลือกมากมาย รวมถึงหอนาฬิกาสไตล์ยุโรปที่น่าประทับใจ ที่เป็นอีกหนึ่งจุดถ่ายรูปยอดนิยมสำหรับชาวอินสตาแกรมเมอร์
การคมนาคม
การเดินทางไปหมุ่ยหวอและดิสคัฟเวอรี่เบย์
การเดินทางจากดิสคัฟเวอรี่เบย์
จากสถานีรถประจำทางดีบีพลาซ่า รถประจำทางสาย DB01R จะพาคุณไปยังสถานีรถประจำทางตุงชุง และสาย DB03R จะพาคุณไปยังรถไฟฟ้าใต้ดิน MTR สถานีซันนี่เบย์ จากดีบีนอร์ท รถประจำทางสาย DB03P ไปถึงรถไฟฟ้าใต้ดิน MTR สถานีซันนี่เบย์ด้วย
การเดินทางไปหมุ่ยหวอและดิสคัฟเวอรี่เบย์
การเดินทางจากดิสคัฟเวอรี่เบย์
จากสถานีรถประจำทางดีบีพลาซ่า รถประจำทางสาย DB01R จะพาคุณไปยังสถานีรถประจำทางตุงชุง และสาย DB03R จะพาคุณไปยังรถไฟฟ้าใต้ดิน MTR สถานีซันนี่เบย์ จากดีบีนอร์ท รถประจำทางสาย DB03P ไปถึงรถไฟฟ้าใต้ดิน MTR สถานีซันนี่เบย์ด้วย
