• สุขภาพและความปลอดภัยของคุณเป็นสิ่งที่เราให้ความสำคัญเป็นอันดับแรก ดูคำแนะนำเกี่ยวกับการรักษาสุขอนามัยที่ดีและข่าวสารข้อมูลล่าสุดจากคำแนะนำสำหรับการเดินทางในฮ่องกง

พูดได้เลย

พูดได้เลย


ฉันขอโทษด้วย ที่ฟังไม่เข้าใจ

ฉันขอโทษด้วย ที่ฟังไม่เข้าใจ

สถานที่ซึ่งสถาปัตยกรรมสมัยใหม่บรรจบกับประวัติศาสตร์
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เกาลูนตะวันตกได้กลายเป็นแหล่งที่เจิดจรัสด้วยแนวคิดหลังสมัยใหม่ ในฐานะศูนย์กลางด้านศิลปะแห่งใหม่ล่าสุดของฮ่องกง ซึ่งน่าสนใจตรงที่ภายใต้เสน่ห์และความงามทั้งหมดนี้ยังคงอยู่ในย่านที่เก่าแก่ที่สุดแห่งหนึ่งของเมือง

โครงสร้างโดดเด่นที่มีมาตั้งแต่ช่วงทศวรรษที่ 1800 เป็นการบอกเล่าประวัติศาสตร์อันน่าประหลาดใจมากมายผ่านสถาปัตยกรรมในพื้นที่ โดยยังคงมีร่องรอยจากยุคอดีตที่หยั่งลึกไม่เปลี่ยนแปลงภายในเมืองที่มีการพัฒนาอยู่รายรอบ

เราขอพาคุณเดินลัดเลาะตามถนนสายต่าง ๆ ในเกาลูนตะวันตก ที่ซึ่งคุณจะได้เห็นการออกแบบสไตล์อาร์ตเดโค สถาปัตยกรรมกอธิกวิคตอเรียขนาดใหญ่ โครงสร้างแบบนีโอคลาสสิก และความอัศจรรย์แห่งสถาปัตยกรรมสมัยใหม่ทั้งหมดนี้จากการเดินเที่ยวชมเพียงครั้งเดียว
โรงละครเยามะไต๋

เริ่มการเดินเที่ยวชมนี้ที่โรงละครเยามะไต๋ ซึ่งตั้งอยู่บริเวณทางแยกของถนน Waterloo และถนน Reclamation อาคารนี้สร้างขึ้นประมาณปี 1930 และเป็นโรงละครในยุคก่อนสงครามโลกครั้งที่ 2 เพียงแห่งเดียวที่ยังหลงเหลืออยู่ในเกาลูน โรงละครนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อให้บริการด้านความบันเทิงแก่ผู้คนในตลาดผลไม้เยามะไต๋และย่านเทมเปิลสตรีท โดยเป็นอาคารทรงต่ำตั้งอยู่ท่ามกลางย่านใกล้เคียงที่เต็มไปด้วยตึกสูง โรงละครมีการออกแบบที่ผสมผสานลักษณะสไตล์คลาสสิกและอาร์ตเดโค อีกทั้งมีทางเข้าด้านที่หน้าขนาบข้างด้วยเสาสองต้นที่แกะสลักเป็นใบหน้าหัวเราะและร้องไห้ ซุ้มประตูโค้งโพรซีเนียม หลังคาลาดแบบจีน รวมถึงส่วนหน้าอาคารสไตล์อาร์ตเดโค และหน้าจั่วแบบคลาสสิก

หลังจากการฟื้นฟูในปี 2012 โรงละครแห่งนี้กลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้งในฐานะโรงละครที่ส่งเสริมอุปรากรจีน โดยเฉพาะอุปรากรกวางตุ้ง ซึ่งจัดแสดงอุปรากรกวางตุ้งแบบดั้งเดิมเป็นประจำ เพื่อให้ผู้ชมได้สัมผัสรูปแบบศิลปะมรดกทางวัฒนธรรมอันล้ำค่านี้

ที่ตั้ง: 6 Waterloo Road, Yau Ma Tei
พาฉันไปที่นั่น
ตลาดผลไม้เยามะไต๋

เมื่อข้ามถนนจากโรงละครเยามะไต๋ไปฝั่งตรงข้ามก็จะพบตลาดผลไม้เยามะไต๋ที่กว้างใหญ่และคึกคัก ซึ่งชาวฮ่องกงรู้จักกันดีในชื่อกว๋อหลัน (果欄: ตลาดค้าส่งผลไม้) มองเผิน ๆ อาจดูเหมือนตลาดริมทางทั่วไป แต่ตลาดกว๋อหลันมีความหมายทางประวัติศาสตร์ในฐานะส่วนสำคัญของการดำรงชีวิตในท้องถิ่นนับตั้งแต่สร้างขึ้นครั้งแรกเมื่อปี 1913 โดยจัดหาผลิตผลสดใหม่ให้กับย่านใกล้เคียง หลังจากมีการเปิดตลาดอื่น ๆ ในช่วงทศวรรษที่ 1960 ตลาดกว๋อหลันได้จำกัดขอบเขตให้แคบลงเหลือเพียงตลาดผลไม้

ตลาดกว๋อหลันเรียงรายไปด้วยอาคารหนึ่งชั้นและสองชั้นที่สร้างจากอิฐและหินในสไตล์อาร์ตเดโค ซึ่งยังคงแสดงถึงลักษณะทางสถาปัตยกรรมในรูปแบบของการก่อสร้างที่พบได้ทั่วไปในช่วงทศวรรษที่ 1950 ถึง 1960 และหาชมได้ยากแล้วในปัจจุบัน หากสังเกตดี ๆ คุณจะเห็นป้ายชื่อร้านที่ประดับอยู่ตามตึกแถว ซึ่งมีชื่อย่อของธุรกิจต่าง ๆ ที่ล้วนดูเก่าแก่พอ ๆ กับตัวอาคาร

ที่ตั้ง: Yau Ma Tei Fruit Market, Waterloo Road, Yau Ma Tei
พาฉันไปที่นั่น
อาคารอิฐแดง

ถัดไป มุ่งหน้าตามถนน Shek Lung เพื่อไปยังอาคารอิฐแดง ซึ่งเป็นที่ตั้งของสำนักงานผู้ดูแลและสถานีบริการของสถานีสูบน้ำเดิม หรือที่ทั่วไปรู้จักกันในชื่ออาคารอิฐแดง อาคารนี้มีสถาปัตยกรรมอันโดดเด่นด้วยตัวอาคารภายนอกที่เป็นอิฐสีแดงซึ่งตัดกันอย่างชัดเจนกับย่านใกล้เคียงที่เป็นตึกทันสมัยสูงเสียดฟ้า แท้จริงแล้ว อาคารนี้เป็นเพียงสิ่งปลูกสร้างเดียวที่ยังเหลืออยู่ของสถานีสูบน้ำเดิมที่สร้างขึ้นในปี 1895 ซึ่งเป็นหนึ่งในอาคารที่เก่าแก่ที่สุดในฮ่องกง!

หลังจากที่สถานีหยุดดำเนินการในปี 1911 อาคารต่าง ๆ ของสถานีก็ถูกรื้อถอนและคงเหลือไว้เพียงอาคารอิฐแดง ซึ่งได้รับการจัดประเภทเป็นอาคารประวัติศาสตร์ระดับ 1 ในปี 2000 อาคารอิฐแดงยังคงให้บริการชุมชนต่อมา โดยปรับเปลี่ยนไปตามวัตถุประสงค์ที่แตกต่างกัน ท้ายที่สุดจึงกลายเป็นสำนักงานของโรงละครเยามะไต๋ที่อยู่ฝั่งตรงข้าม นอกเหนือจากด้านนอกอาคารอิฐแดงที่สะดุดตาแล้ว ลองมองหาองค์ประกอบทางสถาปัตยกรรมที่ดูไม่รู้เบื่อ เช่น ยอดรางน้ำเหล็กหล่อ ระเบียงประดับซุ้มโค้ง และท่อระบายน้ำฝนเหล็กหล่อ

ที่ตั้ง: 8 Waterloo Road, Yau Ma Tei
ขอเชิญชมนิทรรศการแบบโต้ตอบขนาดเล็กที่เพิ่งเปิดตัว: Your Memories with the Timeless Theatre (ความทรงจำกับโรงละครอมตะ) ที่อาคารอิฐแดง เพื่อค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับประวัติของอาคาร
พาฉันไปที่นั่น
วัดทินหัว ย่านเยามะไต๋

ท่ามกลางร้านขายเครื่องครัวที่เรียงรายอยู่ริมถนน Shanghai คุณจะพบความสงบอย่างน่าประหลาดที่วัดทินหัว ซึ่งเป็นวัดที่สร้างถวายแด่เจ้าแม่ทินหัวที่ใหญ่ที่สุดในเกาลูน วัดนี้สร้างขึ้นประมาณปี 1865 ซึ่งเดิมทีเป็นเพียงวัดเล็ก ๆ ในย่านที่ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อตลาดกวนชุง และย้ายไปยังที่ตั้งในปัจจุบันโดยชาวเรือและชาวบ้านที่อาศัยอยู่ในย่านเยามะไต๋

เนื่องจากแรกเริ่มเดิมทีฮ่องกงเป็นชุมชนชาวประมง จึงมีการสร้างวัดทินหัวหลายแห่งริมน้ำเพื่อให้คนเดินเรืออธิษฐานขอพรเพื่อความปลอดภัยในการเดินเรือ บริเวณนี้เคยเป็นแนวชายฝั่งเยามะไต๋มาก่อน กระทั่งมีการถมทะเลจนทำให้แนวชายฝั่งเคลื่อนตัวออกไปอีกราวสามกิโลเมตร

วัดแห่งนี้ประกอบด้วยอาคารห้าหลังติดกัน โดยมีบริเวณที่ใช้เป็นสถานที่สำหรับสักการะและโรงเรียนที่เปิดสอนฟรีจนถึงปี 1955 รูปแบบสถาปัตยกรรมของวัดแสดงถึงสมัยราชวงศ์ชิง (ปี 1644-1911) โดยมีเฉลียงทางเข้าพร้อมแท่นกลอง ห้องโถงสองห้องพร้อมมุขโถงสามจุด และลานกว้างระหว่างห้องโถง ในเดือนกรกฎาคม 2020 โรงเรียนได้รับการปรับปรุงและฟื้นฟูให้เป็นร้านหนังสือแบบบริการตนเอง

เมื่อเข้าทางประตูบนถนน Public Square จะพบกับรูปปั้นเซรามิกฉือวานอันเก่าแก่และกำแพงเก้ามังกร ซึ่งตกแต่งด้วยลวดลายมังกรจีนที่ปกติจะพบได้ในพระราชวังและสวนของจักรพรรดิจีน ในวันที่ 23 เดือนสามตามปฏิทินจันทรคติ (ปกติคือเดือนพฤษภาคมตามปฏิทินเกรโกเรียน) วัดทินหัวจะจัดเทศกาลทินหัว เพื่อเป็นการสักการะบูชาหนึ่งในเทพเจ้าที่ผู้คนเคารพนับถือมากที่สุดในฮ่องกง

ที่ตั้ง: Temple Street, Public Square Street, Yau Ma Tei
พาฉันไปที่นั่น
สถานีตำรวจเยามะไต๋เก่า 

หากเดินตามถนนไปอีกเล็กน้อยจะพบสถานีตำรวจเยามะไต๋เก่า ซึ่งสร้างขึ้นในปี 1922 ตามรูปแบบสถาปัตยกรรมสมัยเอ็ดเวิร์ด ทางเข้าหลักของสถานีเป็นหน้ามุขครึ่งวงกลมตั้งอยู่ในเหลี่ยมย่อมุมของอาคาร โดยจะพบเห็นการออกแบบเหลี่ยมย่อมุมในลักษณะนี้ได้บ่อยครั้งเนื่องจากเป็นการส่งเสริมฮวงจุ้ยที่ดี อาคารนี้สร้างขึ้นแบบฟรีสไตล์ผสานกลิ่นอายยุคเอ็ดเวิร์ด ซึ่งมีการขยายปีกอาคารออกไปทางฝั่งตะวันตกของตัวอาคารหลักที่เป็นแบบนีโอคลาสสิก เพื่อใช้เป็นค่ายทหารหลังสงครามโลกครั้งที่สอง

แฟนภาพยนตร์ของเฉินหลง (Jackie Chan) อาจจำอาคารนี้ได้จากฉากหนึ่งในภาพยนตร์เรื่อง คู่ใหญ่ฟัดเต็มสปีด 2 (Rush Hour 2)! สถานีตำรวจนี้ปิดให้บริการตั้งแต่กลางปี 2016 โดยเจ้าหน้าที่ตำรวจดำเนินงานจากสถานีแห่งใหม่บนถนน Yau Cheung แทน จากพื้นที่ทั้งหมด มีเพียงศูนย์การรายงานขนาดเล็กที่ยังคงเปิดให้บริการแก่สาธารณะ

ที่ตั้ง: 627 Canton Road, Yau Ma Tei
พาฉันไปที่นั่น
176–178 Shanghai Street

เหลืออาคารเพียงไม่กี่หลังในฮ่องกงที่ยังคงมีเฉลียงมุงหลังคาที่ชั้นล่างตามรูปแบบตึกแถวสมัยเก่า โดยหนึ่งในนั้นคืออาคารที่ตั้งอยู่บน 176-178 Shanghai Street คนท้องถิ่นเรียกอาคารนี้ว่า ตงเหลา (唐樓) หากแปลตามตัวอักษรจะหมายถึง “อาคารจีน” ซึ่งส่วนใหญ่แล้วอาคารเหล่านี้เป็นของพ่อค้าชาวจีนในสมัยนั้น

ป้ายขนาดใหญ่ด้านบนอาคารปรากฏตัวเลข “1940” ซึ่งเป็นปีที่ก่อสร้าง แม้ว่าอาคารตึกแถวสี่ชั้นนี้จะได้รับการตกแต่งใหม่ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาก็ตาม ปัจจุบันอาคารนี้เป็นที่ตั้งของโรงรับจำนำเก่าแก่ ซึ่งเป็นอุตสาหกรรมที่มีอัตราการเติบโตค่อนข้างน้อย ทั้งสองด้านของอาคารประดับป้ายไฟนีออนตามรูปแบบดั้งเดิมของโรงรับจำนำ ซึ่งเป็นรูปค้างคาวห้อยหัวคาบเหรียญที่เข้ากับยุคสมัย บนป้ายมีอักขระภาษาจีนสำหรับคำว่าค้างคาว (蝠), โชคลาภ (福), “หวนคืน” (倒) และ “มาเยือน” (到) โดยเป็นคำพ้องเสียงที่หมายถึง การมาเยือนของโชคลาภ

ที่ตั้ง: 176–178 Shanghai Street, Yau Ma Tei
พาฉันไปที่นั่น
คริสตจักรเกาลูนยูเนี่ยน

คริสตจักรเกาลูนยูเนี่ยนสร้างขึ้นในปี 1930 โดยสมาคมมิชชันนารีลอนดอน เป็นหนึ่งในคริสตจักรระหว่างต่างศาสนาที่เก่าแก่ที่สุดในฮ่องกง เช่นเดียวกับสถานที่ท่องเที่ยวทางสถาปัตยกรรมอื่น ๆ ในเมือง คริสตจักรหลังนี้มีการออกแบบที่ผสมผสานระหว่างตะวันออกและตะวันตก โครงสร้างอิฐแดงและหินแกรนิตได้รับการออกแบบสไตล์กอธิก แต่ยังมีองค์ประกอบแบบเอเชีย เช่น หลังคาลาดมุงกระเบื้องแบบจีน หน้าต่างกระจกสีเหนือแท่นทำพิธีตรงกลางได้รับแรงบันดาลใจจากรูปทรงบากัวแปดทิศที่แพร่หลายในลัทธิเต๋า โครงหลังคาไม้แบบแฮมเมอร์บีมสองชั้นก็เป็นคุณลักษณะที่หายากเช่นกัน ภาพลักษณ์โดดเด่นจากการผสมผสานอันน่าภาคภูมิใจระหว่างจีนและตะวันตกคือการสะท้อนถึงความเป็นฮ่องกง

ที่ตั้ง: 4 Jordan Road, Yau Ma Tei
เว็บไซต์: https://kuc.hk/
พาฉันไปที่นั่น
สถานี Hong Kong West Kowloon

ศิลปะและสถาปัตยกรรมอันตราตรึงใจอาจพบได้ในสถานที่ซึ่งไม่น่าเป็นไปได้มากที่สุด และสถานี Hong Kong West Kowloon ก็เป็นหนึ่งในจุดหมายปลายทางดังกล่าว สถานีแห่งนี้มีโครงสร้างขนาดมหึมากอรปกับรูปทรงโค้งมนสะดุดตา โดยสร้างขึ้นจากเหล็ก 8,000 ตันและใช้แผ่นกระจกกว่า 4,000 ชิ้นเพื่อเพิ่มแสงธรรมชาติ เส้นคดโค้งที่ประสานเข้ารูปของทางเดินลอยฟ้าและจุดชมวิวบนชั้นดาดฟ้าสะท้อนถึงเกลียวคลื่นในมหาสมุทรที่ซัดเข้าหาอ่าว

นอกเหนือจากงานศิลปะที่กล่าวมานี้ ภายในสถานี คุณจะพบงานศิลปะขนาดใหญ่มากมายจากผู้มีพรสวรรค์ของชาวเอเชียที่ได้รับการยกย่อง ตั้งแต่การจัดวางดอกไม้ธรรมชาติโดย Qiu Zhijie ศิลปินชาวจีนผู้รังสรรค์ศิลปะร่วมสมัย ไปจนถึงภาพบทกวีประดับนีออนที่เห็นได้ตามถนนในฮ่องกงโดย Javin Mo นักออกแบบกราฟิก

ที่ตั้ง: West Kowloon Station, Jordan
พาฉันไปที่นั่น
Xiqu Centre

Xiqu Centre สร้างแล้วเสร็จในปี 2019 เป็นพื้นที่ที่จัดสรรไว้สำหรับการอนุรักษ์และส่งเสริมศิลปะอุปรากรจีนโดยเฉพาะ

แม้จะสื่อถึงความร่วมสมัยอย่างไร้ที่ติ แต่ Xiqu Centre ยังผสมผสานความดั้งเดิมเพื่อสะท้อนถึงวิวัฒนาการตามธรรมชาติของศิลปะ วิธีที่ดีที่สุดในการชื่นชมสถานที่สำคัญแห่งนี้คือการไปยังโรงละคร Tea House Theatre Experience ซึ่งมีการแสดงพร้อมการบรรยายที่รวบรวมช่วงบทประพันธ์และบทเพลงจากอุปรากรกวางตุ้งที่มีการคัดสรรใหม่ พร้อมคำบรรยายภาษาจีนและภาษาอังกฤษเพื่อให้เข้าใจง่าย คุณยังสามารถเข้าร่วมการนำชม Xiqu Centre เพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับลักษณะทางสถาปัตยกรรมและการออกแบบ พร้อมค้นพบเรื่องราวที่น่าสนใจเบื้องหลังรูปแบบศิลปะดั้งเดิมนี้ กำหนดเวลาเยี่ยมชมของคุณให้ตรงกับหนึ่งในกิจกรรมและเทศกาลตามฤดูกาลต่าง ๆ ของ Xiqu Centre เพื่อประสบการณ์เต็มรูปแบบ!

ที่ตั้ง: 88 Austin Road West, Tsim Sha Tsui
พาฉันไปที่นั่น
พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ฮ่องกง

ท่องไปตามถนน Austin พร้อมสำรวจประวัติศาสตร์และสถาปัตยกรรมที่พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ฮ่องกง สถานที่สำคัญในการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมของฮ่องกง พิพิธภัณฑ์มีนิทรรศการที่บอกเล่าถึงการเปลี่ยนแปลงของเมืองจากหมู่บ้านชาวประมงที่เรียบง่ายสู่มหานครที่คึกคักในปัจจุบัน โดยจัดแสดงสิ่งของและภาพถ่ายอันน่าทึ่งที่จะทำให้หวนนึกถึงอดีตที่ผ่านมา!

ที่ตั้ง: 100 Chatham Road South, Tsim Sha Tsui
พาฉันไปที่นั่น
โรงละครเยามะไต๋

เริ่มการเดินเที่ยวชมนี้ที่โรงละครเยามะไต๋ ซึ่งตั้งอยู่บริเวณทางแยกของถนน Waterloo และถนน Reclamation อาคารนี้สร้างขึ้นประมาณปี 1930 และเป็นโรงละครในยุคก่อนสงครามโลกครั้งที่ 2 เพียงแห่งเดียวที่ยังหลงเหลืออยู่ในเกาลูน โรงละครนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อให้บริการด้านความบันเทิงแก่ผู้คนในตลาดผลไม้เยามะไต๋และย่านเทมเปิลสตรีท โดยเป็นอาคารทรงต่ำตั้งอยู่ท่ามกลางย่านใกล้เคียงที่เต็มไปด้วยตึกสูง โรงละครมีการออกแบบที่ผสมผสานลักษณะสไตล์คลาสสิกและอาร์ตเดโค อีกทั้งมีทางเข้าด้านที่หน้าขนาบข้างด้วยเสาสองต้นที่แกะสลักเป็นใบหน้าหัวเราะและร้องไห้ ซุ้มประตูโค้งโพรซีเนียม หลังคาลาดแบบจีน รวมถึงส่วนหน้าอาคารสไตล์อาร์ตเดโค และหน้าจั่วแบบคลาสสิก

หลังจากการฟื้นฟูในปี 2012 โรงละครแห่งนี้กลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้งในฐานะโรงละครที่ส่งเสริมอุปรากรจีน โดยเฉพาะอุปรากรกวางตุ้ง ซึ่งจัดแสดงอุปรากรกวางตุ้งแบบดั้งเดิมเป็นประจำ เพื่อให้ผู้ชมได้สัมผัสรูปแบบศิลปะมรดกทางวัฒนธรรมอันล้ำค่านี้

ที่ตั้ง: 6 Waterloo Road, Yau Ma Tei
พาฉันไปที่นั่น
ตลาดผลไม้เยามะไต๋

เมื่อข้ามถนนจากโรงละครเยามะไต๋ไปฝั่งตรงข้ามก็จะพบตลาดผลไม้เยามะไต๋ที่กว้างใหญ่และคึกคัก ซึ่งชาวฮ่องกงรู้จักกันดีในชื่อกว๋อหลัน (果欄: ตลาดค้าส่งผลไม้) มองเผิน ๆ อาจดูเหมือนตลาดริมทางทั่วไป แต่ตลาดกว๋อหลันมีความหมายทางประวัติศาสตร์ในฐานะส่วนสำคัญของการดำรงชีวิตในท้องถิ่นนับตั้งแต่สร้างขึ้นครั้งแรกเมื่อปี 1913 โดยจัดหาผลิตผลสดใหม่ให้กับย่านใกล้เคียง หลังจากมีการเปิดตลาดอื่น ๆ ในช่วงทศวรรษที่ 1960 ตลาดกว๋อหลันได้จำกัดขอบเขตให้แคบลงเหลือเพียงตลาดผลไม้

ตลาดกว๋อหลันเรียงรายไปด้วยอาคารหนึ่งชั้นและสองชั้นที่สร้างจากอิฐและหินในสไตล์อาร์ตเดโค ซึ่งยังคงแสดงถึงลักษณะทางสถาปัตยกรรมในรูปแบบของการก่อสร้างที่พบได้ทั่วไปในช่วงทศวรรษที่ 1950 ถึง 1960 และหาชมได้ยากแล้วในปัจจุบัน หากสังเกตดี ๆ คุณจะเห็นป้ายชื่อร้านที่ประดับอยู่ตามตึกแถว ซึ่งมีชื่อย่อของธุรกิจต่าง ๆ ที่ล้วนดูเก่าแก่พอ ๆ กับตัวอาคาร

ที่ตั้ง: Yau Ma Tei Fruit Market, Waterloo Road, Yau Ma Tei
พาฉันไปที่นั่น
อาคารอิฐแดง

ถัดไป มุ่งหน้าตามถนน Shek Lung เพื่อไปยังอาคารอิฐแดง ซึ่งเป็นที่ตั้งของสำนักงานผู้ดูแลและสถานีบริการของสถานีสูบน้ำเดิม หรือที่ทั่วไปรู้จักกันในชื่ออาคารอิฐแดง อาคารนี้มีสถาปัตยกรรมอันโดดเด่นด้วยตัวอาคารภายนอกที่เป็นอิฐสีแดงซึ่งตัดกันอย่างชัดเจนกับย่านใกล้เคียงที่เป็นตึกทันสมัยสูงเสียดฟ้า แท้จริงแล้ว อาคารนี้เป็นเพียงสิ่งปลูกสร้างเดียวที่ยังเหลืออยู่ของสถานีสูบน้ำเดิมที่สร้างขึ้นในปี 1895 ซึ่งเป็นหนึ่งในอาคารที่เก่าแก่ที่สุดในฮ่องกง!

หลังจากที่สถานีหยุดดำเนินการในปี 1911 อาคารต่าง ๆ ของสถานีก็ถูกรื้อถอนและคงเหลือไว้เพียงอาคารอิฐแดง ซึ่งได้รับการจัดประเภทเป็นอาคารประวัติศาสตร์ระดับ 1 ในปี 2000 อาคารอิฐแดงยังคงให้บริการชุมชนต่อมา โดยปรับเปลี่ยนไปตามวัตถุประสงค์ที่แตกต่างกัน ท้ายที่สุดจึงกลายเป็นสำนักงานของโรงละครเยามะไต๋ที่อยู่ฝั่งตรงข้าม นอกเหนือจากด้านนอกอาคารอิฐแดงที่สะดุดตาแล้ว ลองมองหาองค์ประกอบทางสถาปัตยกรรมที่ดูไม่รู้เบื่อ เช่น ยอดรางน้ำเหล็กหล่อ ระเบียงประดับซุ้มโค้ง และท่อระบายน้ำฝนเหล็กหล่อ

ที่ตั้ง: 8 Waterloo Road, Yau Ma Tei
ขอเชิญชมนิทรรศการแบบโต้ตอบขนาดเล็กที่เพิ่งเปิดตัว: Your Memories with the Timeless Theatre (ความทรงจำกับโรงละครอมตะ) ที่อาคารอิฐแดง เพื่อค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับประวัติของอาคาร
พาฉันไปที่นั่น
วัดทินหัว ย่านเยามะไต๋

ท่ามกลางร้านขายเครื่องครัวที่เรียงรายอยู่ริมถนน Shanghai คุณจะพบความสงบอย่างน่าประหลาดที่วัดทินหัว ซึ่งเป็นวัดที่สร้างถวายแด่เจ้าแม่ทินหัวที่ใหญ่ที่สุดในเกาลูน วัดนี้สร้างขึ้นประมาณปี 1865 ซึ่งเดิมทีเป็นเพียงวัดเล็ก ๆ ในย่านที่ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อตลาดกวนชุง และย้ายไปยังที่ตั้งในปัจจุบันโดยชาวเรือและชาวบ้านที่อาศัยอยู่ในย่านเยามะไต๋

เนื่องจากแรกเริ่มเดิมทีฮ่องกงเป็นชุมชนชาวประมง จึงมีการสร้างวัดทินหัวหลายแห่งริมน้ำเพื่อให้คนเดินเรืออธิษฐานขอพรเพื่อความปลอดภัยในการเดินเรือ บริเวณนี้เคยเป็นแนวชายฝั่งเยามะไต๋มาก่อน กระทั่งมีการถมทะเลจนทำให้แนวชายฝั่งเคลื่อนตัวออกไปอีกราวสามกิโลเมตร

วัดแห่งนี้ประกอบด้วยอาคารห้าหลังติดกัน โดยมีบริเวณที่ใช้เป็นสถานที่สำหรับสักการะและโรงเรียนที่เปิดสอนฟรีจนถึงปี 1955 รูปแบบสถาปัตยกรรมของวัดแสดงถึงสมัยราชวงศ์ชิง (ปี 1644-1911) โดยมีเฉลียงทางเข้าพร้อมแท่นกลอง ห้องโถงสองห้องพร้อมมุขโถงสามจุด และลานกว้างระหว่างห้องโถง ในเดือนกรกฎาคม 2020 โรงเรียนได้รับการปรับปรุงและฟื้นฟูให้เป็นร้านหนังสือแบบบริการตนเอง

เมื่อเข้าทางประตูบนถนน Public Square จะพบกับรูปปั้นเซรามิกฉือวานอันเก่าแก่และกำแพงเก้ามังกร ซึ่งตกแต่งด้วยลวดลายมังกรจีนที่ปกติจะพบได้ในพระราชวังและสวนของจักรพรรดิจีน ในวันที่ 23 เดือนสามตามปฏิทินจันทรคติ (ปกติคือเดือนพฤษภาคมตามปฏิทินเกรโกเรียน) วัดทินหัวจะจัดเทศกาลทินหัว เพื่อเป็นการสักการะบูชาหนึ่งในเทพเจ้าที่ผู้คนเคารพนับถือมากที่สุดในฮ่องกง

ที่ตั้ง: Temple Street, Public Square Street, Yau Ma Tei
พาฉันไปที่นั่น
สถานีตำรวจเยามะไต๋เก่า 

หากเดินตามถนนไปอีกเล็กน้อยจะพบสถานีตำรวจเยามะไต๋เก่า ซึ่งสร้างขึ้นในปี 1922 ตามรูปแบบสถาปัตยกรรมสมัยเอ็ดเวิร์ด ทางเข้าหลักของสถานีเป็นหน้ามุขครึ่งวงกลมตั้งอยู่ในเหลี่ยมย่อมุมของอาคาร โดยจะพบเห็นการออกแบบเหลี่ยมย่อมุมในลักษณะนี้ได้บ่อยครั้งเนื่องจากเป็นการส่งเสริมฮวงจุ้ยที่ดี อาคารนี้สร้างขึ้นแบบฟรีสไตล์ผสานกลิ่นอายยุคเอ็ดเวิร์ด ซึ่งมีการขยายปีกอาคารออกไปทางฝั่งตะวันตกของตัวอาคารหลักที่เป็นแบบนีโอคลาสสิก เพื่อใช้เป็นค่ายทหารหลังสงครามโลกครั้งที่สอง

แฟนภาพยนตร์ของเฉินหลง (Jackie Chan) อาจจำอาคารนี้ได้จากฉากหนึ่งในภาพยนตร์เรื่อง คู่ใหญ่ฟัดเต็มสปีด 2 (Rush Hour 2)! สถานีตำรวจนี้ปิดให้บริการตั้งแต่กลางปี 2016 โดยเจ้าหน้าที่ตำรวจดำเนินงานจากสถานีแห่งใหม่บนถนน Yau Cheung แทน จากพื้นที่ทั้งหมด มีเพียงศูนย์การรายงานขนาดเล็กที่ยังคงเปิดให้บริการแก่สาธารณะ

ที่ตั้ง: 627 Canton Road, Yau Ma Tei
พาฉันไปที่นั่น
176–178 Shanghai Street

เหลืออาคารเพียงไม่กี่หลังในฮ่องกงที่ยังคงมีเฉลียงมุงหลังคาที่ชั้นล่างตามรูปแบบตึกแถวสมัยเก่า โดยหนึ่งในนั้นคืออาคารที่ตั้งอยู่บน 176-178 Shanghai Street คนท้องถิ่นเรียกอาคารนี้ว่า ตงเหลา (唐樓) หากแปลตามตัวอักษรจะหมายถึง “อาคารจีน” ซึ่งส่วนใหญ่แล้วอาคารเหล่านี้เป็นของพ่อค้าชาวจีนในสมัยนั้น

ป้ายขนาดใหญ่ด้านบนอาคารปรากฏตัวเลข “1940” ซึ่งเป็นปีที่ก่อสร้าง แม้ว่าอาคารตึกแถวสี่ชั้นนี้จะได้รับการตกแต่งใหม่ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาก็ตาม ปัจจุบันอาคารนี้เป็นที่ตั้งของโรงรับจำนำเก่าแก่ ซึ่งเป็นอุตสาหกรรมที่มีอัตราการเติบโตค่อนข้างน้อย ทั้งสองด้านของอาคารประดับป้ายไฟนีออนตามรูปแบบดั้งเดิมของโรงรับจำนำ ซึ่งเป็นรูปค้างคาวห้อยหัวคาบเหรียญที่เข้ากับยุคสมัย บนป้ายมีอักขระภาษาจีนสำหรับคำว่าค้างคาว (蝠), โชคลาภ (福), “หวนคืน” (倒) และ “มาเยือน” (到) โดยเป็นคำพ้องเสียงที่หมายถึง การมาเยือนของโชคลาภ

ที่ตั้ง: 176–178 Shanghai Street, Yau Ma Tei
พาฉันไปที่นั่น
คริสตจักรเกาลูนยูเนี่ยน

คริสตจักรเกาลูนยูเนี่ยนสร้างขึ้นในปี 1930 โดยสมาคมมิชชันนารีลอนดอน เป็นหนึ่งในคริสตจักรระหว่างต่างศาสนาที่เก่าแก่ที่สุดในฮ่องกง เช่นเดียวกับสถานที่ท่องเที่ยวทางสถาปัตยกรรมอื่น ๆ ในเมือง คริสตจักรหลังนี้มีการออกแบบที่ผสมผสานระหว่างตะวันออกและตะวันตก โครงสร้างอิฐแดงและหินแกรนิตได้รับการออกแบบสไตล์กอธิก แต่ยังมีองค์ประกอบแบบเอเชีย เช่น หลังคาลาดมุงกระเบื้องแบบจีน หน้าต่างกระจกสีเหนือแท่นทำพิธีตรงกลางได้รับแรงบันดาลใจจากรูปทรงบากัวแปดทิศที่แพร่หลายในลัทธิเต๋า โครงหลังคาไม้แบบแฮมเมอร์บีมสองชั้นก็เป็นคุณลักษณะที่หายากเช่นกัน ภาพลักษณ์โดดเด่นจากการผสมผสานอันน่าภาคภูมิใจระหว่างจีนและตะวันตกคือการสะท้อนถึงความเป็นฮ่องกง

ที่ตั้ง: 4 Jordan Road, Yau Ma Tei
เว็บไซต์: https://kuc.hk/
พาฉันไปที่นั่น
สถานี Hong Kong West Kowloon

ศิลปะและสถาปัตยกรรมอันตราตรึงใจอาจพบได้ในสถานที่ซึ่งไม่น่าเป็นไปได้มากที่สุด และสถานี Hong Kong West Kowloon ก็เป็นหนึ่งในจุดหมายปลายทางดังกล่าว สถานีแห่งนี้มีโครงสร้างขนาดมหึมากอรปกับรูปทรงโค้งมนสะดุดตา โดยสร้างขึ้นจากเหล็ก 8,000 ตันและใช้แผ่นกระจกกว่า 4,000 ชิ้นเพื่อเพิ่มแสงธรรมชาติ เส้นคดโค้งที่ประสานเข้ารูปของทางเดินลอยฟ้าและจุดชมวิวบนชั้นดาดฟ้าสะท้อนถึงเกลียวคลื่นในมหาสมุทรที่ซัดเข้าหาอ่าว

นอกเหนือจากงานศิลปะที่กล่าวมานี้ ภายในสถานี คุณจะพบงานศิลปะขนาดใหญ่มากมายจากผู้มีพรสวรรค์ของชาวเอเชียที่ได้รับการยกย่อง ตั้งแต่การจัดวางดอกไม้ธรรมชาติโดย Qiu Zhijie ศิลปินชาวจีนผู้รังสรรค์ศิลปะร่วมสมัย ไปจนถึงภาพบทกวีประดับนีออนที่เห็นได้ตามถนนในฮ่องกงโดย Javin Mo นักออกแบบกราฟิก

ที่ตั้ง: West Kowloon Station, Jordan
พาฉันไปที่นั่น
Xiqu Centre

Xiqu Centre สร้างแล้วเสร็จในปี 2019 เป็นพื้นที่ที่จัดสรรไว้สำหรับการอนุรักษ์และส่งเสริมศิลปะอุปรากรจีนโดยเฉพาะ

แม้จะสื่อถึงความร่วมสมัยอย่างไร้ที่ติ แต่ Xiqu Centre ยังผสมผสานความดั้งเดิมเพื่อสะท้อนถึงวิวัฒนาการตามธรรมชาติของศิลปะ วิธีที่ดีที่สุดในการชื่นชมสถานที่สำคัญแห่งนี้คือการไปยังโรงละคร Tea House Theatre Experience ซึ่งมีการแสดงพร้อมการบรรยายที่รวบรวมช่วงบทประพันธ์และบทเพลงจากอุปรากรกวางตุ้งที่มีการคัดสรรใหม่ พร้อมคำบรรยายภาษาจีนและภาษาอังกฤษเพื่อให้เข้าใจง่าย คุณยังสามารถเข้าร่วมการนำชม Xiqu Centre เพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับลักษณะทางสถาปัตยกรรมและการออกแบบ พร้อมค้นพบเรื่องราวที่น่าสนใจเบื้องหลังรูปแบบศิลปะดั้งเดิมนี้ กำหนดเวลาเยี่ยมชมของคุณให้ตรงกับหนึ่งในกิจกรรมและเทศกาลตามฤดูกาลต่าง ๆ ของ Xiqu Centre เพื่อประสบการณ์เต็มรูปแบบ!

ที่ตั้ง: 88 Austin Road West, Tsim Sha Tsui
พาฉันไปที่นั่น
Nearby sights:
พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ฮ่องกง

ท่องไปตามถนน Austin พร้อมสำรวจประวัติศาสตร์และสถาปัตยกรรมที่พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ฮ่องกง สถานที่สำคัญในการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมของฮ่องกง พิพิธภัณฑ์มีนิทรรศการที่บอกเล่าถึงการเปลี่ยนแปลงของเมืองจากหมู่บ้านชาวประมงที่เรียบง่ายสู่มหานครที่คึกคักในปัจจุบัน โดยจัดแสดงสิ่งของและภาพถ่ายอันน่าทึ่งที่จะทำให้หวนนึกถึงอดีตที่ผ่านมา!

ที่ตั้ง: 100 Chatham Road South, Tsim Sha Tsui
พาฉันไปที่นั่น
Next Step
Next Step
Next Step
Next Step
Next Step
Next Step
Next Step
Next Step
Next Step
เส้นทางเพิ่มเติม
  • Heritage & Craftsmanship
    สร้างสรรค์ด้วยมือ: สมบัติท้องถิ่นของเกาลูนตะวันตก
  • Cultural Arts
    เกาลูนตะวันตก: ศิลปะแบบพาโนรามา
  • Cultural Arts
    ชื่นชมศิลปะเมืองในทุกรูปแบบ
  • Culinary Arts
    อิ่มอร่อยไปกับอาหารพื้นเมืองรสเลิศ
  • Heritage & Craftsmanship
    สร้างสรรค์ด้วยมือ: สมบัติท้องถิ่นของเกาลูนตะวันตก
  • Cultural Arts
    เกาลูนตะวันตก: ศิลปะแบบพาโนรามา
  • Cultural Arts
    ชื่นชมศิลปะเมืองในทุกรูปแบบ
  • Culinary Arts
    อิ่มอร่อยไปกับอาหารพื้นเมืองรสเลิศ
  • Heritage & Craftsmanship
    สร้างสรรค์ด้วยมือ: สมบัติท้องถิ่นของเกาลูนตะวันตก
  • Cultural Arts
    เกาลูนตะวันตก: ศิลปะแบบพาโนรามา
  • Cultural Arts
    ชื่นชมศิลปะเมืองในทุกรูปแบบ
  • Culinary Arts
    อิ่มอร่อยไปกับอาหารพื้นเมืองรสเลิศ

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website, to understand your interests and provide personalized content to you as further set out in our Cookie Policy here. If you accept the use of cookies on our website, please indicate your acceptance by clicking the "I accept" button. You may manage your cookies settings at any time.