The Airport Authority Hong Kong has launched a new Refund Application Platform for the air passenger departure tax (APDT) starting from 1 October 2025. Eligible passengers who have paid the APDT at the time of purchasing the air tickets may easily apply for tax refunds by simply uploading supporting documents to the platform. For more details, please visit the website www.APDTRefund.hk.
พูดได้เลย
ฉันขอโทษด้วย ที่ฟังไม่เข้าใจ
การพักผ่อน
หาดเฉิงชา: จุดหมายปลายทางบนเกาะที่ “แปลกตา” และน่ารื่นรมย์ ตั้งอยู่บนเนินเขาในชนบทและมีทรายละเอียดราวกับแป้ง
เขียนโดย South China Morning Post (Morning Studio)
ประกาศ
โดยปกติแล้ว ชายหาดสาธารณะในฮ่องกงจะมีบริการรักษาความปลอดภัยระหว่างเดือนเมษายนถึงตุลาคม กรุณาดูรายละเอียดใน เว็บไซต์ของ LCSD เพื่อหลีกเลี่ยงอุบัติเหตุ ไม่แนะนำให้ประชาชนว่ายน้ำที่หาดขณะไม่มีบริการรักษาความปลอดภัย
หาดทรายขาวละเอียดดุจแป้งและน้ำทะเลใสสะอาดของหาดเฉิงชาอันสวยงามที่ทอดยาว 3 กม. ไปตามเกาะลันเตา ประกอบด้วยหาดเฉิงชาตอนบนและหาดเฉิงชาตอนล่าง โดยเป็นชายหาดที่ยาวที่สุดในฮ่องกงและเป็นชายหาดที่สะอาดที่สุดแห่งหนึ่ง ชายหาดที่ห่างไกลและแปลกตาแห่งนี้ โอบล้อมไปด้วยยอดเขาที่ปกคลุมด้วยแมกไม้เขียวชอุ่มของเกาะ เป็นแหล่งรวมกิจกรรมกีฬาทางน้ำที่สนุกสนาน พร้อมร้านอาหารและบาร์ในบรรยากาศสบาย ๆ ที่ให้บริการอาหารทะเลสดใหม่แสนอร่อย อีกทั้งไวน์และค็อกเทล พื้นที่นี้มีฉากหลังอันสวยงามสำหรับภาพถ่ายในวันหยุด โดยผู้เข้าชมสามารถพักผ่อนที่หาดเฉิงชาตอนล่าง พร้อมรับประทานอาหารหรือกาแฟ เพลิดเพลินกับการเล่นกีฬาทางน้ำ หรือเดินทอดน่องผ่อนคลายที่หาดเฉิงชาตอนบนเพียงลำพังเพื่อดำดิ่งไปกับความคิด
-
หาดเฉิงชาตอนบน
ป่าเขตร้อนที่หนาทึบปกคลุมเนินบนยอดเขาลันเตาที่ความสูง 934 เมตร ซึ่งเป็นภูเขาที่สูงอันดับสองของฮ่องกง ลาดลงสู่หาดเฉิงชาตอนบนอันมีสภาพแวดล้อมที่เงียบกว่า ผ่อนคลายกว่า และห่างไกลกว่าหาดเฉิงชาตอนล่างที่มีขนาดเล็กกว่า โดยมีพื้นที่พักผ่อนมากมาย บนชายหาดมีสิ่งอำนวยความสะดวกสาธารณะ เช่น ตู้จำหน่ายเครื่องดื่ม จุดนั่งพัก ห้องเปลี่ยนเสื้อผ้า ห้องอาบน้ำ และห้องสุขา
พาฉันไปที่นั่น
-
หาดเฉิงชาตอนล่าง
หาด Cheung Sha ตอนล่างเป็นสถานที่ที่เหมาะสำหรับผู้ที่อยากลองเล่นกีฬาทางน้ำหลากหลายประเภทนอกจากนี้ยังมีร้านอาหารและร้านกาแฟบรรยากาศผ่อนคลายให้เลือกมากมาย ซึ่งคุณสามารถเพลิดเพลินกับอาหารกลางวันและเครื่องดื่มกับเพื่อนและครอบครัวได้ ควายป่าอันโด่งดังของลันเตามักจะเดินเล่นไปตามชายหาดเพื่อคลายร้อนในลำห้วยที่ไหลลงสู่ทะเล ซึ่งจะทำให้คุณมีโอกาสได้ถ่ายรูปอันแสนสนุกสนาน
โปรดทราบว่า บริการรักษาความปลอดภัยที่หาดเฉิงชาตอนบนและตอนล่างมีให้บริการเฉพาะในเดือนเมษายนถึงตุลาคม เช่นเดียวกับชายหาดสาธารณะอื่น ๆ ในฮ่องกง ซึ่งโดยปกติจะให้บริการตั้งแต่เวลา 9:00 น. ถึง 18:00 น. และ 8:00 น. ถึง 19:00 น. สำหรับวันเสาร์ วันอาทิตย์ และวันหยุดนักขัตฤกษ์ในเดือนมิถุนายน กรกฎาคม และสิงหาคม เพื่อความปลอดภัย อย่าว่ายน้ำออกนอกแนวทุ่นสีแดง โดยเฉพาะอย่างยิ่งอย่าว่ายน้ำออกนอกหรือเข้าใกล้ตาข่ายป้องกันฉลาม สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาไปที่ เว็บไซต์ ของกรมบริการทางวัฒนธรรมและการสันทนาการ
พาฉันไปที่นั่น
-
กีฬาทางน้ำที่หาดเฉิงชาตอนล่าง
บริเวณนี้เหมาะสำหรับกีฬาทางน้ำหลายประเภทมีห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าสาธารณะ ห้องอาบน้ำ และห้องสุขาอยู่ที่ชายหาด
น้ำทะเลใสสะอาดเลียบหาดเฉิงชาเป็นสถานที่ที่เหมาะสำหรับการว่ายน้ำ แต่ผู้เล่นน้ำควรปฏิบัติตามแนวทางความปลอดภัยที่สำคัญทุกครั้ง คุณควรขึ้นจากทะเลทุกครั้งในช่วงที่มีพายุฝนฟ้าคะนองและสภาพอากาศเลวร้ายอื่น ๆ และไม่ควรว่ายน้ำตามลำพังหรือหลังฟ้ามืด ห้ามว่ายน้ำหรือลงเล่นน้ำเมื่อมีการปักธงเตือนอันตราย เช่น น้ำทะเลเป็นสีแดง หรือมลพิษทางน้ำอื่น ๆ หรือคลื่นสูง ห้ามนำเรือ เรือเล็ก เรือแคนู กระดานโต้คลื่น หรือสกีน้ำเข้ามายังเขตว่ายน้ำ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาไปที่ “คำแนะนำด้านความปลอดภัยที่หาดเล่นน้ำสาธารณะ” ใน เว็บไซต์ ของกรมบริการทางวัฒนธรรมและการสันทนาการ
พาฉันไปที่นั่น
การคมนาคม
การเดินทางไปยังหาดเฉิงชา
หาดเฉิงชาอยู่ห่างจากตุงชุงที่ตัดผ่านภูเขาของเกาะลันเตาเพียง 20 นาทีโดยรถประจำทาง จากสถานีรถไฟฟ้าใต้ดินตุงชุงทางออก B ขึ้นรถประจำทางสาย 11, 11A หรือ 23 ที่สถานีรถประจำทางตุงชุง สำหรับหาดเฉิงชาตอนล่าง ลงที่ป้ายรถประจำทางเฉิงชาฮาซุน เดินอีก 60 เมตรไปทางเดียวกับรถประจำทางและเลี้ยวซ้ายลงหาดที่ถนนสายแรก สำหรับหาดเฉิงชาตอนบน นั่งรถประจำทางต่อไปอีก 2 กม. และลงที่ป้ายรถประจำทางหาดเฉิงชาตอนบน
การเดินทางจากหาดเฉิงชา
เดินกลับไปที่ป้ายรถประจำทางเฉิงชาฮาซุนหรือป้ายรถประจำทางหาดเฉิงชาตอนบน เพื่อขึ้นรถประจำทางสายเดิมกลับไปยังสถานีที่ใกล้กับสถานีรถไฟฟ้าใต้ดินตุงชุง
เส้นทางเพิ่มเติม
การพักผ่อน
หาดเฉิงชา: จุดหมายปลายทางบนเกาะที่ “แปลกตา” และน่ารื่นรมย์ ตั้งอยู่บนเนินเขาในชนบทและมีทรายละเอียดราวกับแป้ง
เขียนโดย South China Morning Post (Morning Studio)
ประกาศ
โดยปกติแล้ว ชายหาดสาธารณะในฮ่องกงจะมีบริการรักษาความปลอดภัยระหว่างเดือนเมษายนถึงตุลาคม กรุณาดูรายละเอียดใน เว็บไซต์ของ LCSD เพื่อหลีกเลี่ยงอุบัติเหตุ ไม่แนะนำให้ประชาชนว่ายน้ำที่หาดขณะไม่มีบริการรักษาความปลอดภัย
หาดทรายขาวละเอียดดุจแป้งและน้ำทะเลใสสะอาดของหาดเฉิงชาอันสวยงามที่ทอดยาว 3 กม. ไปตามเกาะลันเตา ประกอบด้วยหาดเฉิงชาตอนบนและหาดเฉิงชาตอนล่าง โดยเป็นชายหาดที่ยาวที่สุดในฮ่องกงและเป็นชายหาดที่สะอาดที่สุดแห่งหนึ่ง ชายหาดที่ห่างไกลและแปลกตาแห่งนี้ โอบล้อมไปด้วยยอดเขาที่ปกคลุมด้วยแมกไม้เขียวชอุ่มของเกาะ เป็นแหล่งรวมกิจกรรมกีฬาทางน้ำที่สนุกสนาน พร้อมร้านอาหารและบาร์ในบรรยากาศสบาย ๆ ที่ให้บริการอาหารทะเลสดใหม่แสนอร่อย อีกทั้งไวน์และค็อกเทล พื้นที่นี้มีฉากหลังอันสวยงามสำหรับภาพถ่ายในวันหยุด โดยผู้เข้าชมสามารถพักผ่อนที่หาดเฉิงชาตอนล่าง พร้อมรับประทานอาหารหรือกาแฟ เพลิดเพลินกับการเล่นกีฬาทางน้ำ หรือเดินทอดน่องผ่อนคลายที่หาดเฉิงชาตอนบนเพียงลำพังเพื่อดำดิ่งไปกับความคิด
หาดเฉิงชาตอนบน
ป่าเขตร้อนที่หนาทึบปกคลุมเนินบนยอดเขาลันเตาที่ความสูง 934 เมตร ซึ่งเป็นภูเขาที่สูงอันดับสองของฮ่องกง ลาดลงสู่หาดเฉิงชาตอนบนอันมีสภาพแวดล้อมที่เงียบกว่า ผ่อนคลายกว่า และห่างไกลกว่าหาดเฉิงชาตอนล่างที่มีขนาดเล็กกว่า โดยมีพื้นที่พักผ่อนมากมาย บนชายหาดมีสิ่งอำนวยความสะดวกสาธารณะ เช่น ตู้จำหน่ายเครื่องดื่ม จุดนั่งพัก ห้องเปลี่ยนเสื้อผ้า ห้องอาบน้ำ และห้องสุขา
หาดเฉิงชาตอนล่าง
หาด Cheung Sha ตอนล่างเป็นสถานที่ที่เหมาะสำหรับผู้ที่อยากลองเล่นกีฬาทางน้ำหลากหลายประเภทนอกจากนี้ยังมีร้านอาหารและร้านกาแฟบรรยากาศผ่อนคลายให้เลือกมากมาย ซึ่งคุณสามารถเพลิดเพลินกับอาหารกลางวันและเครื่องดื่มกับเพื่อนและครอบครัวได้ ควายป่าอันโด่งดังของลันเตามักจะเดินเล่นไปตามชายหาดเพื่อคลายร้อนในลำห้วยที่ไหลลงสู่ทะเล ซึ่งจะทำให้คุณมีโอกาสได้ถ่ายรูปอันแสนสนุกสนาน
โปรดทราบว่า บริการรักษาความปลอดภัยที่หาดเฉิงชาตอนบนและตอนล่างมีให้บริการเฉพาะในเดือนเมษายนถึงตุลาคม เช่นเดียวกับชายหาดสาธารณะอื่น ๆ ในฮ่องกง ซึ่งโดยปกติจะให้บริการตั้งแต่เวลา 9:00 น. ถึง 18:00 น. และ 8:00 น. ถึง 19:00 น. สำหรับวันเสาร์ วันอาทิตย์ และวันหยุดนักขัตฤกษ์ในเดือนมิถุนายน กรกฎาคม และสิงหาคม เพื่อความปลอดภัย อย่าว่ายน้ำออกนอกแนวทุ่นสีแดง โดยเฉพาะอย่างยิ่งอย่าว่ายน้ำออกนอกหรือเข้าใกล้ตาข่ายป้องกันฉลาม สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาไปที่ เว็บไซต์ ของกรมบริการทางวัฒนธรรมและการสันทนาการ
กีฬาทางน้ำที่หาดเฉิงชาตอนล่าง
บริเวณนี้เหมาะสำหรับกีฬาทางน้ำหลายประเภทมีห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าสาธารณะ ห้องอาบน้ำ และห้องสุขาอยู่ที่ชายหาด
น้ำทะเลใสสะอาดเลียบหาดเฉิงชาเป็นสถานที่ที่เหมาะสำหรับการว่ายน้ำ แต่ผู้เล่นน้ำควรปฏิบัติตามแนวทางความปลอดภัยที่สำคัญทุกครั้ง คุณควรขึ้นจากทะเลทุกครั้งในช่วงที่มีพายุฝนฟ้าคะนองและสภาพอากาศเลวร้ายอื่น ๆ และไม่ควรว่ายน้ำตามลำพังหรือหลังฟ้ามืด ห้ามว่ายน้ำหรือลงเล่นน้ำเมื่อมีการปักธงเตือนอันตราย เช่น น้ำทะเลเป็นสีแดง หรือมลพิษทางน้ำอื่น ๆ หรือคลื่นสูง ห้ามนำเรือ เรือเล็ก เรือแคนู กระดานโต้คลื่น หรือสกีน้ำเข้ามายังเขตว่ายน้ำ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาไปที่ “คำแนะนำด้านความปลอดภัยที่หาดเล่นน้ำสาธารณะ” ใน เว็บไซต์ ของกรมบริการทางวัฒนธรรมและการสันทนาการ
การคมนาคม
การเดินทางไปยังหาดเฉิงชา
หาดเฉิงชาอยู่ห่างจากตุงชุงที่ตัดผ่านภูเขาของเกาะลันเตาเพียง 20 นาทีโดยรถประจำทาง จากสถานีรถไฟฟ้าใต้ดินตุงชุงทางออก B ขึ้นรถประจำทางสาย 11, 11A หรือ 23 ที่สถานีรถประจำทางตุงชุง สำหรับหาดเฉิงชาตอนล่าง ลงที่ป้ายรถประจำทางเฉิงชาฮาซุน เดินอีก 60 เมตรไปทางเดียวกับรถประจำทางและเลี้ยวซ้ายลงหาดที่ถนนสายแรก สำหรับหาดเฉิงชาตอนบน นั่งรถประจำทางต่อไปอีก 2 กม. และลงที่ป้ายรถประจำทางหาดเฉิงชาตอนบน
การเดินทางจากหาดเฉิงชา
เดินกลับไปที่ป้ายรถประจำทางเฉิงชาฮาซุนหรือป้ายรถประจำทางหาดเฉิงชาตอนบน เพื่อขึ้นรถประจำทางสายเดิมกลับไปยังสถานีที่ใกล้กับสถานีรถไฟฟ้าใต้ดินตุงชุง