พูดได้เลย

พูดได้เลย


ฉันขอโทษด้วย ที่ฟังไม่เข้าใจ

ฉันขอโทษด้วย ที่ฟังไม่เข้าใจ

ใช้เวลาเที่ยวชมตลาดกลาง

  • Written by Design Anthology, Images by Mike Pickles
ตลาดกลางคึกคักไปด้วยกิจกรรมต่าง ๆ มากมาย

ตลาดสดที่เก่าแก่ที่สุดแห่งหนึ่งของฮ่องกงและสถานที่สำคัญทางสถาปัตยกรรมแห่งนี้ได้รับการปรับโฉมให้เป็นแบบร่วมสมัย ซึ่งแสดงความเคารพต่อประวัติศาสตร์ในโครงการที่นำโดย Chinachem Group และ Shadow Design

 

ด้วยประวัติศาสตร์ที่ยาวนานตั้งแต่ปี 1842, ตลาดกลาง ได้ผ่านการเปลี่ยนแปลงหลายครั้งนับตั้งแต่การก่อตั้งเป็นตลาดสดแห่งแรกของฮ่องกง การเปลี่ยนแปลงครั้งล่าสุดของตลาดกลางคืออาคารสูง 4 ชั้น ซึ่งสร้างขึ้นในปี 1939 ในสไตล์เบาเฮาส์และสตรีมไลน์โมเดิร์นที่แพร่หลายในขณะนั้น แต่ช่วงทศวรรษ 1990 เมื่อพฤติกรรมผู้บริโภคในเมืองใหญ่เปลี่ยนแปลงไป บางส่วนของตลาดก็ค่อย ๆ เปลี่ยนไปเป็นทางเชื่อมและซุ้มขายสินค้าจำนวนมากจนกระทั่งตลาดกลางหยุดดำเนินการในปี 2003 ใน 6 ปีต่อมา มีการประกาศว่าตลาดกลางจะได้รับการกำกับดูแลโดยหน่วยงานด้านการพัฒนาเมืองเพื่อการฟื้นฟู ซึ่งเป็นการปรับปรุงสถานที่สำคัญที่มีพื้นที่ 11,330 ตร.ม. ดำเนินการโดย Chinachem Group ผู้พัฒนาอสังหาริมทรัพย์ และ Donald Choi กรรมการบริหารและ CEO ของบริษัท "ตลาดกลางต้องได้รับการอนุรักษ์และปรับใช้ในเชิงพาณิชย์ วัฒนธรรม และ/หรือชุมชน โดยเป็นสถานที่ที่ผู้คนสามารถรับประทานอาหาร ซื้อสินค้า และทำงานด้วยประสบการณ์เชิงมรดกที่ได้รับการดูแลเป็นอย่างดี" Vincent Ng หัวหน้าสถาปนิกจากบริษัท AGC Design Limited ที่มีหน้าที่รับผิดชอบโครงการดังกล่าว กล่าว

Choi กล่าวว่า "เป้าหมายของเราในการพลิกโฉมตลาดกลางใหม่คือพื้นที่แห่งอนาคตที่เปลี่ยนแปลงและพัฒนาไปตามกาลเวลา ซึ่งสะท้อนถึงความต้องการและความสนใจที่เปลี่ยนแปลงไปของผู้ใช้ที่หลากหลาย" แม้ว่าจะให้ความสำคัญกับอนาคต แต่รูปแบบอาคารโบราณเกรด III ก็ยังมีความจำเป็นที่จะต้องอนุรักษ์ไว้ ซึ่งผู้ออกแบบโครงการ Benjamin Lam และ Kin Cheong Chan ของบริษัท ShadowDesign ในท้องถิ่นทุ่มเทกับงานนี้เป็นอย่างมาก ด้วยคำขวัญ "สนามเด็กเล่นสำหรับทุกคน" ตลาดกลาง 3 ชั้นเปิดให้บริการอีกครั้งในเดือนสิงหาคม 2021 โดยแบ่งออกเป็น 3 แนวคิดหลัก: ประสบการณ์เชิงพื้นที่ที่ไร้ขอบเขต โอเอซิสในเมืองสีเขียว และประสบการณ์เชิงมรดกที่ได้รับการดูแลเป็นอย่างดี ซึ่งทั้งหมดสะท้อนถึงวิสัยทัศน์สำหรับสถานที่สำคัญและ "เข้าถึงได้ มีพลัง และเป็นกันเอง" สถาปนิกได้รับแรงบันดาลใจจากเส้นแนวนอนที่แสดงอารมณ์ของตัวอาคาร ตลอดจนรูปแบบอาคารดั้งเดิม "เราใช้ภาษาสถาปัตยกรรมที่เป็นเอกลักษณ์ในการออกแบบซุ้มขายสินค้าและพื้นที่สาธารณะ" Chan อธิบาย

ทุกทางเข้านำไปสู่พื้นที่ชั้นล่าง และร้านค้าได้รับการออกแบบเป็นเกาะแยกกันและคั่นด้วยฉากกั้นสีเขียว โคมไฟขนาดเล็กกว่า 500 ตัว ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของตลาดสดแบบคลาสสิก แขวนอยู่เหนือทางเข้าชั้นล่าง สีแดงดั้งเดิมและสีทองแดงร่วมสมัยเป็นสัญลักษณ์ของการบรรจบกันระหว่างยุคสมัยเก่าและสมัยใหม่ โครงสร้างเดิมของตลาดส่วนใหญ่ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง โดยมีกำแพงอิฐโบราณสีแดงและนาฬิกาแขวนตรงบันไดขนาดใหญ่ที่เก็บรักษาไว้เป็นสิ่งที่ชวนระลึกถึงอดีต ต้นไม้เขียวชอุ่มเติมเต็มพื้นที่ทั้งในร่มและกลางแจ้ง รวมถึงลานกรองอากาศที่มีต้นไม้สีเขียว 400 ต้นตลอดทางเดิน

มีซุ้มขายสินค้าจากตลาดดั้งเดิมที่รับการอนุรักษ์ไว้ 13 แผง อีกทั้งยังมีการจัดแสดงป้ายร้านค้าแบบดั้งเดิมและป้ายบอกทางสมัยก่อนของฮ่องกง "แนวคิดที่ชวนนึกถึงบรรยากาศเก่า ๆ นี้ได้รับมาจากอดีตและชวนให้หวนนึกถึงฮ่องกงในยุค 70 และ 80" Lam กล่าว ยิ่งไปกว่านั้น มีการใช้หินขัดแบบดั้งเดิมและปูนปลาสเตอร์เซี่ยงไฮ้ที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในตลาดดั้งเดิม โดยมีแผงขายอาหารและเครื่องดื่ม 35 แห่งที่ใช้หินขัดแบบดั้งเดิมประเภทนี้

 

นอกจากนี้ ร้านค้าต่าง ๆ ยังให้การยกย่องมรดกส่วนท้องถิ่นอีกด้วย Mark Mak ผู้ร่วมก่อตั้งโรงเบียร์ท้องถิ่น Mak’s Beer กล่าวว่า เขาใช้ส่วนผสมในท้องถิ่น เช่น ลำไยและตะไคร้ ในตำราเพื่อสนับสนุนการเกษตรในท้องถิ่น ขณะที่ Hong Kong Tram Store ขายคอลเลกชันของที่ระลึกสมัยก่อนที่จะพาคุณย้อนเวลากลับไปฮ่องกงในศตวรรษที่ 20 Chan กล่าวว่า "ด้วยการตีความในศตวรรษที่ 21 เรามองว่าประวัติศาสตร์ของตลาดจะเติบโตต่อไปและกลายเป็นความทรงจำร่วมกันในอนาคต"

Information in this article is subject to change without advance notice. Please contact the relevant product or service providers for enquiries.

The Hong Kong Tourism Board disclaims any liability as to the quality or fitness for purpose of third party products and services; and makes no representation or warranty as to the accuracy, adequacy or reliability of any information contained herein.


คุณอาจสนใจ...

{{post.type}}

{{post.title}}

{{post.date}}

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website, to understand your interests and provide personalized content to you as further set out in our Cookie Policy here. If you accept the use of cookies on our website, please indicate your acceptance by clicking the "I accept" button. You may manage your cookies settings at any time.