• Due to a technical issue at the Hong Kong International Airport, the airlines are currently required to process check-in procedures manually. Flight operations have not been impacted so far. Departing passengers are advised to closely monitor their flight information and allocate additional time for the check-in process. Hong Kong International Airport website: https://www.hongkongairport.com/en/

Говорите

Говорите


Простите, я вас не понял.

Простите, я вас не понял.

Изучаем историю ципао и квартала Jordan с мастером Яном.

Localiiz
  • Источник Localiiz
Мастер Ян держит в руках традиционное ципао

Image credit: Julian Leung Photography

Платье ципао - характерная часть китайской культуры, подчеркивающая женственность и статус ее обладательницы. Происхождение ципао относится к периоду правления династии Цин, особую популярность оно получило в Шанхае в 1920 годы. В 1960-х в Гонконге наблюдался настоящий бум ципао, связанный с бурным притоком эмигрантов из Шанхая. Об этом периоде рассказывает культовый фильм гонконгского режиссёра Вон Кар Вая "Любовное настроение". Для главной героини этого фильма, роль которой исполнила Мэгги Чун, было сшито более 20 ципао. Среди портных, которые работали над платьями был и мастер Ян Ка-мань, который также работал для известных брендов, например, Shanghai Tang, и шил ципао для других актрис, таких как Тан Вэй, Карина Лау, Мишель Йео, Лиза Ван и Ло Кар-ин.

Мастер Ян Ка-мань за работой

Image credit: Julian Leung Photography

Он родился в небольшой деревне в Чжэдзяне, в бедной семье. Переехав в Гонконг в 1951 году, он сразу обратил внимание, что это город безграничных возможностей. Свою карьер он начал в качестве подмастерья у своего дяди, работая за небольшие деньги. В то время квартал, прилегающий к улице Jordan был еще не так сильно развит, и здесь не было фабрик, массово производящих одежду. В связи с этим для местных жителей было обычным делом шить себе одежду в ателье. Обычные люди заказывали себе рубашки и брюки, а более обеспеченные горожане - ципао. В то время на улице Jordan Road было полно ателье по пошиву одежды. Они были удобно расположены по поблизости от текстильных магазинов на лице Natan Road. А располагавшийся неподалеку паромный причал Jordan Road Ferry Pier (сейчас снесен) обеспечивал приток посетителей с острова Гонконг. Процветанию бизнеса способствовало и то, что этот район был одним из главных коммерческих центров того времени - рядом находилась улица Shanghai Street  с ее ломбардами, книжными магазинами и другими коммерческими предприятиями. 

Работа мастера Яна

Image credit: Calvin Sit Photography

Раньше мастер Ян шил по три ципао каждый день. Сегодня он шьет три в неделю. По сравнению с 50 и 60-ми годами, когда ципао были на пике своей популярности, сегодня осталось совсем немного портных и ателье, специализирующихся на пошиве этой одежды. В основном он работает с людьми старшего поколения, которые давно превратились в постоянных клиентов, но молодые люди также заказывают у него одежду. В основном для свадеб и других официальных торжеств. 

Мастер Ян смотрит на фото его старых работ.

Image credit: Julian Leung Photography

Хотя мастера Яна можно давно уже причислить к достоянию гонконгской культуры, он довольствуется скромной жизнью: каждое утро он на 2 часа отправляется на прогулку к холму Duckling Hill в Tsueng Kwan O, затем садится в метро и едет на работу на Jordan Road. Завтракает в соседнем с ателье кафе, проводит день за швейной машинкой, выходя на обед в кафе, также расположенное неподалеку. Популярность его совсем не интересует.

Мастер Ян у входа в свое ателье в квартале Jordan

Image credit: Julian Leung Photography

Он не видит абсолютно никакого смысла в славе. Этот подход характерен для ремесленников старого поколения. Однажды избрав свое дело, они посещают ему всю свою жизнь. Многие ремесла в Гонконге находятся под угрозой исчезновения, но, к счастью, мастер Ян, проводит мастер-классы для молодых портных на которых делиться секретами ремесла. Его ученики предлагают новые интерпретации ципао, таким образом этот традиционный предмет одежды снова становится актуальным, сочетая в себе традиции и современность. Это в какой-то степени характеризует и весь район West kowloon. 

Информация в представленной статье может быть изменена без предварительного уведомления. По всем вопросам обращайтесь к поставщикам соответствующих услуг и товаров.

Управление по туризму Гонконга не несет никакой ответственности за качество или пригодность к использованию продуктов и услуг сторонних организаций, а также не дает никаких заверений и гарантий касательно точности, адекватности и надежности какой-либо содержащейся в этой статье информации.


Вас также может заинтересовать...

{{post.type}}

{{post.title}}

{{post.date}}

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website, to understand your interests and provide personalized content to you as further set out in our Cookie Policy here. If you accept the use of cookies on our website, please indicate your acceptance by clicking the "I accept" button. You may manage your cookies settings at any time.