The Airport Authority Hong Kong has launched a new Refund Application Platform for the air passenger departure tax (APDT) starting from 1 October 2025. Eligible passengers who have paid the APDT at the time of purchasing the air tickets may easily apply for tax refunds by simply uploading supporting documents to the platform. For more details, please visit the website www.APDTRefund.hk.
พูดได้เลย
ฉันขอโทษด้วย ที่ฟังไม่เข้าใจ
ด้วยเส้นทางที่มีทิวทัศน์สวยงามมากมายที่ทอดยาวไปตามทางเดินและร้านเช่าจักรยานที่เข้าถึงง่าย ไม่แปลกใจเลยที่การปั่นจักรยานจะกลายเป็นกิจกรรมยามว่างช่วงสุดสัปดาห์ที่คนท้องถิ่นชื่นชอบ ตั้งแต่เส้นทางที่มีชื่อเสียงในเขตดินแดนใหม่ ไปจนถึงการสำรวจในเขตเมือง อ่านต่อเพื่อสำรวจจุดปั่นจักรยานที่ดีที่สุดในฮ่องกง
สารบัญ
เนินเขาและความตื่นเต้น
- จากชาทิ่นไปถึงไท่เหมยทัก: สถานที่ซึ่งมหาสมุทรบรรจบกับท้องฟ้า
- จากชาทิ่นไปถึงวูไคชา: พระอาทิตย์ลับฟ้าในบรรยากาศเงียบสงบริมท่าเรือ
การหวนคืนความทรงจำจากอดีต
- จากทวนมุนไปถึงชาทิ่น: หมู่บ้านและวัดที่มีประวัติศาสตร์
- จากหยวนหลงไปถึงบัตเตอร์ฟลายบีช: สัมผัสวิถีชีวิตหมู่บ้านยุคเก่า
การปั่นจักรยานผ่านทิวทัศน์เขตเมือง
- ทางเดินริมน้ำย่านเซ็นทรัล: บริการรถจักรยานสาธารณะใจกลางเมือง
- เขตวัฒนธรรมเกาลูนตะวันตก: ที่นั่งแถวหน้าเพื่อชมอ่าววิคตอเรีย
การพักผ่อนบนเกาะ
จากชาทิ่นไปถึงไท่เหมยทัก: สถานที่ซึ่งมหาสมุทรบรรจบกับท้องฟ้า
การปั่นจักรยานเป็นกิจกรรมครอบครัวที่ดีเยี่ยมในช่วงสุดสัปดาห์ โดยเฉพาะในชาทิ่น ซึ่งมีเส้นทางราบและจุดเช่าจักรยานที่สะดวกสบาย ทำให้การปั่นจักรยานนั้นราบรื่น เริ่มต้นที่แม่น้ำชิงมุน ปั่นไปตามแนวชายฝั่งทะเลอันสวยงามของอ่าวโตโล จากนั้นสิ้นสุดที่ไท่เหมยทักเพื่อเชยชมภาพพระอาทิตย์ตกดินที่งดงามในเวลาเหมาะเจาะ เส้นทางที่สะดวกนี้เหมาะกับการเดินทางวันหยุดแบบไปเช้าเย็นกลับสำหรับทั้งครอบครัว
ระยะเวลาปั่นจักรยานโดยเฉลี่ย: 2.5 ชั่วโมง
ระยะทาง: ประมาณ 22 กม.
อ่านเพิ่มเติม: Cycle along the Shing Mun River from Sha Tin to Tai Mei Tuk
จากชาทิ่นไปถึงวูไคชา: พระอาทิตย์ลับฟ้าในบรรยากาศเงียบสงบริมท่าเรือ
ภาพโดย HK Discovery
หากคุณกำลังมองหาเส้นทางที่สะดวกขึ้น มีเส้นทางรองรับที่สั้นกว่าเส้นทางจากชาทิ่นไปถึงไท่เหมยทัก ซึ่งมีทัศนียภาพสวยงามพอ ๆ กัน เช่นเคย เริ่มต้นจากแม่น้ำชิงมุน ปั่นไปตามแนวชายฝั่งทางตะวันออกของอ่าวโตโลเข้าสู่หม่าออนชาน แล้วไปสิ้นสุดการเดินทางที่หาดวูไคชาและท่าเรือสาธารณะแทน เมื่อพระอาทิตย์ตกดิน เฉดสีชมพูแกมม่วงจะแต่งแต้มภาพบนท้องฟ้าให้ตรึงตราจับใจจนคุณไม่อยากละสายตา
ระยะเวลาปั่นจักรยานโดยเฉลี่ย: น้อยกว่า 2 ชั่วโมง
ระยะทาง: ประมาณ 8 กม.
อ่านเพิ่มเติม: An easy coastal bike ride from Sha Tin to Wu Kai Sha
จากทวนมุนไปถึงชาทิ่น: หมู่บ้านและวัดที่มีประวัติศาสตร์
การปั่นจักรยานรอบเขตดินแดนใหม่เป็นวิธีดื่มด่ำกับความงามตามธรรมชาติที่ยอดเยี่ยม ปั่นจักรยานตามเส้นทางจักรยานจากทวนมุนไปยังชาทิ่น พร้อมกับชื่นชมทิวทัศน์อันงดงามของพื้นที่ชุ่มน้ำ เทือกเขาปาดซินเหลิง และท่าเรือโตโล นอกจากนี้ คุณจะผ่านวัดและอนุสรณ์สถานโบราณหลายแห่งที่มีประวัติศาสตร์มาช้านาน เช่น วัดหัวก๊กทินโหว และซางไทอุก
ระยะเวลาปั่นจักรยานโดยเฉลี่ย: 6 ชั่วโมง
ระยะทาง: ประมาณ 55 กม.
อ่านเพิ่มเติม: ปั่นจักรยาน: สัมผัสมรดกทางวัฒนธรรมและทิวทัศน์ของเขตดินแดนใหม่ในการเดินทางที่ท้าทายนี้จากทวนมุนไปยังชาทิ่น
จากหยวนหลงไปถึงบัตเตอร์ฟลายบีช: สัมผัสวิถีชีวิตหมู่บ้านยุคเก่า
เส้นทางจักรยานจากหยวนหลงไปถึงทวนมุนอยู่ในเขตดินแดนใหม่ เมื่อเริ่มต้นจากใจกลางเมืองหยวนหลง เส้นทางจักรยานนี้จะมอบทัศนียภาพงดงามขณะเดินทางผ่านภูมิประเทศเขตเมือง แวะหอศิลป์ตระกูลผิงซานถังชาน เพื่อชมความเป็นอยู่ของหมู่บ้านฮ่องกงในสมัยก่อนและมรดกทางวัฒนธรรมที่หลากหลาย จรดบัตเตอร์ฟลายบีชอันเป็นปลายทางของเส้นทางนี้ อีกทั้งเป็นสถานที่ที่เหมาะสำหรับการพักผ่อนในวันหยุดสุดสัปดาห์
ระยะเวลาปั่นจักรยานโดยเฉลี่ย: 3 ชั่วโมง
ระยะทาง: ประมาณ 14 กม.
อ่านเพิ่มเติม: จากเมืองหยุนหลงสู่หาดบัตเตอร์ฟลาย: ขี่จักรยานชมสถานที่ทางวัฒนธรรมและจุดพักผ่อนอย่างเพลิดเพลิน
ทางเดินริมน้ำย่านเซ็นทรัล: บริการรถจักรยานสาธารณะใจกลางเมือง
นอกจากในเขตดินแดนใหม่ ยังมีเส้นทางจักรยานที่อยู่ใจกลางเมืองฮ่องกงด้วย ซึ่งเปิดโอกาสให้ชาวเมืองได้ปั่นจักรยานเพื่อคลายความเครียด ตั้งแต่เดือนสิงหาคม 2022 ถึงสิงหาคม 2023 นักท่องเที่ยวสามารถเช่าจักรยานได้ฟรี เพื่อปั่นไปตามอ่าววิคตอเรีย บนเส้นทางร่วมริมท่าเรือระยะทาง 1 กิโลเมตรจากย่านเซ็นทรัลไปถึงทางเดินในย่านหว่านไจ๋ สถานีบริการรถจักรยานสาธารณะบนเอ็กซ์โปไดรฟ์ และตรงข้ามท่าเรือ 10 ในย่านเซ็นทรัล ให้บริการจักรยานทั้งสำหรับเด็กและผู้ใหญ่ เยี่ยมชมเว็บไซต์อย่างเป็นทางการเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม
เขตวัฒนธรรมเกาลูนตะวันตก: ที่นั่งแถวหน้าเพื่อชมอ่าววิคตอเรีย
เขตวัฒนธรรมเกาลูนตะวันตกเป็นที่ตั้งของ Xiqu Centre, M+ และพิพิธภัณฑ์พระราชวังฮ่องกง, ซึ่งเป็นจุดหมายปลายทางด้านวัฒนธรรมยอดนิยมสำหรับการเที่ยวหนึ่งวัน โอเอซิสขนาดย่อมที่ครบครัน: ทางเดินสำหรับเดินเล่น สนามหญ้าเพื่อปิกนิก และบริการเช่าจักรยานปั่นสำรวจสวนสาธารณะได้ตามใจชอบ ชมพระอาทิตย์ตกดินจากที่นั่งแถวหน้านี้ ซึ่งมองเห็นอ่าววิคตอเรีย
อ่านเพิ่มเติม: สิ่งที่ต้องไปชมในเขตวัฒนธรรมเกาลูนตะวันตก
เกาะเฉิ่งเจ้า: เจริญตาเจริญใจ อิ่มสบายท้อง
เกาะเฉิ่งเจ้าเป็นจุดหมายปลายทางยอดนิยมสำหรับชาวเมือง ในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์ ที่นี่มีร้านเช่าจักรยานหลายแห่งเรียงรายอยู่ตามริมน้ำ ทั้งยังมีอะไรให้ดูมากมายในขณะที่คุณปั่นจักรยานไปรอบเกาะ สัมผัสเสน่ห์เหนือกาลเวลาของเกาะแห่งนี้ด้วยสองล้อ ขณะเที่ยวชมวัดปักไทและถ้ำเฉิงโปไฉ่ยามอาทิตย์อัสดง พร้อมศึกษาประวัติความเป็นมาในฐานะหมู่บ้านชาวประมง นอกจากนี้ คุณจะพบร้านเสื้อผ้าบูติกเก๋ ๆ หลายร้าน ที่มีเจ้าของเป็นคนหนุ่มสาวที่ย้ายมายังเกาะเพื่อค้นหาวิถีชีวิตที่ผ่อนคลายมากขึ้น
อ่านเพิ่มเติม: เกาะเฉิ่งเจ้า: เพลิดเพลินไปกับมนต์เสน่ห์ของยุคเก่าและสถานที่ท่องเที่ยวสุดทันสมัย ซึ่งนำชีวิตใหม่สู่บรรยากาศสบาย ๆ ของเกาะ
ทะเลสาบอินสไปเรชัน: ปั่นจักรยานพร้อมสนุกสนานกับครอบครัว
ทะเลสาบอินสไปเรชัน ตั้งอยู่ถัดจากฮ่องกงดิสนีย์แลนด์ เป็นพื้นที่ครบครันสำหรับความสนุกของครอบครัว นอกจากการปิกนิกบนพื้นหญ้าแล้ว ครอบครัวยังสามารถปั่นจักรยานไปตามทะเลสาบพลางชมทิวทัศน์อันน่าตราตรึงใจ นอกจากจักรยานแล้ว คุณยังสามารถเช่าเรือพายล่องไปรอบ ๆ จุดหมายปลายทางที่สวยงามได้อีกด้วย
ก่อนออกเดินทาง ปฏิบัติตามคำแนะนำเหล่านี้เพื่อสัมผัสประสบการณ์การปั่นจักรยานในฮ่องกงอย่างเต็มที่:
- วางแผนเส้นทางอย่างรอบคอบ และทำความคุ้นเคยกับเส้นทาง วางแผนเส้นทางของคุณตามเส้นทางจักรยานที่มีอยู่ให้มากที่สุด
- ระมัดระวังผู้ใช้ถนนคนอื่น ๆ หากคุณจำเป็นต้องปั่นจักรยานบนทางหลวง ห้ามปั่นบนทางด่วนหรือภายในบริเวณอุโมงค์
- ตรวจสอบสภาพจักรยานของคุณก่อนจ่ายค่าเช่า ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณเข้าใจข้อกำหนดและเงื่อนไข รวมถึงค่าเช่า ระยะเวลา และสถานที่คืนจักรยาน
- ระมัดระวังเรื่องสภาพอากาศ หากสภาพอากาศไม่เอื้ออำนวย ให้เลี่ยงการปั่นจักรยานบนถนนลื่น และพิจารณาลดระยะเวลาหรือยกเลิกการเดินทางของคุณ
คลิกที่นี่สำหรับเคล็ดลับเพิ่มเติมเกี่ยวกับการปั่นจักรยานในฮ่องกง ในกรณีฉุกเฉิน กรุณาโทร 112 หรือ 999
