The Airport Authority Hong Kong has launched a new Refund Application Platform for the air passenger departure tax (APDT) starting from 1 October 2025. Eligible passengers who have paid the APDT at the time of purchasing the air tickets may easily apply for tax refunds by simply uploading supporting documents to the platform. For more details, please visit the website www.APDTRefund.hk.
Written by South China Morning Post (Morning Studio)
香港の公共ビーチでのライフガードサービスは、通常4月から10月の間に行われます。詳細はLCSDのウェブサイト を参照してください。一般市民は、事故を避けるため、ライフガードサービスのないビーチで泳がないようにしてください。
かつては漁村であったこの町は、ビクトリアシティ(現在の中環)に移転する前の英国植民地政府の最初の行政センターとして、香港の歴史の中で重要な役割を果たしました。絵のように美しいこの海辺の街は、砂浜、魅力的なデイリーマーケット、人気のある水辺のレストランやバーなどがあり、1841年に香港が領有権を取得した際の英国植民地長官スタンレー卿にちなんで名付けられました。オールド・スタンレー警察署、スタンレー郵便局、スタンレー軍事墓地、そして中環(Central)から移設されたマレーハウス(Murray House)やブレイク・ピア(Blake Pier )などのスタイリッシュなランドマークは、人目を引く写真を撮ることができ、昔の香港をいつまでも思い出させてくれます。
スタンレー・メインストリート(Stanley Main Street )やスタンレー・プラザ(Stanley Plaza)には、多くのショップやスーパーマーケットがあります。
安心して泳げるスタンレー・メインビーチは、特に小さなお子様連れのご家族に人気があります。
迷宮のように入り組んだデイリーマーケットでは、コスチューム、ジュエリー、手頃な価格の衣料品、スポーツウェア、おもちゃ、ハーブティー、お土産品、さらには地元アーティストの絵画など、さまざまなアイテムが売られていますので、じっくりと見て回ってください。お皿やボウル、ティーポットなど、さまざまな色やモチーフの鮮やかなテーブルウェアは、セールになっていることが多いので、新居用の食器や雑貨を探している方は、ぜひチェックしてみてください。
スタンレーのウォーターフロントに位置する象徴的なマレーハウスは、植民地時代のファサードとローマ時代の円柱のような入り口が訪問者を迎えてくれることで、ひときわ目立つ存在となっています。1846年に建てられたマレーハウスは、香港で最も古い洋風建築のひとつです。元々は中環(Central)にあり、政府機関や英国軍の兵舎として使用されていました。1982年に解体され、2000年に新天地に再建されました。
ブレイク・ピアも元々は中環(Central)のペダー・ストリート(Pedder Street)の端、デ・ヴォー・ロード・セントラル(Des Voeux Road Central)に面したウォーターフロントにありました。第12代香港総督のヘンリー・ブレイク卿(Sir Henry Blake)にちなんで名付けられたこの桟橋は、かつて香港を訪れる新しい総督や英国王室の要人の上陸場所として使われていました。優雅な鋳鉄製の屋根は解体され、九龍のモース・パーク(Morse Park)に移されましたが、2007年にマレーハウスの横にある新しい桟橋の上に再建されました。現在、観光客は蒲台島(Po Toi Island)行きのカイト(街渡)に乗るためにこの桟橋に向かうことが多く、また、この桟橋は夕日を眺めたり、潮風を楽しんだりするのにも良い場所です。
ウォーターフロントに位置する人気のショッピング&ダイニングスポット、スタンレー・メインストリートでは、ゆったりとした時間の流れの中で、海の景色を眺めながら過ごすことができます。スタンレー湾(Stanley Bay)を見渡せるテーブルのあるレストランやバーは、地元の人にも観光客にも人気があります。人気のパブでは、フィッシュ&チップス、ハンバーガー、ステーキなどのパブ飯や、地元のクラフトビール、ワイン、スピリッツなどのドリンクを提供しています。
中環(Central)からは、交易廣場(Exchange Square )(MTR中環駅A出口/MTR香港駅B1出口)から6、6x、260番のバスに乗り、スタンレー・ビレッジ(赤柱村/Stanley Village)のバスターミナルへ。
銅鑼湾(Causeway Bay/コーズウェイベイ)のJardine's Bazaarからミニバス40または40Xでスタンレー・ビレッジへ。
スタンレー・ビレッジ(赤柱村/Stanley Village)のバスターミナルから6番、6X番、260番のバス、またはスタンレー・ビレッジからミニバス40番、40X番に乗り、それぞれMTR中環駅、香港駅、銅鑼湾に戻ります。
Written by South China Morning Post (Morning Studio)
香港の公共ビーチでのライフガードサービスは、通常4月から10月の間に行われます。詳細はLCSDのウェブサイト を参照してください。一般市民は、事故を避けるため、ライフガードサービスのないビーチで泳がないようにしてください。
かつては漁村であったこの町は、ビクトリアシティ(現在の中環)に移転する前の英国植民地政府の最初の行政センターとして、香港の歴史の中で重要な役割を果たしました。絵のように美しいこの海辺の街は、砂浜、魅力的なデイリーマーケット、人気のある水辺のレストランやバーなどがあり、1841年に香港が領有権を取得した際の英国植民地長官スタンレー卿にちなんで名付けられました。オールド・スタンレー警察署、スタンレー郵便局、スタンレー軍事墓地、そして中環(Central)から移設されたマレーハウス(Murray House)やブレイク・ピア(Blake Pier )などのスタイリッシュなランドマークは、人目を引く写真を撮ることができ、昔の香港をいつまでも思い出させてくれます。
スタンレー・メインストリート(Stanley Main Street )やスタンレー・プラザ(Stanley Plaza)には、多くのショップやスーパーマーケットがあります。
中環(Central)からは、交易廣場(Exchange Square )(MTR中環駅A出口/MTR香港駅B1出口)から6、6x、260番のバスに乗り、スタンレー・ビレッジ(赤柱村/Stanley Village)のバスターミナルへ。
銅鑼湾(Causeway Bay/コーズウェイベイ)のJardine's Bazaarからミニバス40または40Xでスタンレー・ビレッジへ。
スタンレー・ビレッジ(赤柱村/Stanley Village)のバスターミナルから6番、6X番、260番のバス、またはスタンレー・ビレッジからミニバス40番、40X番に乗り、それぞれMTR中環駅、香港駅、銅鑼湾に戻ります。