Written by South China Morning Post (Morning Studio)
香港島にある24のカントリーパークの中で最も小さい龍虎山郊野公園（Lung Fu Shan Country Park）は、香港島のピークの西側斜面に位置し、忙しい都会の生活から逃れて、リラックスした時間を過ごすことができます。47ヘクタールのこの「オアシス」には、木々に覆われた舗装された歴史的なトレイル、広大な芝生のピクニックエリア、緑豊かな森林があり、森林浴（日本の森林浴のようなもの）を楽しむのに最適な場所です。碧珊径（Pik Shan Path）は、龍虎山郊野公園（Lung Fu Shan Country Park）とつながっており、自然の景色、香り、音に包まれながら、のんびりと歩くことができます。この公園は、早朝にのんびりとハイキングを楽しみたい人や、週末にちょっと出かけたい家族連れにも大変人気があります。わかりやすいトレイル用標識に従って、松林炮台（Pinewood Battery）の旧砦と戦時中の防衛施設のそばの草地や、さらに登るとビクトリア・ハーバーの素晴らしい景色を楽しむことができます。
休憩地点
ピーク・トラムのピーク駅周辺には、ジェラートなどの軽食を提供するキオスクや屋台がたくさんあります。
-
龍虎山環境教育中心（Lung Fu Shan Environmental Education Centre）
バスを降りたら、旭龢道（Kotewall Road）に沿って歩き続け、オレンジ色の看板を見つけると、隠れた名所、龍虎山環境教育中心（Lung Fu Shan Environmental Education Centre）が見えてきます。1890年代に建てられたこの魅力的な第1級建築物の白いバンガローは、インスタグラム愛好家の間で人気の被写体ですが、かつては薄扶林水塘（Pok Fu Lam Reservoir）の飲料水の水質を維持するためのろ過床の監視員の住居として使われていました。現在は、展示、体験型ガイドツアー、ワークショップなど、龍虎山（Lung Fu Shan）の生態系について学びたい人のための情報発信の場となっています。
自然探索を奨励する龍虎山環境教育中心（Lung Fu Shan Environmental Education Centre）は、ミッドレベルの旭龢道（Kotewall Road）にあり、火曜日と木曜日から日曜日は午前10時30分から午後5時30分まで、水曜日は午前10時30分から午後2時30分まで営業しています。香港の歴史、生態、地質、人々の物語に焦点を当てたその庭園と展示センターは、入場無料です。詳しくは、同センターの公式ウェブサイトをご覧ください。
行き方
-
碧珊径（Pik Shan Path）
龍虎山環境教育中心（Lung Fu Shan Environmental Education Centre）から、碧珊径（Pik Shan Path）と呼ばれる森に囲まれた舗装された道をのんびりと歩きながら、森林浴体験を始めましょう。周囲の環境、景色、匂い、音など、五感を研ぎ澄ましてください。鳥のさえずり、セミの鳴き声がリズミカルに響いてきます。蝶が飛び交う中、 Lung Fu Streamの水のせせらぎを聞きながら散歩をすると、心が洗われるような気持ちになります。都会の喧騒から一転、緑豊かな森に囲まれた静かな小道は、リラックスした気分にさせてくれます。龍虎山（Lung Fu Shan）の森林地帯には、白い花を咲かせるホンコン・ゴードニア（Polyspora axillaris）をはじめとする多くの原生樹木があり、印象的なScarlet-backed Flowerpecker （Dicaeum cruentatum）をはじめとする115種の鳥類を含む野生生物が生息しています。また、かつて水道局の施設であった赤レンガの壁には、ツタの木が根を下ろしています。
人ごみから離れた静かな場所で、自然の音に耳を傾けながら、視覚や嗅覚の感覚を研ぎ澄ましてみてください。
行き方
-
龍虎山（Lung Fu Shan）
克頓道（Hatton Road）と松林炮台（Pinewood Battery）への標識が見えてくると、道は急になります。龍虎山（Lung Fu Shan）の麓まで階段を登ると、斜面にある「ハッピー・ブッダ（happy Buddha）」のレリーフ（正式には寺院の一部）が出迎えてくれます。標識に従って登ると、薄扶林（Pok Fu Lam）、港、ランタオの素晴らしい景色を楽しめる、丘の一番高いところにある龍虎（Lung Fu）パビリオンに到着します。ここは、多くのインスタグラム愛好家の間で人気のスポットです。
行き方
-
松林炮台（Pinewood Battery）
林砲台歷史径（Pinewood Battery Heritage Trail）は、松林炮台（Pinewood Battery）のある広大なエリアへと続きます。この海に面した古い要塞は、1903年に海抜307メートルの高さに建てられ、素晴らしい海の景色を眺めることができます。市内にある沿岸防衛砲台の中で最も高い位置にありました。1920年代には防空要塞が追加され、第二次世界大戦の防衛の一翼を担いました。日本軍の大砲によって激しく砲撃され、その後避難しましたが、芝生のそばには当時の砲台とシェルターが残っており、小さな子供連れの家族がよく訪れる平和でリラックスできるスポットになっています。
戦争遺跡を見学する際は、「戦争遺跡見学の注意事項（Dos & Don’ts for War Relic Visiting）」に従ってください。半世紀以上放置されている遺跡もありますので、被害防止と安全のため、不安定な坑道や遺跡には立ち入らないようにしてください。
行き方
-
盧吉道(Lugard Road)
松林炮台（Pinewood Battery）地区から龍虎山健身径（Lung Fu Shan Fitness Trail）に入ると、すぐにピクニック・エリアのある克頓道（Hatton Road）に到着し、そこから盧吉道(Lugard Road)へと緩やかな登り坂が続きます。1913年から1914年にかけて建設されたこの狭い道路は、第14代香港総督のフレデリック・ルガード卿（Sir Frederick Lugard）にちなんで名づけられました。ピーク・トレイルの一部を構成しています。週末には、インドゴムの常緑樹が点在する3.5kmのゆったりとしたコースに多くの人が訪れ、海抜400mからのビクトリア・ハーバーの昼・夕・夜の絶景や、春には霧に包まれた香港の街を楽しむことができます。
行き方
-
ピーク・トラム
1888年に運行が開始されたこの鉄道は、街のシンボル的存在として人気を集めています。海抜28mから396mまで、勾配4度から25.7度の全長1.27kmの急勾配を通常10分程度で走行し、乗客に様々な絶景や写真撮影の機会を提供しています。ピークと市内を結ぶ最短の移動手段です。2018年から大幅なアップグレードが行われました。6代目ピーク・トラムは、歴代の遺産を守るためにモダンクラシックなデザインとして綿密に設計されており、新しい車両によって乗客の収容人数が倍増し、待合室も改装されてより快適な空間を提供する予定です。
行き方
-
ダイニング
ピーク・ガレリア（Peak Galleria）とピーク・タワー（The Peak Tower）
ピーク・ガレリア（Peak Galleria）とピーク・タワー（The Peak Tower）には、生ガキやステーキ、ピザやパスタ、麺類、ファストフードなど、アジアやヨーロッパのレストランが揃っており、予算や好みに応じて選ぶことができます。
行き方
交通
龍虎山環境教育中心（Lung Fu Shan Environmental Education Centre）への行き方：
龍虎山環境教育中心（Lung Fu Shan Environmental Education Centre）は、MTR 西営盤（Sai Ying Pun）駅またはMTR 香港大学（Hong Kong University） 駅から徒歩で行くことができますが、より簡単な方法は、中環（Central）のシティホールから13番バスに乗り、旭龢道（Kotewall Road）の大学寮（University Lodge）まで行く方法です。このバスは、端から端までのルートなので、停留所を見逃す心配はありません。下車したら、香港大学のキャンパス入り口の横を坂を上り、オレンジ色の標識に従って教育センター（教育中心）まで歩いてください。
ピークからの帰り方：
ピーク・ガレリア（Peak Galleria）またはピーク・タワー（The Peak Tower）で旅を終えた後は、息を呑むような景色と興奮を味わいながらピーク・トラムに乗って中環（Centaral）まで一気に下山することができます。また、ピーク・ガレリアから15番バス1、X15番、ミニバス1番でMTR中環（Centaral）駅や香港駅に戻ることもできます。
他のルート
Written by South China Morning Post (Morning Studio)
香港島にある24のカントリーパークの中で最も小さい龍虎山郊野公園（Lung Fu Shan Country Park）は、香港島のピークの西側斜面に位置し、忙しい都会の生活から逃れて、リラックスした時間を過ごすことができます。47ヘクタールのこの「オアシス」には、木々に覆われた舗装された歴史的なトレイル、広大な芝生のピクニックエリア、緑豊かな森林があり、森林浴（日本の森林浴のようなもの）を楽しむのに最適な場所です。碧珊径（Pik Shan Path）は、龍虎山郊野公園（Lung Fu Shan Country Park）とつながっており、自然の景色、香り、音に包まれながら、のんびりと歩くことができます。この公園は、早朝にのんびりとハイキングを楽しみたい人や、週末にちょっと出かけたい家族連れにも大変人気があります。わかりやすいトレイル用標識に従って、松林炮台（Pinewood Battery）の旧砦と戦時中の防衛施設のそばの草地や、さらに登るとビクトリア・ハーバーの素晴らしい景色を楽しむことができます。
休憩地点
ピーク・トラムのピーク駅周辺には、ジェラートなどの軽食を提供するキオスクや屋台がたくさんあります。
龍虎山環境教育中心（Lung Fu Shan Environmental Education Centre）
バスを降りたら、旭龢道（Kotewall Road）に沿って歩き続け、オレンジ色の看板を見つけると、隠れた名所、龍虎山環境教育中心（Lung Fu Shan Environmental Education Centre）が見えてきます。1890年代に建てられたこの魅力的な第1級建築物の白いバンガローは、インスタグラム愛好家の間で人気の被写体ですが、かつては薄扶林水塘（Pok Fu Lam Reservoir）の飲料水の水質を維持するためのろ過床の監視員の住居として使われていました。現在は、展示、体験型ガイドツアー、ワークショップなど、龍虎山（Lung Fu Shan）の生態系について学びたい人のための情報発信の場となっています。
自然探索を奨励する龍虎山環境教育中心（Lung Fu Shan Environmental Education Centre）は、ミッドレベルの旭龢道（Kotewall Road）にあり、火曜日と木曜日から日曜日は午前10時30分から午後5時30分まで、水曜日は午前10時30分から午後2時30分まで営業しています。香港の歴史、生態、地質、人々の物語に焦点を当てたその庭園と展示センターは、入場無料です。詳しくは、同センターの公式ウェブサイトをご覧ください。
碧珊径（Pik Shan Path）
龍虎山環境教育中心（Lung Fu Shan Environmental Education Centre）から、碧珊径（Pik Shan Path）と呼ばれる森に囲まれた舗装された道をのんびりと歩きながら、森林浴体験を始めましょう。周囲の環境、景色、匂い、音など、五感を研ぎ澄ましてください。鳥のさえずり、セミの鳴き声がリズミカルに響いてきます。蝶が飛び交う中、 Lung Fu Streamの水のせせらぎを聞きながら散歩をすると、心が洗われるような気持ちになります。都会の喧騒から一転、緑豊かな森に囲まれた静かな小道は、リラックスした気分にさせてくれます。龍虎山（Lung Fu Shan）の森林地帯には、白い花を咲かせるホンコン・ゴードニア（Polyspora axillaris）をはじめとする多くの原生樹木があり、印象的なScarlet-backed Flowerpecker （Dicaeum cruentatum）をはじめとする115種の鳥類を含む野生生物が生息しています。また、かつて水道局の施設であった赤レンガの壁には、ツタの木が根を下ろしています。
人ごみから離れた静かな場所で、自然の音に耳を傾けながら、視覚や嗅覚の感覚を研ぎ澄ましてみてください。
龍虎山（Lung Fu Shan）
克頓道（Hatton Road）と松林炮台（Pinewood Battery）への標識が見えてくると、道は急になります。龍虎山（Lung Fu Shan）の麓まで階段を登ると、斜面にある「ハッピー・ブッダ（happy Buddha）」のレリーフ（正式には寺院の一部）が出迎えてくれます。標識に従って登ると、薄扶林（Pok Fu Lam）、港、ランタオの素晴らしい景色を楽しめる、丘の一番高いところにある龍虎（Lung Fu）パビリオンに到着します。ここは、多くのインスタグラム愛好家の間で人気のスポットです。
松林炮台（Pinewood Battery）
林砲台歷史径（Pinewood Battery Heritage Trail）は、松林炮台（Pinewood Battery）のある広大なエリアへと続きます。この海に面した古い要塞は、1903年に海抜307メートルの高さに建てられ、素晴らしい海の景色を眺めることができます。市内にある沿岸防衛砲台の中で最も高い位置にありました。1920年代には防空要塞が追加され、第二次世界大戦の防衛の一翼を担いました。日本軍の大砲によって激しく砲撃され、その後避難しましたが、芝生のそばには当時の砲台とシェルターが残っており、小さな子供連れの家族がよく訪れる平和でリラックスできるスポットになっています。
戦争遺跡を見学する際は、「戦争遺跡見学の注意事項（Dos & Don’ts for War Relic Visiting）」に従ってください。半世紀以上放置されている遺跡もありますので、被害防止と安全のため、不安定な坑道や遺跡には立ち入らないようにしてください。
盧吉道(Lugard Road)
松林炮台（Pinewood Battery）地区から龍虎山健身径（Lung Fu Shan Fitness Trail）に入ると、すぐにピクニック・エリアのある克頓道（Hatton Road）に到着し、そこから盧吉道(Lugard Road)へと緩やかな登り坂が続きます。1913年から1914年にかけて建設されたこの狭い道路は、第14代香港総督のフレデリック・ルガード卿（Sir Frederick Lugard）にちなんで名づけられました。ピーク・トレイルの一部を構成しています。週末には、インドゴムの常緑樹が点在する3.5kmのゆったりとしたコースに多くの人が訪れ、海抜400mからのビクトリア・ハーバーの昼・夕・夜の絶景や、春には霧に包まれた香港の街を楽しむことができます。
ピーク・トラム
1888年に運行が開始されたこの鉄道は、街のシンボル的存在として人気を集めています。海抜28mから396mまで、勾配4度から25.7度の全長1.27kmの急勾配を通常10分程度で走行し、乗客に様々な絶景や写真撮影の機会を提供しています。ピークと市内を結ぶ最短の移動手段です。2018年から大幅なアップグレードが行われました。6代目ピーク・トラムは、歴代の遺産を守るためにモダンクラシックなデザインとして綿密に設計されており、新しい車両によって乗客の収容人数が倍増し、待合室も改装されてより快適な空間を提供する予定です。
ピーク・ガレリア（Peak Galleria）とピーク・タワー（The Peak Tower）
ピーク・ガレリア（Peak Galleria）とピーク・タワー（The Peak Tower）には、生ガキやステーキ、ピザやパスタ、麺類、ファストフードなど、アジアやヨーロッパのレストランが揃っており、予算や好みに応じて選ぶことができます。
交通
龍虎山環境教育中心（Lung Fu Shan Environmental Education Centre）への行き方：
龍虎山環境教育中心（Lung Fu Shan Environmental Education Centre）は、MTR 西営盤（Sai Ying Pun）駅またはMTR 香港大学（Hong Kong University） 駅から徒歩で行くことができますが、より簡単な方法は、中環（Central）のシティホールから13番バスに乗り、旭龢道（Kotewall Road）の大学寮（University Lodge）まで行く方法です。このバスは、端から端までのルートなので、停留所を見逃す心配はありません。下車したら、香港大学のキャンパス入り口の横を坂を上り、オレンジ色の標識に従って教育センター（教育中心）まで歩いてください。
ピークからの帰り方：
ピーク・ガレリア（Peak Galleria）またはピーク・タワー（The Peak Tower）で旅を終えた後は、息を呑むような景色と興奮を味わいながらピーク・トラムに乗って中環（Centaral）まで一気に下山することができます。また、ピーク・ガレリアから15番バス1、X15番、ミニバス1番でMTR中環（Centaral）駅や香港駅に戻ることもできます。
Live Chat
