• Votre bien-être et votre santé sont nos priorités. Consultez nos astuces pour rester en bonne santé et les dernières actualités dans nos conseils pour les voyageurs.

Parlez maintenant (en anglais)

Parlez maintenant (en anglais)


Désolé, je n'ai pas compris.

Désolé, je n'ai pas compris.

Aventure

Wilson Trail Section 9 — du lac Hok Tau à Pat Sin Leng : une randonnée en montagne avec des panoramas sauvages spectaculaires

  • Environ 10 km

  • Environ 5-6 heures

  • Difficile

Texte par South China Morning Post

Ce défi en altitude dans le nord-est des Nouveaux Territoires vous récompense par des vues spectaculaires sur les collines, les forêts et la mer de la région. Les parcs naturels abritent certains des sommets les plus accidentés de Hong Kong. Les explorer est simple grâce aux nombreux sentiers de randonnée, dont le Wilson Trail, qui s'étend sur 78 km de Stanley Gap, sur l'île de Hong Kong, à Nam Chung dans les Nouveaux Territoires. La section 9 suit la ligne de crête Pat Sin Leng - ou « crête des huit immortels » - reliant huit sommets nommés d'après des figures du folklore chinois. Ce sentier vivifiant vous fera découvrir un côté étonnamment beau, mais incroyablement sauvage et méconnu de Hong Kong.

Ravitaillement

Vous trouverez un distributeur automatique de boissons sur le sentier, quelque peu caché derrière un arbre sur la gauche de la route, juste au moment où vous commencez à marcher près du pavillon Hok Tau Wai. Il s’agit d’une randonnée difficile. Apporter suffisamment d'eau et de collations. Vous pouvez vous approvisionner dans les supérettes de la station MTR Fanling avant de partir.

  • Lac Hok Tau

    Vous entendrez le ruissellement de l'eau qui coule sur les rochers avant d'arriver au barrage en forme de S du petit lac Hok Tau. Il s'agit d'une petite piscine d'eau douce cachée au fond d'une paisible vallée boisée, construite non pas pour fournir de l'eau potable à la ville mais pour irriguer les champs des agriculteurs en contrebas. C'est aussi un important vivier de libellules et de plus de 70 espèces de papillons. Tournez à gauche pour traverser le barrage en pierre. Des branches d'arbres pendent jusqu'à l'eau, comme s'ils buvaient au lac.

    Cette randonnée est isolée et en grande partie non ombragée, il est donc important d'apporter suffisamment d'eau (plus de 2 litres par personne) et des protections solaires : chapeau, lunettes de soleil et crème solaire. Portez des chaussures de randonnée solides. Le temps peut changer rapidement dans les zones de montagne, des vêtements imperméables légers peuvent donc vous être utiles. Chargez votre téléphone avant de partir et apportez également une carte papier. Utilisez le service météorologique des sentiers de l'observatoire de Hong Kong pour connaître les dernières conditions météorologiques de chaque itinéraire. Visitez le site Web du ministère de l'Agriculture, des Pêches et de la Conservation pour plus de conseils sur la sécurité en randonnée.

    Y aller
  • Ping Fung Shan

    Des marches en pierre taillée montent directement du lac et continuent vers le haut jusqu'à ce que vous ayez laissé l'ombre de la forêt derrière vous. La montée est raide, mais vous êtes récompensé au sommet par une vue panoramique sur le paysage luxuriant et vallonné qui vous entoure. Vous aurez une superbe vue latérale sur Ping Fung Shan, une crête de falaises escarpées, avant de les longer.

    Y aller
  • Wong Leng

    Il faut faire un petit détour par le sentier pour atteindre le sommet du Wong Leng qui, à 639 mètres, est le point culminant de cette randonnée. Soudain, votre vue vers le sud s'ouvre pour révéler la vaste et calme étendue du port de Tolo. Des mangroves bordent ses rives. Loin en dessous de vous, et semblant minuscule d'ici, une statue géante de Kwun Yam au monastère de Tsz Shan donne sur la mer. Tournez-vous vers le nord et vous pouvez apercevoir la côte de Shenzhen.

    Y aller
  • Pat Sin Long

    Shun Yeung Fung est le premier sommet de Pat Sin Leng ou « crête des huit immortels » - une rangée de huit sommets, chacun nommé d'après un immortel de la mythologie chinoise. Vos jambes peuvent sembler moins résistantes que ces immortels à ce stade, alors respirez. C'est un bon endroit pour regarder vers l'ouest les éperons et les crêtes que vous avez escaladés pour aller aussi loin ; puis regardez vers l'est pour évaluer le sentier sinueux au-dessus des collines qui se trouvent encore devant vous.

    Y aller
  • Kao Lao Fung

    Entre les pics en forme de dents, vous plongez dans des vallées ombragées. Lorsque vous atteignez Kao Lao Fung - le troisième sommet de Pat Sin Leng – vous vous trouvez directement au-dessus du village balnéaire de Tai Mei Tuk. Si le vent souffle dans le bon sens, vous pouvez entendre les bruits des gens sur la plage. Derrière le barrage de 2 km de long, le lac de Plover Cove a été le premier « réservoir en mer » au monde qui a été construit en fermant une entrée de mer et en la remplissant d'eau douce.

    Y aller
  • Hsien Ku Fung

    Enfin ! Vous avez atteint le dernier sommet du Pat Sin Leng, ce qui n'est pas une mince affaire, et vous pouvez profiter de la vue et l’immortaliser sur Instagram. De là, vous regardez directement vers l'est, à travers Plover Cove jusqu'aux îles verdoyantes de Double Haven, et au-delà vers les eaux de la mer de Chine méridionale. Admirez le paysage magnifique qui vous entoure et commencez à planifier votre prochaine exploration.

    Y aller
  • Où manger
    Tai Mei Tuk

    Les gens viennent dans la région de Tai Mei Tuk pour pratiquer des sports nautiques et traverser à vélo le magnifique barrage principal du lac de Plover Cove. Il existe plus d'une douzaine de restaurants en bordure de route - choisissez parmi les restaurants chinois, thaïlandais, occidentaux, japonais ou italiens. Si vous avez le temps, vous pouvez marcher jusqu'au barrage principal pour profiter de vues Instagrammables sur le réservoir d'un côté et le port de Tolo de l'autre, ou vous pouvez vous promener sur la plage de Lung Mei, à l'ouest de Tai Mei Tuk.

    Y aller

Accès

Se rendre au réservoir Hok Tau :

Depuis la sortie C de la station MTR Fanling, prenez le minibus 52B jusqu'à l'arrêt final au village de Hok Tau Wai. Le chauffeur peut vous laisser descendre à un pavillon sur Hok Tau Road avant de tourner dans le village. Remontez la route pendant 20 minutes pour atteindre le lac.

Quitter Hsien Ku Fung :

Descendez les marches et suivez le sentier naturel Pat Sin Leng jusqu'à Tai Mei Tuk. C'est une promenade à travers une forêt dense qui prendra environ une heure. Lorsque vous êtes suffisamment rechargé après la randonnée, prenez le bus 75K / 75P (le samedi uniquement) / 275R (les jours fériés uniquement) ou le minibus 20C pour retourner à la station MTR Tai Po Market.

Plus d'itinéraires

Aventure

Wilson Trail Section 9 — du lac Hok Tau à Pat Sin Leng : une randonnée en montagne avec des panoramas sauvages spectaculaires

  • Environ 10 km

  • Environ 5-6 heures

  • Difficile

Texte par South China Morning Post

Ce défi en altitude dans le nord-est des Nouveaux Territoires vous récompense par des vues spectaculaires sur les collines, les forêts et la mer de la région. Les parcs naturels abritent certains des sommets les plus accidentés de Hong Kong. Les explorer est simple grâce aux nombreux sentiers de randonnée, dont le Wilson Trail, qui s'étend sur 78 km de Stanley Gap, sur l'île de Hong Kong, à Nam Chung dans les Nouveaux Territoires. La section 9 suit la ligne de crête Pat Sin Leng - ou « crête des huit immortels » - reliant huit sommets nommés d'après des figures du folklore chinois. Ce sentier vivifiant vous fera découvrir un côté étonnamment beau, mais incroyablement sauvage et méconnu de Hong Kong.

Ravitaillement

Vous trouverez un distributeur automatique de boissons sur le sentier, quelque peu caché derrière un arbre sur la gauche de la route, juste au moment où vous commencez à marcher près du pavillon Hok Tau Wai. Il s’agit d’une randonnée difficile. Apporter suffisamment d'eau et de collations. Vous pouvez vous approvisionner dans les supérettes de la station MTR Fanling avant de partir.

Lac Hok Tau

Vous entendrez le ruissellement de l'eau qui coule sur les rochers avant d'arriver au barrage en forme de S du petit lac Hok Tau. Il s'agit d'une petite piscine d'eau douce cachée au fond d'une paisible vallée boisée, construite non pas pour fournir de l'eau potable à la ville mais pour irriguer les champs des agriculteurs en contrebas. C'est aussi un important vivier de libellules et de plus de 70 espèces de papillons. Tournez à gauche pour traverser le barrage en pierre. Des branches d'arbres pendent jusqu'à l'eau, comme s'ils buvaient au lac.

Voir +...

Cette randonnée est isolée et en grande partie non ombragée, il est donc important d'apporter suffisamment d'eau (plus de 2 litres par personne) et des protections solaires : chapeau, lunettes de soleil et crème solaire. Portez des chaussures de randonnée solides. Le temps peut changer rapidement dans les zones de montagne, des vêtements imperméables légers peuvent donc vous être utiles. Chargez votre téléphone avant de partir et apportez également une carte papier. Utilisez le service météorologique des sentiers de l'observatoire de Hong Kong pour connaître les dernières conditions météorologiques de chaque itinéraire. Visitez le site Web du ministère de l'Agriculture, des Pêches et de la Conservation pour plus de conseils sur la sécurité en randonnée.

Y aller
Ping Fung Shan

Des marches en pierre taillée montent directement du lac et continuent vers le haut jusqu'à ce que vous ayez laissé l'ombre de la forêt derrière vous. La montée est raide, mais vous êtes récompensé au sommet par une vue panoramique sur le paysage luxuriant et vallonné qui vous entoure. Vous aurez une superbe vue latérale sur Ping Fung Shan, une crête de falaises escarpées, avant de les longer.

Voir +...
Y aller
Wong Leng

Il faut faire un petit détour par le sentier pour atteindre le sommet du Wong Leng qui, à 639 mètres, est le point culminant de cette randonnée. Soudain, votre vue vers le sud s'ouvre pour révéler la vaste et calme étendue du port de Tolo. Des mangroves bordent ses rives. Loin en dessous de vous, et semblant minuscule d'ici, une statue géante de Kwun Yam au monastère de Tsz Shan donne sur la mer. Tournez-vous vers le nord et vous pouvez apercevoir la côte de Shenzhen.

Voir +...
Y aller
Pat Sin Long

Shun Yeung Fung est le premier sommet de Pat Sin Leng ou « crête des huit immortels » - une rangée de huit sommets, chacun nommé d'après un immortel de la mythologie chinoise. Vos jambes peuvent sembler moins résistantes que ces immortels à ce stade, alors respirez. C'est un bon endroit pour regarder vers l'ouest les éperons et les crêtes que vous avez escaladés pour aller aussi loin ; puis regardez vers l'est pour évaluer le sentier sinueux au-dessus des collines qui se trouvent encore devant vous.

Voir +...
Y aller
Kao Lao Fung

Entre les pics en forme de dents, vous plongez dans des vallées ombragées. Lorsque vous atteignez Kao Lao Fung - le troisième sommet de Pat Sin Leng – vous vous trouvez directement au-dessus du village balnéaire de Tai Mei Tuk. Si le vent souffle dans le bon sens, vous pouvez entendre les bruits des gens sur la plage. Derrière le barrage de 2 km de long, le lac de Plover Cove a été le premier « réservoir en mer » au monde qui a été construit en fermant une entrée de mer et en la remplissant d'eau douce.

Voir +...
Y aller
Hsien Ku Fung

Enfin ! Vous avez atteint le dernier sommet du Pat Sin Leng, ce qui n'est pas une mince affaire, et vous pouvez profiter de la vue et l’immortaliser sur Instagram. De là, vous regardez directement vers l'est, à travers Plover Cove jusqu'aux îles verdoyantes de Double Haven, et au-delà vers les eaux de la mer de Chine méridionale. Admirez le paysage magnifique qui vous entoure et commencez à planifier votre prochaine exploration.

Voir +...
Y aller
Où manger
Tai Mei Tuk

Les gens viennent dans la région de Tai Mei Tuk pour pratiquer des sports nautiques et traverser à vélo le magnifique barrage principal du lac de Plover Cove. Il existe plus d'une douzaine de restaurants en bordure de route - choisissez parmi les restaurants chinois, thaïlandais, occidentaux, japonais ou italiens. Si vous avez le temps, vous pouvez marcher jusqu'au barrage principal pour profiter de vues Instagrammables sur le réservoir d'un côté et le port de Tolo de l'autre, ou vous pouvez vous promener sur la plage de Lung Mei, à l'ouest de Tai Mei Tuk.

Voir +...
Y aller

Accès

Se rendre au réservoir Hok Tau :

Depuis la sortie C de la station MTR Fanling, prenez le minibus 52B jusqu'à l'arrêt final au village de Hok Tau Wai. Le chauffeur peut vous laisser descendre à un pavillon sur Hok Tau Road avant de tourner dans le village. Remontez la route pendant 20 minutes pour atteindre le lac.

Quitter Hsien Ku Fung :

Descendez les marches et suivez le sentier naturel Pat Sin Leng jusqu'à Tai Mei Tuk. C'est une promenade à travers une forêt dense qui prendra environ une heure. Lorsque vous êtes suffisamment rechargé après la randonnée, prenez le bus 75K / 75P (le samedi uniquement) / 275R (les jours fériés uniquement) ou le minibus 20C pour retourner à la station MTR Tai Po Market.

Plus d'itinéraires

Nous utilisons des cookies pour nous assurer de vous offrir la meilleure expérience sur notre site web, de comprendre vos intérêts et de vous fournir un contenu personnalisé, comme indiqué dans notre politique de gestion des cookies ici (en anglais) . Si vous acceptez l'utilisation de cookies sur notre site, veuillez l'indiquer en cliquant sur le bouton"J'accepte". Vous pouvez gérer vos paramètres de cookies à tout moment.