• Votre bien-être et votre santé sont nos priorités. Consultez nos astuces pour rester en bonne santé et les dernières actualités dans nos conseils pour les voyageurs.

Parlez maintenant (en anglais)

Parlez maintenant (en anglais)


Désolé, je n'ai pas compris.

Désolé, je n'ai pas compris.

Patrimoine

Po Toi Island : une escapade bucolique entre splendeurs naturelles et traditions

Texte par South China Morning Post (Morning Studio)

Po Toi, l'île la plus méridionale de Hong Kong et qui abrite très peu d'habitants, offre une évasion dans un décor pittoresque loin de toute agitation. Préparez votre appareil photo pour capturer des formations rocheuses singulières, des gravures anciennes et des paysages idylliques. L'île de 3,69 km², accessible depuis la ville par un petit ferry, ou kaito, est connue pour ses affleurements de roches escarpées aux noms insolites, tels que Conch Rock, Palm Cliff et Tortoise Rock. Il abrite également des gravures rupestres de l'âge du bronze datant de plus de 3 000 ans. Vous pouvez facilement explorer l'île en suivant les trois sentiers de randonnée entrecroisés qui offrent de sublimes vues côtières sur la mer de Chine méridionale.

Ravitaillement

Plusieurs magasins de village se trouvent à côté de l'embarcadère des ferries et dans le village de Tai Wan. Vous pouvez acheter des softs, mais la disponibilité varie et n'est pas garantie. Il est donc préférable d'apporter vos propres collations et boissons.

  • Mo’s Old House

    Peu de gens vivent à Po Toi, mais l'une des premières familles à s'y être installées possède toujours une maison sur une colline, connue sous le nom de Mo's Old House (ou Old Mansion of Family Mo). Cette propriété délabrée et abandonnée depuis longtemps, construite dans les années 1930, a des anecdotes insolites sur des pirates, une tentative d'enlèvement, des forces d'occupation japonaises, mais également sur son propriétaire d'origine Mo Siu-tong qui lui a donné son nom. Aujourd'hui, vous pouvez découvrir des souvenirs de ses descendants à l'intérieur de la maison, comme les minuscules sculptures de fleurs en béton incrustées dans certaines parties des murs. Mais n'y restez pas trop longtemps car il paraît que la maison est hantée !

    Y aller
  • Supine Monk & Tortoise Rocks

    Ces deux rochers pittoresques se trouvent face au phare de Po Toi. L’un ressemble à un moine contemplant la mer, l’autre à une gigantesque tortue qui ferait une pause devant le moine après avoir gravi la colline. A vous de choisir le meilleur angle pour vos posts et stories Instagram !

    Y aller
  • Nam Kok Tsui Lighthouse

    Le phare de Nam Kok Tsui est niché au sud de l'île de Po Toi. Faites un tour derrière le phare pour trouver le spot photo idéal et admirez les paysages côtiers à couper le souffle.

    Y aller
  • Palm Rock

    En dessous du chemin à gauche, vous pouvez apercevoir le Palm Rock, également connu sous le nom de Buddha's Hand Rock, qui s'avance avec les doigts tendus pointant vers le ciel. Cet affleurement en forme de main à flanc de falaise se trouve à côté de ce qui semble être un rocher en forme de tête humaine - comme si la personne était figée dans le temps pendant qu'elle priait ou méditait. C'est également un endroit idéal pour se détendre et observer les espèces qui peuplent l'île de Po Toi dont les buses grises.

    Y aller
  • Gravures rupestres millénaires

    Nichées à l'extrême sud-ouest de l'île de Po Toi, deux gravures rupestres à flanc de falaise ont été classées monuments historiques. Elles auraient plus de 3 000 ans. À l'époque, la région qui constitue le territoire actuel de Hong Kong était peu peuplée avec de petits villages insulaires et des sites paradisiaques pour les pêcheurs. Les gravures, découvertes dans les années 1960 et peut-être créées pour apaiser les esprits marins, présentent deux motifs séparés par une fracture rocheuse de 70 centimètres de large. Un groupe se compose de lignes ressemblant à des motifs d'animaux et de poissons, tandis que l'autre comprend diverses spirales imbriquées. Profitez du cadre paisible dans cet endroit reculé et escarpé en écoutant les vagues qui se brisent sur les rochers.

    Y aller
  • Tai Wan

    Po Toi n'abrite qu'une vingtaine d'habitants dont la plupart vivent dans le village de Tai Wan, à côté de la baie sud de l'île. Faites une pause gourmande dans ce petit village. Vous trouverez plusieurs stands qui proposent une sélection de produits locaux à base d'algues et de poisson ou une soupe sucrée aux haricots et au varech. L'un des meilleurs plats à tester avant d'attaquer un sentier est ce que les habitants locaux appellent le « carburant de randonneur » - la version de Po Toi est des nouilles à la viande servies avec des algues cultivées sur place.

    Une pause toilettes à Tai Wan s'impose car c'est l'un des seuls endroits sur l'île qui proposent des équipements sanitaires au public.

    Y aller
  • Tin Hau Temple

    Le temple de Tin Hau (Déesse de la mer) a été construit au sud-ouest de l'île pour protéger les pêcheurs et les villages locaux. Pour marquer l'anniversaire de la déesse le 23e jour du troisième mois lunaire, le temple organise des célébrations annuelles, dont des représentations d'opéra cantonais, qui attirent de nombreux visiteurs. N'hésitez pas à visiter l'intérieur du temple rempli d'encens. A l'extérieur, le paysage côtier s'ouvre sur la mer de Chine méridionale et offre certaines des vues panoramiques les plus impressionnantes et photogéniques de l'île.

    Y aller
  • Conch Rock

    Ne manquez pas le Conch Rock, un dernier joyau caché à deux pas du temple de Tin Hau. Un sentier en béton cède la place à des rochers en pente douce qui laissent apparaître le sommet d’un énorme rocher en forme de coquille. La forme particulière de l'affleurement, délicatement assis au bord de la mer, vous surprendra.

    Y aller

Accès

Rejoindre Po Toi Island

Les mardis et jeudis
Depuis l'arrêt de bus Aberdeen sur Wu Nam Street, prenez le passage souterrain d'Aberdeen Praya Road et dirigez-vous vers la promenade et la jetée. Vous trouverez le terminal des ferries pour Po Toi à mi-chemin entre Aberdeen Praya Public Landing Steps et l'ancienne Jumbo Pier. Le kaito vers l'île de Po Toi part à 10h (une fois par jour). Vous pouvez également rejoindre le terminal depuis la station MTR Wong Chuk Hang (20 minutes à pied). Le trajet entre Aberdeen et l'île de Po Toi dure environ 50 minutes.

Week-ends et jours fériés
Vous pouvez prendre un ferry depuis Aberdeen via Stanley ou directement depuis Aberdeen/Stanley Pier le week-end et les jours fériés.

Depuis Stanley Plaza, traversez le centre commercial en direction de Murray House. Le ferry pour Po Toi part de Blake Pier, avec un temps de trajet d'environ 30 minutes.
Rendez-vous sur le site du gouvernement pour consulter les horaires.

Partir de l'île de Po Toi

Les mardis et jeudis
Le ferry part à 15h30 et signalera son départ avec trois coups de sirène, respectivement 30 minutes, 15 minutes et 1 minute avant son départ. Montez dans le ferry au moins 30 minutes avant le départ pour vous assurer d'avoir une place.

Week-ends et jours fériés
Les week-ends et jours fériés, plusieurs ferries quittent l'île de Po Toi en direction de Stanley, mais quelques-uns seulement retournent à Aberdeen.

Rendez-vous sur le site du gouvernement pour consultez les horaires.

Plus d'itinéraires

Patrimoine

Po Toi Island : une escapade bucolique entre splendeurs naturelles et traditions

Texte par South China Morning Post (Morning Studio)

Po Toi, l'île la plus méridionale de Hong Kong et qui abrite très peu d'habitants, offre une évasion dans un décor pittoresque loin de toute agitation. Préparez votre appareil photo pour capturer des formations rocheuses singulières, des gravures anciennes et des paysages idylliques. L'île de 3,69 km², accessible depuis la ville par un petit ferry, ou kaito, est connue pour ses affleurements de roches escarpées aux noms insolites, tels que Conch Rock, Palm Cliff et Tortoise Rock. Il abrite également des gravures rupestres de l'âge du bronze datant de plus de 3 000 ans. Vous pouvez facilement explorer l'île en suivant les trois sentiers de randonnée entrecroisés qui offrent de sublimes vues côtières sur la mer de Chine méridionale.

Ravitaillement

Plusieurs magasins de village se trouvent à côté de l'embarcadère des ferries et dans le village de Tai Wan. Vous pouvez acheter des softs, mais la disponibilité varie et n'est pas garantie. Il est donc préférable d'apporter vos propres collations et boissons.

Mo’s Old House

Peu de gens vivent à Po Toi, mais l'une des premières familles à s'y être installées possède toujours une maison sur une colline, connue sous le nom de Mo's Old House (ou Old Mansion of Family Mo). Cette propriété délabrée et abandonnée depuis longtemps, construite dans les années 1930, a des anecdotes insolites sur des pirates, une tentative d'enlèvement, des forces d'occupation japonaises, mais également sur son propriétaire d'origine Mo Siu-tong qui lui a donné son nom. Aujourd'hui, vous pouvez découvrir des souvenirs de ses descendants à l'intérieur de la maison, comme les minuscules sculptures de fleurs en béton incrustées dans certaines parties des murs. Mais n'y restez pas trop longtemps car il paraît que la maison est hantée !

Voir +...
Y aller
Supine Monk & Tortoise Rocks

Ces deux rochers pittoresques se trouvent face au phare de Po Toi. L’un ressemble à un moine contemplant la mer, l’autre à une gigantesque tortue qui ferait une pause devant le moine après avoir gravi la colline. A vous de choisir le meilleur angle pour vos posts et stories Instagram !

Voir +...
Y aller
Nam Kok Tsui Lighthouse

Le phare de Nam Kok Tsui est niché au sud de l'île de Po Toi. Faites un tour derrière le phare pour trouver le spot photo idéal et admirez les paysages côtiers à couper le souffle.

Voir +...
Y aller
Palm Rock

En dessous du chemin à gauche, vous pouvez apercevoir le Palm Rock, également connu sous le nom de Buddha's Hand Rock, qui s'avance avec les doigts tendus pointant vers le ciel. Cet affleurement en forme de main à flanc de falaise se trouve à côté de ce qui semble être un rocher en forme de tête humaine - comme si la personne était figée dans le temps pendant qu'elle priait ou méditait. C'est également un endroit idéal pour se détendre et observer les espèces qui peuplent l'île de Po Toi dont les buses grises.

Voir +...
Y aller
Gravures rupestres millénaires

Nichées à l'extrême sud-ouest de l'île de Po Toi, deux gravures rupestres à flanc de falaise ont été classées monuments historiques. Elles auraient plus de 3 000 ans. À l'époque, la région qui constitue le territoire actuel de Hong Kong était peu peuplée avec de petits villages insulaires et des sites paradisiaques pour les pêcheurs. Les gravures, découvertes dans les années 1960 et peut-être créées pour apaiser les esprits marins, présentent deux motifs séparés par une fracture rocheuse de 70 centimètres de large. Un groupe se compose de lignes ressemblant à des motifs d'animaux et de poissons, tandis que l'autre comprend diverses spirales imbriquées. Profitez du cadre paisible dans cet endroit reculé et escarpé en écoutant les vagues qui se brisent sur les rochers.

Voir +...
Y aller
Tai Wan

Po Toi n'abrite qu'une vingtaine d'habitants dont la plupart vivent dans le village de Tai Wan, à côté de la baie sud de l'île. Faites une pause gourmande dans ce petit village. Vous trouverez plusieurs stands qui proposent une sélection de produits locaux à base d'algues et de poisson ou une soupe sucrée aux haricots et au varech. L'un des meilleurs plats à tester avant d'attaquer un sentier est ce que les habitants locaux appellent le « carburant de randonneur » - la version de Po Toi est des nouilles à la viande servies avec des algues cultivées sur place.

Voir +...

Une pause toilettes à Tai Wan s'impose car c'est l'un des seuls endroits sur l'île qui proposent des équipements sanitaires au public.

Y aller
Tin Hau Temple

Le temple de Tin Hau (Déesse de la mer) a été construit au sud-ouest de l'île pour protéger les pêcheurs et les villages locaux. Pour marquer l'anniversaire de la déesse le 23e jour du troisième mois lunaire, le temple organise des célébrations annuelles, dont des représentations d'opéra cantonais, qui attirent de nombreux visiteurs. N'hésitez pas à visiter l'intérieur du temple rempli d'encens. A l'extérieur, le paysage côtier s'ouvre sur la mer de Chine méridionale et offre certaines des vues panoramiques les plus impressionnantes et photogéniques de l'île.

Voir +...
Y aller
Conch Rock

Ne manquez pas le Conch Rock, un dernier joyau caché à deux pas du temple de Tin Hau. Un sentier en béton cède la place à des rochers en pente douce qui laissent apparaître le sommet d’un énorme rocher en forme de coquille. La forme particulière de l'affleurement, délicatement assis au bord de la mer, vous surprendra.

Voir +...
Y aller

Accès

Rejoindre Po Toi Island

Les mardis et jeudis
Depuis l'arrêt de bus Aberdeen sur Wu Nam Street, prenez le passage souterrain d'Aberdeen Praya Road et dirigez-vous vers la promenade et la jetée. Vous trouverez le terminal des ferries pour Po Toi à mi-chemin entre Aberdeen Praya Public Landing Steps et l'ancienne Jumbo Pier. Le kaito vers l'île de Po Toi part à 10h (une fois par jour). Vous pouvez également rejoindre le terminal depuis la station MTR Wong Chuk Hang (20 minutes à pied). Le trajet entre Aberdeen et l'île de Po Toi dure environ 50 minutes.

Week-ends et jours fériés
Vous pouvez prendre un ferry depuis Aberdeen via Stanley ou directement depuis Aberdeen/Stanley Pier le week-end et les jours fériés.

Depuis Stanley Plaza, traversez le centre commercial en direction de Murray House. Le ferry pour Po Toi part de Blake Pier, avec un temps de trajet d'environ 30 minutes.
Rendez-vous sur le site du gouvernement pour consulter les horaires.

Partir de l'île de Po Toi

Les mardis et jeudis
Le ferry part à 15h30 et signalera son départ avec trois coups de sirène, respectivement 30 minutes, 15 minutes et 1 minute avant son départ. Montez dans le ferry au moins 30 minutes avant le départ pour vous assurer d'avoir une place.

Week-ends et jours fériés
Les week-ends et jours fériés, plusieurs ferries quittent l'île de Po Toi en direction de Stanley, mais quelques-uns seulement retournent à Aberdeen.

Rendez-vous sur le site du gouvernement pour consultez les horaires.

Plus d'itinéraires

Nous utilisons des cookies pour nous assurer de vous offrir la meilleure expérience sur notre site web, de comprendre vos intérêts et de vous fournir un contenu personnalisé, comme indiqué dans notre politique de gestion des cookies ici (en anglais) . Si vous acceptez l'utilisation de cookies sur notre site, veuillez l'indiquer en cliquant sur le bouton"J'accepte". Vous pouvez gérer vos paramètres de cookies à tout moment.