• Votre bien-être et votre santé sont nos priorités. Consultez nos astuces pour rester en bonne santé et les dernières actualités dans nos conseils pour les voyageurs.

Parlez maintenant (en anglais)

Parlez maintenant (en anglais)


Désolé, je n'ai pas compris.

Désolé, je n'ai pas compris.

Instagrammable

MacLehose Trail Section 4 — de Shui Long Wo à Tai Shui Tseng : une randonnée sportive avec des points de vues spectaculaires sur la péninsule de Sai Kung

  • Environ 9 km

  • Environ 3-4 heures

  • Difficile

Texte par South China Morning Post

Cette randonnée dans le parc national de Ma On Shan, dans les Nouveaux Territoires, couvrant une partie de la section 4 du sentier MacLehose, offre certains des paysages les plus spectaculaires de Hong Kong. Parfois, le sentier escarpé peut être éprouvant, mais cela en vaut la peine : assurez-vous de regarder en arrière pour photographier la magnifique crique de Three Fathoms Cove. Parmi les autres spots instagrammables : le sommet de Pyramid Hill (536 mètres de haut) et les vues panoramiques du belvédère de Ngong Ping. Ce dernier surplombe la ville de Sai Kung ainsi que les criques et les îles de l'Inner Port Shelter. À Ngong Ping, faites un détour sur le sentier du pays Ma On Shan jusqu'à Tai Shui Tseng et continuez vers la ville de Sai Kung pour un repos bien mérité et un repas au bord de la mer.

Ravitaillement

Il y a deux distributeurs de boissons et deux robinets d’eau potable, dont un gratuit, au départ de la promenade à Shui Long Wo, près des toilettes publiques. Assurez-vous d'apporter votre propre bouteille réutilisable car il n'y a pas d'autres points de ravitaillement le long de la route jusqu'à ce que vous atteigniez la ville de Sai Kung.

  • Belvédère des étoiles de Shui Long Wo

    Le superbe belvédère en pierre Shui Long Wo Star Lookout, haut de 6 mètres, est situé dans un cadre luxuriant à côté de l'entrée de Kei Ling Ha Tree Walk. Il ressemble à un château miniature, mais il s’agit d’une réplique de l'observatoire astronomique de Gaocheng, construit dans la province continentale du Henan en 1276 sur ordre de Kublai Khan pour enregistrer le temps et observer le mouvement du soleil et des étoiles.

    Le site Web « Enjoy Hiking » du Ministère de l'agriculture, des pêches et de la conservation fournit des informations utiles sur les sites et les sentiers pittoresques de randonnée de Hong Kong. Il dispose d'un moteur de recherche permettant aux utilisateurs de choisir un itinéraire en fonction de leurs centres d’intérêt, à leur condition physique et à leur expérience.

    Y aller
  • Pyramid Hill

    Vous rencontrerez la face nord du Pyramid Hill, un sommet de 536 mètres nommé d'après sa forme en forme de cône, en suivant un chemin de crête vers une vallée boisée. Restez sur le chemin, qui fait une boucle autour de Pyramid Hill, jusqu'à ce que vous atteigniez un petit pavillon, puis suivez le panneau indiquant la gauche pour atteindre Ngong Ping. Assurez-vous de regarder derrière vous l'impressionnante face sud de la colline. Il n'y a pas d'abri sur les chemins de crête. Apportez des vêtements imperméables au cas où le temps deviendrait humide.

    Y aller
  • Belvédère de Ngong Ping

    Le plateau de Ngong Ping (à ne pas confondre avec Ngong Ping sur l'île de Lantau), au pied du Pyramid Hill, est un lieu de repos très prisé des visiteurs... et des troupeaux de vaches. C'est l'endroit idéal pour admirer les sublimes paysages de la région, de Port Shelter à Sai Kung à la mer de Chine méridionale. La position de Ngong Ping en fait un endroit privilégié des amateurs de parapente à Hong Kong. Si le vent est bon, vous pouvez observer de nombreux passionnés s'élancer depuis la pente raide.

    Y aller
  • Tai Shui Tseng

    De Ngong Ping, vous pouvez faire votre descente dans le village de Tai Shui Tseng à Sai Kung. Rejoignez la section 4 du sentier MacLehose et continuez sur quelques centaines de mètres jusqu'au prochain panneau de signalisation. Empruntez le sentier Ma On Shan Country Trail jusqu'au village de Tai Shui Tseng, qui constitue le début dusentier Tai Shui Tseng Ancient Trail, faisant partie d'un réseau reliant Sai Kung à Sha Tin de l'autre côté de la colline. Toutefois, le village est désormais connu comme le point de départ de la montée vers le plateau de Ngong Ping.

    Y aller
  • Où manger
    Centre-ville de Sai Kung

    La ville portuaire de Sai Kung est l'endroit idéal pour se détendre après une journée de randonnée. Promenez-vous le long du front de mer et regardez les bateaux ancrés tout en savourant l'ambiance unique de cet ancien village de pêcheurs. De nombreux visiteurs s’attablent dans les restaurants de fruits de mer au bord de l'eau. Le long des rues Yi Chun et Man Nin, vous trouverez plusieurs restaurants occidentaux et thaïlandais - dont beaucoup disposent des tables en plein air. Dans la ruelle face à la gare de minibus, une multitude de cantines proposent des nouilles et des spécialités locales.

    Y aller

Accès

Se rendre au belvédère Shui Long Wo Star :

Depuis la station MTR Sha Tin, dirigez-vous vers le terminus de bus en dessous de Sha Tin New Town Plaza. Prendre le bus 299X / 289R (samedi et jours fériés uniquement) et descendre à l'arrêt de bus Shui Long Wo. Vous pouvez également emprunter la ligne MTR Tuen Ma et descendre à la station MTR Wu Kai Sha ; depuis le terminus des bus de la gare de Wu Kai Sha, vous pouvez prendre le bus 99 / 99R (jours fériés) et descendre à Shui Long Wo. L'entrée de Shui Long Wo Star Lookout se trouve près du parking de l'autre côté de la route.

Quitter le village de Tai Shui Tseng :

Depuis le village de Tai Shui Tseng, marchez en direction de Pak Kong Road et suivez la route jusqu'à l'autoroute d'Hiram. Depuis l'arrêt de bus Pak Kong sur l'autoroute Hiram, vous pouvez prendre le bus 92 / 96R (samedi, dimanche et jours fériés uniquement) et descendre au terminus de bus Sai Kung ou prendre l'un des minibus en direction du centre-ville de Sai Kung.

Plus d'itinéraires

Instagrammable

MacLehose Trail Section 4 — de Shui Long Wo à Tai Shui Tseng : une randonnée sportive avec des points de vues spectaculaires sur la péninsule de Sai Kung

  • Environ 9 km

  • Environ 3-4 heures

  • Difficile

Texte par South China Morning Post

Cette randonnée dans le parc national de Ma On Shan, dans les Nouveaux Territoires, couvrant une partie de la section 4 du sentier MacLehose, offre certains des paysages les plus spectaculaires de Hong Kong. Parfois, le sentier escarpé peut être éprouvant, mais cela en vaut la peine : assurez-vous de regarder en arrière pour photographier la magnifique crique de Three Fathoms Cove. Parmi les autres spots instagrammables : le sommet de Pyramid Hill (536 mètres de haut) et les vues panoramiques du belvédère de Ngong Ping. Ce dernier surplombe la ville de Sai Kung ainsi que les criques et les îles de l'Inner Port Shelter. À Ngong Ping, faites un détour sur le sentier du pays Ma On Shan jusqu'à Tai Shui Tseng et continuez vers la ville de Sai Kung pour un repos bien mérité et un repas au bord de la mer.

Ravitaillement

Il y a deux distributeurs de boissons et deux robinets d’eau potable, dont un gratuit, au départ de la promenade à Shui Long Wo, près des toilettes publiques. Assurez-vous d'apporter votre propre bouteille réutilisable car il n'y a pas d'autres points de ravitaillement le long de la route jusqu'à ce que vous atteigniez la ville de Sai Kung.

Belvédère des étoiles de Shui Long Wo

Le superbe belvédère en pierre Shui Long Wo Star Lookout, haut de 6 mètres, est situé dans un cadre luxuriant à côté de l'entrée de Kei Ling Ha Tree Walk. Il ressemble à un château miniature, mais il s’agit d’une réplique de l'observatoire astronomique de Gaocheng, construit dans la province continentale du Henan en 1276 sur ordre de Kublai Khan pour enregistrer le temps et observer le mouvement du soleil et des étoiles.

Voir +...

Le site Web « Enjoy Hiking » du Ministère de l'agriculture, des pêches et de la conservation fournit des informations utiles sur les sites et les sentiers pittoresques de randonnée de Hong Kong. Il dispose d'un moteur de recherche permettant aux utilisateurs de choisir un itinéraire en fonction de leurs centres d’intérêt, à leur condition physique et à leur expérience.

Y aller
Pyramid Hill

Vous rencontrerez la face nord du Pyramid Hill, un sommet de 536 mètres nommé d'après sa forme en forme de cône, en suivant un chemin de crête vers une vallée boisée. Restez sur le chemin, qui fait une boucle autour de Pyramid Hill, jusqu'à ce que vous atteigniez un petit pavillon, puis suivez le panneau indiquant la gauche pour atteindre Ngong Ping. Assurez-vous de regarder derrière vous l'impressionnante face sud de la colline. Il n'y a pas d'abri sur les chemins de crête. Apportez des vêtements imperméables au cas où le temps deviendrait humide.

Voir +...
Y aller
Belvédère de Ngong Ping

Le plateau de Ngong Ping (à ne pas confondre avec Ngong Ping sur l'île de Lantau), au pied du Pyramid Hill, est un lieu de repos très prisé des visiteurs... et des troupeaux de vaches. C'est l'endroit idéal pour admirer les sublimes paysages de la région, de Port Shelter à Sai Kung à la mer de Chine méridionale. La position de Ngong Ping en fait un endroit privilégié des amateurs de parapente à Hong Kong. Si le vent est bon, vous pouvez observer de nombreux passionnés s'élancer depuis la pente raide.

Voir +...
Y aller
Tai Shui Tseng

De Ngong Ping, vous pouvez faire votre descente dans le village de Tai Shui Tseng à Sai Kung. Rejoignez la section 4 du sentier MacLehose et continuez sur quelques centaines de mètres jusqu'au prochain panneau de signalisation. Empruntez le sentier Ma On Shan Country Trail jusqu'au village de Tai Shui Tseng, qui constitue le début dusentier Tai Shui Tseng Ancient Trail, faisant partie d'un réseau reliant Sai Kung à Sha Tin de l'autre côté de la colline. Toutefois, le village est désormais connu comme le point de départ de la montée vers le plateau de Ngong Ping.

Voir +...
Y aller
Où manger
Centre-ville de Sai Kung

La ville portuaire de Sai Kung est l'endroit idéal pour se détendre après une journée de randonnée. Promenez-vous le long du front de mer et regardez les bateaux ancrés tout en savourant l'ambiance unique de cet ancien village de pêcheurs. De nombreux visiteurs s’attablent dans les restaurants de fruits de mer au bord de l'eau. Le long des rues Yi Chun et Man Nin, vous trouverez plusieurs restaurants occidentaux et thaïlandais - dont beaucoup disposent des tables en plein air. Dans la ruelle face à la gare de minibus, une multitude de cantines proposent des nouilles et des spécialités locales.

Voir +...
Y aller

Accès

Se rendre au belvédère Shui Long Wo Star :

Depuis la station MTR Sha Tin, dirigez-vous vers le terminus de bus en dessous de Sha Tin New Town Plaza. Prendre le bus 299X / 289R (samedi et jours fériés uniquement) et descendre à l'arrêt de bus Shui Long Wo. Vous pouvez également emprunter la ligne MTR Tuen Ma et descendre à la station MTR Wu Kai Sha ; depuis le terminus des bus de la gare de Wu Kai Sha, vous pouvez prendre le bus 99 / 99R (jours fériés) et descendre à Shui Long Wo. L'entrée de Shui Long Wo Star Lookout se trouve près du parking de l'autre côté de la route.

Quitter le village de Tai Shui Tseng :

Depuis le village de Tai Shui Tseng, marchez en direction de Pak Kong Road et suivez la route jusqu'à l'autoroute d'Hiram. Depuis l'arrêt de bus Pak Kong sur l'autoroute Hiram, vous pouvez prendre le bus 92 / 96R (samedi, dimanche et jours fériés uniquement) et descendre au terminus de bus Sai Kung ou prendre l'un des minibus en direction du centre-ville de Sai Kung.

Plus d'itinéraires

Nous utilisons des cookies pour nous assurer de vous offrir la meilleure expérience sur notre site web, de comprendre vos intérêts et de vous fournir un contenu personnalisé, comme indiqué dans notre politique de gestion des cookies ici (en anglais) . Si vous acceptez l'utilisation de cookies sur notre site, veuillez l'indiquer en cliquant sur le bouton"J'accepte". Vous pouvez gérer vos paramètres de cookies à tout moment.