The Airport Authority Hong Kong has launched a new Refund Application Platform for the air passenger departure tax (APDT) starting from 1 October 2025. Eligible passengers who have paid the APDT at the time of purchasing the air tickets may easily apply for tax refunds by simply uploading supporting documents to the platform. For more details, please visit the website www.APDTRefund.hk.
เขียนโดย South China Morning Post (Morning Studio)
โดยปกติแล้ว ชายหาดสาธารณะในฮ่องกงจะมีบริการรักษาความปลอดภัยระหว่างเดือนเมษายนถึงตุลาคม กรุณาดูรายละเอียดใน เว็บไซต์ของ LCSD เพื่อหลีกเลี่ยงอุบัติเหตุ ไม่แนะนำให้ประชาชนว่ายน้ำที่หาดขณะไม่มีบริการรักษาความปลอดภัย
หาดปุยโอวที่โค้งมนและสวยงาม ตั้งอยู่ที่เชิงเขาอันเขียวชอุ่มของเกาะลันเตา เป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวในฮ่องกงที่น้อยคนจะรู้จัก หลังจากใช้เวลาในวันอันเงียบสงบเพื่อพักผ่อนบนหาดทรายสีทองละเอียดที่มีต้นไม้เรียงราย หรือหลังจากจิบเบียร์เย็น ๆ ที่บาร์ริมน้ำบรรยากาศสบาย ๆ พลางชมพระอาทิตย์ค่อย ๆ ลับขอบฟ้า คุณอาจจะอยากเก็บที่นี่ไว้เป็นความลับจากเพื่อนของคุณ พื้นที่ริมชายหาดที่เปี่ยมเสน่ห์เป็นจุดหมายปลายทางที่พร้อมต้อนรับนักเดินเขาและนักว่ายน้ำที่เหนื่อยล้า สำหรับทางเลือกอื่นนอกเหนือจากอาหารทั่วไปต่าง ๆ ที่ร้านอาหารริมชายหาด คุณสามารถนั่งรถประจำทางเพียงชั่วครู่ไปยังเมืองหมุ่ยหวอที่อยู่ริมชายฝั่ง เพื่อค้นหาคาเฟ่และร้านอาหารดี ๆ มากมาย
หาดปุยโอวที่สวยงามและห่างไกลแห่งนี้มีทรายสีทองอ่อน ๆ ทอดยาวไปตามชายเขาที่ปกคลุมด้วยแมกไม้ ทำให้หาดแห่งนี้ไม่ได้เป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายเหมือนหลาย ๆ หาดบนเกาะฮ่องกง แต่กลับดึงดูดผู้หลงไหลจำนวนมาก รวมทั้งนักว่ายน้ำทัศนาจร นักเล่นกระดานโต้คลื่นมือใหม่ที่มองหาการฝึกฝนทักษะ และครอบครัวที่มีเด็กเล็กผู้กระตือรือร้นที่จะแสดงความสามารถในการสร้างปราสาททราย นอกจากนี้ คุณยังอาจมีโอกาสได้เห็นควายป่าซึ่งเป็นสัตว์เลืองนามที่อาศัยอยู่ในพื้นที่นี้อีกด้วย ลองใช้เวลาอยู่บนชายหาดจนเย็นย่ำเพื่อชมพระอาทิตย์ตกที่งดงาม ซึ่งเป็นช่วงเวลามหัศจรรย์สำหรับการพักผ่อนกับเพื่อน และถ่ายภาพสวยโดนใจลงอินสตาแกรมได้อย่างสนุกสุดเหวี่ยง พร้อมจิบคราฟต์เบียร์สักหนึ่งขวดและลิ้มลองเบอร์เกอร์ในท้องถิ่น ที่ริมชายหาด คุณจะพบร้านอาหาร บาร์ และซุ้มจำหน่ายอาหารจานด่วน คุณยังสามารถซื้อเครื่องดื่มและอุปกรณ์ชายหาดได้จากร้านค้าท้องถิ่นสองสามแห่ง ซึ่งตั้งอยู่ตามเส้นทางที่ทอดยาวจากป้ายรถประจำทางไปยังหาดปุยโอว นอกจากนี้ยังมีร้านค้าและร้านอาหารตามถนนลันเตาใต้ในหมู่บ้านใกล้เคียงอีก 3 แห่ง ได้แก่โหลวอึ้กฉวน ซุนหวายฉวน และหมู่บ้านโลหว่าย
เมื่อนั่งรถประจำทางเพียงชั่วครู่จากปุยโอว คุณจะพบท่าเรือข้ามฟากหมุ่ยหวอซึ่งมีร้านอาหารดี ๆ มากมาย ตลาดอาหารพร้อมรับประทานข้างท่าเรือข้ามฟากเป็นที่ตั้งของร้านอาหารทะเลเล็ก ๆ หลายแห่งที่มองเห็นวิวทะเลอันงดงาม คุณอาจเปลี่ยนใจไปร้านอาหารอื่นที่ถนนฝั่งตรงข้าม เนื่องด้วยกลิ่นหอมของพิซซ่าแป้งบางกรอบและเบอร์เกอร์ที่ปรุงสดใหม่ หรือกาแฟที่เพิ่งชงและขนมอบแสนอร่อยของร้านเบเกอรี่ในบริเวณใกล้เคียง
จากสถานีรถไฟฟ้าใต้ดินตุงชุงทางออก B ขึ้นรถประจำทางสาย 3M ที่สถานีรถประจำทางตุงชุง ลงที่ป้ายโหลวอึ้กฉวนแล้วเดินข้ามถนนลันเตาใต้ ทั้งสองเส้นทางถัดจากโรงเรียนรัฐบุยโอจะสามารถไปยังหาดปุยโอว หรือคุณสามารถขึ้นเรือข้ามฟากจากท่าเรือเซ็นทรัลหมายเลข 6 ไปยังหมุ่ยหวอได้ ป้ายรถประจำทางอยู่หน้าท่าเรือข้ามฟากหมุ่ยหวอ ขึ้นรถประจำทางสาย 1, 2, 3M หรือ 4 และลงที่ป้ายโหลวอึ้กฉวน
จากหาดปุยโอว เดินกลับตามเส้นทางเดิมไปยังโหลวอึ้กฉวนบนถนนลันเตาใต้ คุณสามารถขึ้นรถประจำทางสาย 3M ไปยังสถานีรถประจำทางตุงชุง หากคุณกลับไปที่หมุ่ยหวอ ข้ามถนนไปยังป้ายรถประจำทางที่อยู่หน้าห้องน้ำสาธารณะโหลวอึ้กฉวน รถประจำทางทุกสายของที่นี่ ได้แก่สาย 1, 2, 3M, 4, A35 และ N35 ไปยังท่าเรือข้ามฟากหมุ่ยหวอ
เขียนโดย South China Morning Post (Morning Studio)
โดยปกติแล้ว ชายหาดสาธารณะในฮ่องกงจะมีบริการรักษาความปลอดภัยระหว่างเดือนเมษายนถึงตุลาคม กรุณาดูรายละเอียดใน เว็บไซต์ของ LCSD เพื่อหลีกเลี่ยงอุบัติเหตุ ไม่แนะนำให้ประชาชนว่ายน้ำที่หาดขณะไม่มีบริการรักษาความปลอดภัย
หาดปุยโอวที่โค้งมนและสวยงาม ตั้งอยู่ที่เชิงเขาอันเขียวชอุ่มของเกาะลันเตา เป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวในฮ่องกงที่น้อยคนจะรู้จัก หลังจากใช้เวลาในวันอันเงียบสงบเพื่อพักผ่อนบนหาดทรายสีทองละเอียดที่มีต้นไม้เรียงราย หรือหลังจากจิบเบียร์เย็น ๆ ที่บาร์ริมน้ำบรรยากาศสบาย ๆ พลางชมพระอาทิตย์ค่อย ๆ ลับขอบฟ้า คุณอาจจะอยากเก็บที่นี่ไว้เป็นความลับจากเพื่อนของคุณ พื้นที่ริมชายหาดที่เปี่ยมเสน่ห์เป็นจุดหมายปลายทางที่พร้อมต้อนรับนักเดินเขาและนักว่ายน้ำที่เหนื่อยล้า สำหรับทางเลือกอื่นนอกเหนือจากอาหารทั่วไปต่าง ๆ ที่ร้านอาหารริมชายหาด คุณสามารถนั่งรถประจำทางเพียงชั่วครู่ไปยังเมืองหมุ่ยหวอที่อยู่ริมชายฝั่ง เพื่อค้นหาคาเฟ่และร้านอาหารดี ๆ มากมาย
จากสถานีรถไฟฟ้าใต้ดินตุงชุงทางออก B ขึ้นรถประจำทางสาย 3M ที่สถานีรถประจำทางตุงชุง ลงที่ป้ายโหลวอึ้กฉวนแล้วเดินข้ามถนนลันเตาใต้ ทั้งสองเส้นทางถัดจากโรงเรียนรัฐบุยโอจะสามารถไปยังหาดปุยโอว หรือคุณสามารถขึ้นเรือข้ามฟากจากท่าเรือเซ็นทรัลหมายเลข 6 ไปยังหมุ่ยหวอได้ ป้ายรถประจำทางอยู่หน้าท่าเรือข้ามฟากหมุ่ยหวอ ขึ้นรถประจำทางสาย 1, 2, 3M หรือ 4 และลงที่ป้ายโหลวอึ้กฉวน
จากหาดปุยโอว เดินกลับตามเส้นทางเดิมไปยังโหลวอึ้กฉวนบนถนนลันเตาใต้ คุณสามารถขึ้นรถประจำทางสาย 3M ไปยังสถานีรถประจำทางตุงชุง หากคุณกลับไปที่หมุ่ยหวอ ข้ามถนนไปยังป้ายรถประจำทางที่อยู่หน้าห้องน้ำสาธารณะโหลวอึ้กฉวน รถประจำทางทุกสายของที่นี่ ได้แก่สาย 1, 2, 3M, 4, A35 และ N35 ไปยังท่าเรือข้ามฟากหมุ่ยหวอ