Written by South China Morning Post (Morning Studio)
西貢半島（Sai Kung Peninsula）の広大な土地と海は、なだらかな丘陵やカントリーパーク、無人島、白砂のビーチ、息を呑むような海岸線、六角形の火山岩柱、海食洞、アーチがそびえる断崖で知られています。これらの地質遺産は、海岸沿いの町、西貢から半日の船旅を経て、海から眺めるのがおすすめです。
ユネスコ認定世界ジオパーク 香港地質公園は、香港の東部に位置し、西貢火山岩地域（Sai Kung Volcanic Rock Region）と北東新界堆積岩地域（Northeast New Territories Sedimentary Rock Region）という2つの地質地域を一つの境界線として構成されています。1億4千万年前の超巨大火山の噴火により、火山灰と溶岩の混合物が冷却されてできた世界的にも珍しい六角形の岩柱が見られる、二つの別々の島と小島の集まり、甕缸（Ung Kong）群島と果洲（Ninepin）群島は、香港の南東海域のジオパーク西貢火山岩地域にあり、必見です。
休憩地点
船旅の途中、糧船湾（High Island）では、十分な飲料水とスナック菓子を持参して、補給してください。糧船湾には、ウニの養殖場があり、チャーハンやその他のシーフード、伝統料理を提供する村の商店が、天后廟（Tin Hau temple）の隣にある東丫村（Tung A Village）桟橋にあります。
-
南果洲と北果洲（South and North Ninepin Islands）
6時間の船旅の最初の目的地は、北、南、東の3つの大きな島と、広東語で「果盤洲（Fruits Island）」と呼ばれるたくさんの小さな島々からなる果洲群島（Ninepin Group of islands）です。この無人島は、西貢（Sai Kung）の南東15kmに位置し、火山性の六角形の岩石から形成されています。ボーリングのピンのように海から突き出た島々は、その英語名から、海や風に侵食された海岸線が印象的なことで知られています。
北果洲（North Ninepin）には、東海岸の崖から水平にそびえる巨大な六角柱の大炮石（Big Cannon Rock）があり、南果洲（South Ninepin）には、インスタグラムの写真愛好家の間で人気の、ドラマチックな横長の長方形の洞窟、石室（Rock Chamber）があります。
ジオパークの火山円柱は、質感や化学組成が世界各地の同様の岩石層とは異なり、高さ100mにも及ぶ断崖を形成しています。ほとんどの火山柱は直径約1.2メートルですが、中には2メートルを超えるものもあります。果洲（Ninepins）諸島の沿岸海域は、多様なサンゴと120種以上の魚類が生息する保護区域となっています。
船旅は外洋に出るので、波がある場合もあり、念のため乗り物酔い止めを持参してください。
島や沿岸部には、見学施設がないところもあります。船からの見学に限ります。東風が強いときは、上陸や 観光はやめましょう。事故を防ぐため、露頭や斜面、岩場には登らないでください。香港ジオパークのウェブサイトでは、「ジオパーク訪問のガイドライン」について詳しく説明しています。行き方
-
糧船湾天后宮（High Island Tin Hau Temple）
果洲群島（Ninepin Group）の北10kmに位置する糧船灣（High Island/Leung Shuen Wan）は、1978年に萬宜水庫（High Island Reservoir）の建設により西貢半島（Sai Kung Peninsula）とつながり、いくつかの漁村の島という地位を失いました。
船は糧船湾公衆碼頭（High Island Public Pier）に停泊し、清朝（1644-1911）時代に建てられた色鮮やかな天后宮（Tin Hau temple）の横に位置します。1940年代以前は、小さな魅力的な庭を持つこの寺院は、地元の学校としても機能していました。2年に1度、旧暦の3月に開催される天后誕（Tin Hau Festival）では、広東オペラの公演や宗教儀式、「海の女神」の像が登場する海上パレードなどが行われ、香港の無形文化遺産に指定されています。また、島内のウニ養殖場では新鮮なウニが採れ、香ばしいチャーハンの具として楽しめます。
西貢巿（Sai Kung Town）は、ジオパークの六角形の火山岩をボートで見学する人々に人気の出発点です。西貢公衆埠頭（Sai Kung Public Pier）の近くにある香港世界地質公園火山探知館（Hong Kong UNESCO Global Geopark Volcano Discovery Centre）で、この地域の火山の歴史について事前に学んでおくとよいでしょう。詳しくは公式サイトをご覧ください。
行き方
-
破邊洲（Po Pin Chau）
公共桟橋からボートで少し行くと、破邊洲（Po Pin Chau）の壮大な岩礁に到着します。巨大な「間仕切り」のようなこの三角形の海食台は、何百もの火山性の六角形の岩柱が連結して形成されています。幅200メートル、高さ63メートルで、海食によってファ・シャン（Fa Shan「花の山」）岬から切り離されました。
海が比較的穏やかであれば、船は露頭の近くまで行くことができ、インスタ映えする写真を撮ることができます。また、万宜水庫東壩（High Island Reservoir East Dam）の近くでは、六角形の岩柱が並ぶそびえ立つ崖や神秘的な洞窟、海蝕柱など、インスタ映えするスポットをハイキングする観光客の姿も船上から見ることができます。
出発前に天気予報を確認し、悪天候時のジオパーク訪問は避けましょう。帽子やサングラスなど野外活動に適した服装をし、日焼け止めや防水グッズを持参してください。
行き方
-
甕缸群島（Ung Kong Group）
沙塘口山（Bluff Island）、横洲（Wang Chau Island）、火石洲(Basalt Island)からなる甕缸群島（Ung Kong Group）として知られる島々は、破邊洲（Po Pin Chau）からほど近い糧船湾（High Island）の南端に位置しています。
海抜100mを超えるゴツゴツとした島の海岸線は、まるで別世界のよう。ボートを走らせるたびに、海食洞や印象的な岩場など、さまざまな景色が目に飛び込んできます。
火石洲(Basalt Island)の東岸にある欖灣角洞（Lam Wan Kok Cave）は、巨大な剣の刃のような形をしており、3島で最も大きな海のアーチの1つです。その姿から、中国の軍神である関公にちなんで「關刀洞（Guan Gong Knife Cave）」と呼ばれています。
3つの島のうち最西端に位置する無人島沙塘口山（Bluff Island）では、海岸線に沿った断崖絶壁の絶景が楽しめます。「合掌崖（praying hand rock）」と呼ばれる、空想の世界に出てきそうな高くて細い別世界の断崖が見られます。行き方
-
吊鐘洲（Jin Island）
沙塘口山（Bluff Island）の北西にある吊鐘洲（Jin IslandもしくはTiu Chung Chau-広東語で「教会の鐘の島」の意味）は、ボートツアーの最後の訪問地です。吊鐘洲は、その南端にある鐘の形をした海のアーチから中国語名で呼ばれるようになりました。
この島の北端は、隣の島の滘西村（Kau Sai Village）と文字通り目と鼻の先ですが、最も有名な場所は南端付近の岩のアーチで、その形から「金魚擺尾/金魚のしっぽ（goldfish wagging tail）」と呼ばれています。
また、この島には、数千年もの間、波の動きによってゆっくりと刻まれた印象的な海食洞が数多く存在します。週末には、カヤックで海に漕ぎ出す人たちを見かけることもあります。行き方
-
ダイニング
西貢市中心（Sai Kung Town Centre）
西貢海濱公園（Sai Kung Waterfront Park）には、レストランやバーがあります。また、プロムナード、西貢大街（Sai Kung Main Street）、天后廟近くの多数の脇道にも、おしゃれなレストラン、カフェ、茶餐廳が多数あります。西貢公衆埠頭（Sai Kung Public Pier）に近いミニバス・ターミナル付近の路地にも、ピザ、タイカレー、イギリスのフィッシュ＆チップス、トルコ風ケバブなど、西洋と東洋のさまざまな人気料理が食べられるレストランがたくさんあります。
行き方
交通
西貢市中心（Sai Kung Town Centre）への行き方：
公共交通機関で西貢（Sai Kung Town Centre）へ（例：MTR 鑽石山（Diamond Hill） 駅から 92 番バス、または Sha Tin Central Bus Terminus から 299X 番バス）。西貢（サイクン）バスターミナルの隣、西貢海濱公園（Sai Kung Waterfront Park）にある火山探知館（Volcano Discovery Centre） が目印です。
西貢市中心（Sai Kung Town Centre）からの帰り方：
西貢市中心（Sai Kung Town）で下車した後は、同じバスやミニバスを利用して市街地へ戻ることができます。
現地ツアー
ジオパークを訪れるには、船をチャーターするか、ガイド付きのボートツアーに参加するのがよいでしょう。ジオパークの公式サイトには、推奨ジオパークガイドと認定ジオパークガイドのリストがあります。推薦された地元のオペレーターの中には、甕缸群島（Ung Kong Group）と果洲群島（Ninepin Islands）への定期的なグループツアーを行っているところもあります。
ECO Travel Limited
Website: http://www.ecotravel.hk/en/home-en/
Email: enquiry@ecotravel.hk
Phone: +852 3105 0767
免責事項:
現地ツアーの詳細は、各オペレーターの規約に基づきます。香港政府観光局と現地オペレーターは、事前の通知なしにいつでもツアーに関する詳細を修正、変更、中止する権利を有します。お問い合わせは、現地オペレーターまで直接ご連絡ください。
他のルート
Written by South China Morning Post (Morning Studio)
西貢半島（Sai Kung Peninsula）の広大な土地と海は、なだらかな丘陵やカントリーパーク、無人島、白砂のビーチ、息を呑むような海岸線、六角形の火山岩柱、海食洞、アーチがそびえる断崖で知られています。これらの地質遺産は、海岸沿いの町、西貢から半日の船旅を経て、海から眺めるのがおすすめです。
ユネスコ認定世界ジオパーク 香港地質公園は、香港の東部に位置し、西貢火山岩地域（Sai Kung Volcanic Rock Region）と北東新界堆積岩地域（Northeast New Territories Sedimentary Rock Region）という2つの地質地域を一つの境界線として構成されています。1億4千万年前の超巨大火山の噴火により、火山灰と溶岩の混合物が冷却されてできた世界的にも珍しい六角形の岩柱が見られる、二つの別々の島と小島の集まり、甕缸（Ung Kong）群島と果洲（Ninepin）群島は、香港の南東海域のジオパーク西貢火山岩地域にあり、必見です。
休憩地点
船旅の途中、糧船湾（High Island）では、十分な飲料水とスナック菓子を持参して、補給してください。糧船湾には、ウニの養殖場があり、チャーハンやその他のシーフード、伝統料理を提供する村の商店が、天后廟（Tin Hau temple）の隣にある東丫村（Tung A Village）桟橋にあります。
南果洲と北果洲（South and North Ninepin Islands）
6時間の船旅の最初の目的地は、北、南、東の3つの大きな島と、広東語で「果盤洲（Fruits Island）」と呼ばれるたくさんの小さな島々からなる果洲群島（Ninepin Group of islands）です。この無人島は、西貢（Sai Kung）の南東15kmに位置し、火山性の六角形の岩石から形成されています。ボーリングのピンのように海から突き出た島々は、その英語名から、海や風に侵食された海岸線が印象的なことで知られています。
北果洲（North Ninepin）には、東海岸の崖から水平にそびえる巨大な六角柱の大炮石（Big Cannon Rock）があり、南果洲（South Ninepin）には、インスタグラムの写真愛好家の間で人気の、ドラマチックな横長の長方形の洞窟、石室（Rock Chamber）があります。
ジオパークの火山円柱は、質感や化学組成が世界各地の同様の岩石層とは異なり、高さ100mにも及ぶ断崖を形成しています。ほとんどの火山柱は直径約1.2メートルですが、中には2メートルを超えるものもあります。果洲（Ninepins）諸島の沿岸海域は、多様なサンゴと120種以上の魚類が生息する保護区域となっています。
船旅は外洋に出るので、波がある場合もあり、念のため乗り物酔い止めを持参してください。
島や沿岸部には、見学施設がないところもあります。船からの見学に限ります。東風が強いときは、上陸や 観光はやめましょう。事故を防ぐため、露頭や斜面、岩場には登らないでください。香港ジオパークのウェブサイトでは、「ジオパーク訪問のガイドライン」について詳しく説明しています。
糧船湾天后宮（High Island Tin Hau Temple）
果洲群島（Ninepin Group）の北10kmに位置する糧船灣（High Island/Leung Shuen Wan）は、1978年に萬宜水庫（High Island Reservoir）の建設により西貢半島（Sai Kung Peninsula）とつながり、いくつかの漁村の島という地位を失いました。
船は糧船湾公衆碼頭（High Island Public Pier）に停泊し、清朝（1644-1911）時代に建てられた色鮮やかな天后宮（Tin Hau temple）の横に位置します。1940年代以前は、小さな魅力的な庭を持つこの寺院は、地元の学校としても機能していました。2年に1度、旧暦の3月に開催される天后誕（Tin Hau Festival）では、広東オペラの公演や宗教儀式、「海の女神」の像が登場する海上パレードなどが行われ、香港の無形文化遺産に指定されています。また、島内のウニ養殖場では新鮮なウニが採れ、香ばしいチャーハンの具として楽しめます。
西貢巿（Sai Kung Town）は、ジオパークの六角形の火山岩をボートで見学する人々に人気の出発点です。西貢公衆埠頭（Sai Kung Public Pier）の近くにある香港世界地質公園火山探知館（Hong Kong UNESCO Global Geopark Volcano Discovery Centre）で、この地域の火山の歴史について事前に学んでおくとよいでしょう。詳しくは公式サイトをご覧ください。
破邊洲（Po Pin Chau）
公共桟橋からボートで少し行くと、破邊洲（Po Pin Chau）の壮大な岩礁に到着します。巨大な「間仕切り」のようなこの三角形の海食台は、何百もの火山性の六角形の岩柱が連結して形成されています。幅200メートル、高さ63メートルで、海食によってファ・シャン（Fa Shan「花の山」）岬から切り離されました。
海が比較的穏やかであれば、船は露頭の近くまで行くことができ、インスタ映えする写真を撮ることができます。また、万宜水庫東壩（High Island Reservoir East Dam）の近くでは、六角形の岩柱が並ぶそびえ立つ崖や神秘的な洞窟、海蝕柱など、インスタ映えするスポットをハイキングする観光客の姿も船上から見ることができます。
出発前に天気予報を確認し、悪天候時のジオパーク訪問は避けましょう。帽子やサングラスなど野外活動に適した服装をし、日焼け止めや防水グッズを持参してください。
甕缸群島（Ung Kong Group）
沙塘口山（Bluff Island）、横洲（Wang Chau Island）、火石洲(Basalt Island)からなる甕缸群島（Ung Kong Group）として知られる島々は、破邊洲（Po Pin Chau）からほど近い糧船湾（High Island）の南端に位置しています。
海抜100mを超えるゴツゴツとした島の海岸線は、まるで別世界のよう。ボートを走らせるたびに、海食洞や印象的な岩場など、さまざまな景色が目に飛び込んできます。
火石洲(Basalt Island)の東岸にある欖灣角洞（Lam Wan Kok Cave）は、巨大な剣の刃のような形をしており、3島で最も大きな海のアーチの1つです。その姿から、中国の軍神である関公にちなんで「關刀洞（Guan Gong Knife Cave）」と呼ばれています。
3つの島のうち最西端に位置する無人島沙塘口山（Bluff Island）では、海岸線に沿った断崖絶壁の絶景が楽しめます。「合掌崖（praying hand rock）」と呼ばれる、空想の世界に出てきそうな高くて細い別世界の断崖が見られます。
吊鐘洲（Jin Island）
沙塘口山（Bluff Island）の北西にある吊鐘洲（Jin IslandもしくはTiu Chung Chau-広東語で「教会の鐘の島」の意味）は、ボートツアーの最後の訪問地です。吊鐘洲は、その南端にある鐘の形をした海のアーチから中国語名で呼ばれるようになりました。
この島の北端は、隣の島の滘西村（Kau Sai Village）と文字通り目と鼻の先ですが、最も有名な場所は南端付近の岩のアーチで、その形から「金魚擺尾/金魚のしっぽ（goldfish wagging tail）」と呼ばれています。
また、この島には、数千年もの間、波の動きによってゆっくりと刻まれた印象的な海食洞が数多く存在します。週末には、カヤックで海に漕ぎ出す人たちを見かけることもあります。
西貢市中心（Sai Kung Town Centre）
西貢海濱公園（Sai Kung Waterfront Park）には、レストランやバーがあります。また、プロムナード、西貢大街（Sai Kung Main Street）、天后廟近くの多数の脇道にも、おしゃれなレストラン、カフェ、茶餐廳が多数あります。西貢公衆埠頭（Sai Kung Public Pier）に近いミニバス・ターミナル付近の路地にも、ピザ、タイカレー、イギリスのフィッシュ＆チップス、トルコ風ケバブなど、西洋と東洋のさまざまな人気料理が食べられるレストランがたくさんあります。
交通
西貢市中心（Sai Kung Town Centre）への行き方：
公共交通機関で西貢（Sai Kung Town Centre）へ（例：MTR 鑽石山（Diamond Hill） 駅から 92 番バス、または Sha Tin Central Bus Terminus から 299X 番バス）。西貢（サイクン）バスターミナルの隣、西貢海濱公園（Sai Kung Waterfront Park）にある火山探知館（Volcano Discovery Centre） が目印です。
西貢市中心（Sai Kung Town Centre）からの帰り方：
西貢市中心（Sai Kung Town）で下車した後は、同じバスやミニバスを利用して市街地へ戻ることができます。
現地ツアー
ジオパークを訪れるには、船をチャーターするか、ガイド付きのボートツアーに参加するのがよいでしょう。ジオパークの公式サイトには、推奨ジオパークガイドと認定ジオパークガイドのリストがあります。推薦された地元のオペレーターの中には、甕缸群島（Ung Kong Group）と果洲群島（Ninepin Islands）への定期的なグループツアーを行っているところもあります。
ECO Travel Limited
Website: http://www.ecotravel.hk/en/home-en/
Email: enquiry@ecotravel.hk
Phone: +852 3105 0767
免責事項:
現地ツアーの詳細は、各オペレーターの規約に基づきます。香港政府観光局と現地オペレーターは、事前の通知なしにいつでもツアーに関する詳細を修正、変更、中止する権利を有します。お問い合わせは、現地オペレーターまで直接ご連絡ください。
Live Chat
