話す

話す


申し訳ありません。認識できませんでした。

申し訳ありません。認識できませんでした。

西貢海芸術節(Sai Kung Hoi Arts Festival):‘Joy Again, Stories’

場所:西貢市(Sai Kung Town)、鹽田梓(Yim Tin Tsai)、橋咀洲(Sharp Island)、滘西洲(Kau Sai Chau)と糧船湾(High Island)

場所:西貢市(Sai Kung Town)、鹽田梓(Yim Tin Tsai)、橋咀洲(Sharp Island)、滘西洲(Kau Sai Chau)と糧船湾(High Island)

「香港の裏庭」として親しまれている西貢は、世界有数の地質景観と曲がりくねった自然の海岸線が見事に調和しています。西貢海芸術節(Sai Kung Hoi Arts Festival)は、西貢(Sai Kung)のアートシーンを紹介するイベントです。2022年から3年にわたり開催されている西貢(Sai Kung)のアートシーンの祭典で、手つかずの自然が残るこの地域の素晴らしい景観とアートや文化を融合させた没入型の体験を提供しています。

2022年、フェスティバルは「Joy Again, Isle」をテーマに、鹽田梓(Yim Tin Tsai)と橋咀洲(Sharp Island)の島民の生活にインスパイアされたアート作品を特集しました。2023年には、「Joy Again, Stories」をテーマに、糧船湾(High Island)と滘西洲(Kau Sai Chau)まで範囲を広げ、作品の公募を行いました。それぞれの島の文化、エコロジー、コミュニティの物語を掘り下げながら、現在と未来への魅力的な旅に出かけましょう。

Sai Kung is known for its unspoilt nature
Joy Again, Stories: Dashing Through the Weather’s Lapse” by onebite and The Moving Atlas can be found in Sai Kung Town
西貢市(Sai Kung Town)

線で結ぶ

香港で2番目に大きな地域である西貢(Sai Kung)は、趣のある漁村、息を呑むような美しい景色、ハイキングコース、ビーチ、手つかずの島々で知られる保養地として愛されています。ハイライトは、アートインスタレーション”Joy Again, Stories: Dashing Through Weather’s Lapse”は、 Sai Kung Waterfront Parkにあり、西貢海芸術節(Sai Kung Hoi Arts Festival)の旅のスタート地点に最適です。刻々と変化する西貢(Sai Kung)の天候と島民の生活からインスピレーションを得たこの作品は、この地域の海と島々の地形を概説し、訪れる人々をそれぞれの島の関係や特徴を探求するよう駆り立てます。

鹽田梓(Yim Tin Tsai)
Get ready for a journey of art and culture on Yim Tin Tsai
Anthony Ko’s Fragile World can be found on the island of Yim Tin Tsai

芸術と文化の旅

鹽田梓(Yim Tin Tsai)は小さな島ですが、300年近い歴史があり、カトリックと客家の文化が融合した魅力的な島です。この魅力的な島を訪れ、鹽田梓(Yim Tin Tsai)の製塩の歴史と独自の文化をさまざまな角度から解釈した作品をご覧ください。
島を探索する
橋咀洲(Sharp Island)
Explore the natural wonders of Sharp Island
Moonrise in Daylight by Breakthrough Art Studio is one of the featured artworks on Sharp Island

自然への賛歌

香港ユネスコ世界ジオパーク(Hong Kong UNESCO Global Geopark)で最もアクセスしやすい観光スポットのひとつである橋咀洲(Sharp Island)は、1億4千万年前の岩層から干潮時にだけ現れるトンボロまで、壮大な地質学的驚異を誇っています。ここでは、パイナップル饅頭のような岩やトンボロなど、島の自然景観にインスパイアされたアート作品を見ることができます。
島を探検する
滘西洲(Kau Sai Chau)
Explore the natural wonders of Sharp Island
Inkgo Lam's Sails can be found on the island of Kau Sai Chau

文化的伝統の旅

滘西洲(Kau Sai Chau)は西貢(Sai Kung)最大の島です。その南端に位置する滘西村( Kau Sai Village)は、毎年旧暦の2月23日に行われる洪聖爺誕(Hung Shing Festival)で知られる伝統的な漁村です。漁業をモチーフにしたアート作品を通して、漁師の生活や鴻星にまつわる信仰と文化を垣間見ることができます。
島を探検する
糧船湾(High Island)
Explore the natural wonders of Sharp Island
One-Sixth Land by Sammy Chow and Ceci Yu is one of the featured artworks on High Island

時間と自然のキャンバス

糧船湾(High Island)はかつて船の避難所や補給基地として使われていました。現在は、客家人の村である東丫(Tung A)、北丫(Pak A)、白腊(Pak Lap)、漁村の沙橋(Sha Kiu)の4つの伝統的な村があります。天后誕(Tin Hau Festival)の海上パレードは香港の無形文化遺産で知られています。島の歴史は、山と海のつながり、島の六角柱の岩石、漁師の生活、時代の移り変わりを探求するアート作品に表れています。
島を探検する

もっと知る

詳細に関しては、Sai Kung Hoi Arts Festival official websiteでご確認ください。

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website, to understand your interests and provide personalized content to you as further set out in our Cookie Policy here. If you accept the use of cookies on our website, please indicate your acceptance by clicking the "I accept" button. You may manage your cookies settings at any time.