話す

話す


申し訳ありません。認識できませんでした。

申し訳ありません。認識できませんでした。

大潭郊野公園(Tai Tam Country Park)から鰂魚涌(Quarry Bay)へ:香港の中心部を歩く

  • Images by HK Discovery
Tai Tam Country Park to Quarry Bay: hike the hike the heart of Hong Kong

所要時間:約3時間|距離:約8Km|難易度:中級

1883年から1917年の間に建設された大潭貯水池(Tai Tam Reservoirs)は、香港の都市化に重要な役割を果たし、安定した水の供給を行うことにより、産業が大きく発展しました。またこの一帯は第二次世界大戦中に極めて重要な戦場となり、現在でも、のどかな森林地帯にトーチカ群や掩体壕、戦時中に使用された炊き出し所など、戦争の名残を見ることができます。


黄泥涌水塘(Wong Nai Chung Reservoir)

Photo Credit: HK Discovery

スポット1:黄泥涌水塘(Wong Nai Chung Reservoir)

Literally ‘yellowish muddy creek’, Wong Nai Chung was dammed in 1899 to form Wong Nai Chung Reservoir. Have fun spotting kois, catfishes and tortoises. The nearby Wong Nai Chung Gap was a strategic defensive position during World War II. On 18 December 1941, Japanese troops began advancing up the hills from the north shore to capture the gap after some of the fiercest fighting of the invasion.

大潭水塘群(Tai Tam Group of Reservoirs)

スポット2:大潭水塘群(Tai Tam Group of Reservoirs)

香港パークビュー(Hong Kong Parkview)の木陰を抜け、舗装された小道を行くと大潭水塘群(Tai Tam Group of Reservoirs)が見えてきます。晴れた日なら、ガラスのような水面に丘や橋が映る、美しい景色を望むことができるでしょう。 増大する水の需要に応えるため、19世紀末には大潭(Tai Tam)の谷あいに貯水池が建設されました。この水の供給の向上により、「ビクトリア市」 から香港島の東側まで都市化が進みました。

大風坳(Quarry Gap)

Photo Credit: HK Discovery

スポット3:大風坳(Quarry Gap)

柏架山道(Mount Parker Road)と香港トレイルが交わるこの場所で一休みです。広東語で 「大風坳」 と呼ばれるこの峠は「風の吹き抜ける場所」を意味し、トレイルを楽しむ人たちの心地よい休憩場所として親しまれています。

戰時爐灶(Wartime Stoves)

Photo Credit: HK Discovery

スポット4:戰時爐灶(Wartime Stoves)

日陰が心地よい柏架山道(Mount Parker Road)を康柏郊遊徑(Hong Pak Country Trail)へと進むと、鰂魚涌樹木研習徑(Quarry Bay Tree Walk)に続きます。ここには第二次世界大戦中に使用された炊き出し所があります。

林邊生物多樣性自然教育中心(Woodside Biodiversity Education Centre)

Photo Credit: HK Discovery

スポット5:林邊生物多樣性自然教育中心(Woodside Biodiversity Education Centre)

柏架山道自然徑(Mount Parker Road Green Trail)をさらに15分ほど歩くと、優美な赤レンガの家が見えてきます。1920年に建てられたこの古風な建物は、かつては世界最大の精製工場だった太古砂糖精製工場(Taikoo Sugar Refinery)の住宅で、第二次世界大戦中に難民の避難所として使用されていました。現在は、香港の生物多様性とその保護の取り組みをインタラクティブに紹介する博物館となっています。

糖廠街(Tong Chong Street)

スポット6:糖廠街(Tong Chong Street)

トレイルの終点からMTR鰂魚涌駅(Quarry Bay Station)の方へ向かうと、 糖廠街(Tong Chong Street) 行き方 {{title}} 住所 {{address}} ウェブサイト {{website}} 詳細をもっと見る があります。これは「砂糖精製工場通り」を意味する名称です。現在では工場の建物の代わりに超高層ビルが立ち並び、山積みのサトウキビの代わりにカフェやパブが並んでいます。詳しくはtongchongstreetmarket.comをご覧ください。

休憩地点
休憩地点

香港パークビュー(Hong Kong Parkview)にスーパーマーケットがあります。そのほか、糖廠街(Tong Chong Street)や英皇道(King's Road)にはカフェやレストランがあります。


地図

スタート地点への行き方:

MTR香港駅(Hong Kong Station)出口Aを出て、バス6番か66番に乗る、または、交易廣場(Exchange Square)バスターミナルから、黃泥涌水塘公園(Wong Nai Chung Gap Reservoir Park)に行きます。



帰り方:

MTR鰂魚涌駅(Quarry Bay Station)から交通機関を利用します。


あなたへのおすすめ

{{post.type}}

{{post.title}}

{{post.date}}

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website, to understand your interests and provide personalized content to you as further set out in our Cookie Policy here. If you accept the use of cookies on our website, please indicate your acceptance by clicking the "I accept" button. You may manage your cookies settings at any time.