The Airport Authority Hong Kong has launched a new Refund Application Platform for the air passenger departure tax (APDT) starting from 1 October 2025. Eligible passengers who have paid the APDT at the time of purchasing the air tickets may easily apply for tax refunds by simply uploading supporting documents to the platform. For more details, please visit the website www.APDTRefund.hk.
日本語での香港の安全情報は、在香港日本国総領事館のホームページをご参照ください。

鷹巣山自然教育徑（EAGLE’S NEST NATURE TRAIL）：野生の一面発見

Written by South China Morning Post

所要時間：約2時間 | 距離：約4km | 難易度： とても簡単（初心者向け）

獅子山郊野公園（Lion Rock Country Park）内にある、日影の多いこのトレイルには、九龍水塘（Kowloon Reservoir）、新界（New Territories）中央部の山脈、活気に満ちた九龍半島（Kowloon Peninsula）を見渡せる十分な高さがあります。近くをよく見てみると、植物や鳥の驚くべき生態が見られます。ここはトビのねぐらになっており、サルも活動しています。

360度で楽しむ香港のアウトドア

目的地 1
目的地 2
目的地 3
目的地 4

目的地1：九龍水塘（KOWLOON RESERVOIR）

1910年に完成した九龍水塘（Kowloon Reservoir）は、新界（New Territories）初の貯水池で、独特の曲線の形をしています。金山路（Golden Hill Road）と琵琶山路（Piper's Hill Road）を、鷹巣山自然教育徑（Eagle’s Nest Nature Trail）に着くまで登ります。渓流の横のトレイルを左に進み、マクリホース・トレイル（MacLehose Trail）のセクション5に沿って、ゆるく続く石道を登ります。

目的地2：マクリホース・トレイル（MACLEHOSE TRAIL）のセクション5

案内に従って石段を登り、マクリホース・トレイル（MACLEHOSE TRAIL）のセクション5 の休憩所へ。九龍（Kowloon）の全景を見下ろすことができます。鷹巣山自然教育徑（Eagle’s Nest Nature Trail）を進むには右側を歩いてください。

目的地3：鷹巣山自然教育徑（EAGLE’S NEST NATURE TRAIL）

長く尖った深緑色の葉と、白から黄色のフワフワした房を持つ、絶滅危惧種のニワウルシの木に注目してください。鷹巣山自然教育徑（EAGLE’S NEST NATURE TRAIL）では、世界でも類を見ない秀英竹も見ることができます。目の鋭いハイカーなら、緑色からオレンジ色までの果物の房（食べられません）を付けた、濃い緑色の葉が茂った木、白桂木を見つけることでしょう。

目的地4：大埔公路（TAI PO ROAD）

琵琶山路（Piper's Hill Road）を下って、大埔公路（Tai Po Road）にあるバス停まで戻ります。サルやイノシシに注意してください。

休憩地点

大埔公路（Tai Po Road）でバスを降りたところに、飲み物の自動販売機があります。

九龍貯水池（KOWLOON RESERVOIR）への行き方

MTR深水埗駅（Sham Shui Po Station）D2出口から大埔公路（Tai Po Road）を上り、72番バスで太和（Tai Wo）方面、または81番バスで禾輋（Wo Che）方面へ。大埔公路（Tai Po Road）にある石梨貝水塘（Shek Lei Pui Reservoir）のバス停で下車。九龍貯水池（Kowloon Reservoir）まで金山路（Golden Hill Road）を下ります。