• Votre bien-être et votre santé sont nos priorités. Consultez nos astuces pour rester en bonne santé et les dernières actualités dans nos conseils pour les voyageurs.

Parlez maintenant (en anglais)

Parlez maintenant (en anglais)


Désolé, je n'ai pas compris.

Désolé, je n'ai pas compris.

Instagrammable

Bride's Pool Nature Trail : une paisible randonnée au rythme des cascades majestueuses et des forêts luxuriantes

  • 1km

  • Environ 1h

  • Facile

Texte par South China Morning Post (Morning Studio)

Bride's Pool, entourée d'une forêt luxuriante de Plover Cove Country Park, dans le nord-est des Nouveaux Territoires, est l'une des chutes d'eau les plus spectaculaires de Hong Kong. Facile d’accès, c'est l'endroit idéal pour se détendre tout en prenant des clichés à poster sur Instagram. Empruntez le merveilleux sentier naturel de Bride's Pool, qui passe également devant la cascade de Mirror Pool et le Bride's Pool Stone Bridge, un autre favori des Instagrammeurs, qui date de 1906. Si ce sentier est trop court, continuez jusqu'à Tai Mei Tuk, près du principal barrage de Plover Cove Reservoir, pour un barbecue au bord de l'eau ou une promenade le long de la plage de Lung Mei.

  • Bride's Pool Nature Trail

    Le Bride's Pool Nature Trail, qui emmène les randonneurs aux deux cascades spectaculaires de Bride's Pool et Mirror Pool, est un sentier accessible et adapté aux petits et grands. Les randonneurs peuvent se détendre en suivant le sentier sinueux au cœur de la forêt luxuriante du Plover Cove Country Park. Savourez le bruit doux des ruisseaux et des cascades à proximité et écouter les oiseaux qui gazouillent dans les arbres. L'itinéraire traverse le photogénique Bride's Pool Stone Bridge – un pont construit en 1906 pour faciliter les déplacements entre les villages de Wu Kau Tang et Chung Mei.

    N'oubliez pas d'apporter suffisamment d'eau potable car il n'y a pas de magasins ou de kiosques le long du sentier. Quelques distributeurs automatiques sont disponibles à l'arrêt de bus Bride's Pool près du point de départ du sentier.

    Y aller
  • Bride’s Pool

    Sans doute l'une des cascades les plus célèbres de Hong Kong, la Bride's Pool offre un vent rafraichissant soufflé par sa chute d’eau dont la forme rappelle celle d’une robe de mariée. La légende veut que la piscine porte le nom d'une malheureuse mariée décédée après que des serviteurs aient laissé tomber sa chaise à porteurs dans l'eau. Depuis le début du sentier, descendez jusqu'à un pont de pierre qui mène à une aire de barbecue. Vous traverserez ensuite le pont de pierre de Bride's Pool, vieux d'un siècle, près de la zone rocheuse entourant la chute d’eau, où les randonneurs peuvent savourer le son de l'eau qui résonne dans leurs oreilles et les adeptes d'Instagram peuvent prendre le cliché parfait. La région abrite également plusieurs espèces de la faune, notamment une variété de libellules et de papillons, dont le très rare Burara jaina (l'oiseau orange). Vous pouvez également admirer la Bride’s Pool depuis la terrasse d'observation qui se trouve à proximité.

    Y aller
  • Mirror Pool

    La Mirror Pool, ou 'Chiu Keng Tam', située au bout du Bride's Pool Nature Trail est une autre cascade qui se jette à environ 35 mètres. Elle est aussi spectaculaire mais plus haute que la Bride’s Pool. Son large torrent semble créer une série d'ondulations lorsqu'il tombe, avant de virer à gauche – à travers ce qui ressemble à un miroir géant sur la paroi rocheuse – pour ensuite couler dans le bassin. Ce dernier est ombragé et entouré d'une nature abondante. Il est apprécié par les randonneurs en quête de détente et de beaux angles pour immortaliser la cascade et sa délicieuse piscine.

    Les conditions météorologiques dans les montagnes peuvent évoluer rapidement au cours de la journée. En amont de votre visite, consultez le service météorologique des sentiers de randonnées de Hong Kong sur le site du Hong Kong Observatory.

    Y aller
  • Tai Mei Tuk

    Tai Mei Tuk est une zone de loisirs au bord de l'eau qui regroupe de petits villages à l'extrémité sud de Bride's Pool Road. Elle est située à quelques minutes en voiture du point de départ du Bride's Pool Nature Trail. De nombreux Hongkongais viennent ici pour passer une journée reposante en famille ou entre amis. Au programme : cerfs-volants, grillades savoureuses dans la spacieuse aire de barbecue, ou promenade le long de la plage de Lung Mei. Il est également possible de louer des vélos, des bateaux ou des kayaks pour la journée. Vous trouverez plusieurs restaurants spécialisés dans la cuisine thaïlandaise et les grillades, ainsi que des cafés et des épiceries qui vendent des nouilles instantanées et d'autres collations.

    Y aller

Accès

Se rendre au Bride’s Pool Nature Trail

Sortez de la station MTR Tai Po Market et marchez jusqu'à l’arrêt de bus de Tai Po. Le week-end et les jours fériés, vous pouvez prendre le bus 275R depuis la sortie A3 jusqu'au point de départ du Bride's Pool Nature Trail. Le bus part toutes les 15 à 20 minutes. En semaine, vous pouvez prendre le minibus 20R jusqu'au début du sentier, mais le minibus ne circule que toutes les 60 à 90 minutes.

Partir de la Mirror Pool

Après avoir visité la Mirror Pool, en revenant au Bride's Pool Stone Bridge, tournez à droite et suivez le sentier jusqu'à l'autre extrémité sur Bride's Pool Road, où vous pouvez prendre le bus 275R ou le minibus 20R jusqu'à la station MTR Tai Po Market. Vous pouvez également vous arrêter à Tai Mei Tuk avant de retourner à Tai Po.

Plus d'itinéraires

Instagrammable

Bride's Pool Nature Trail : une paisible randonnée au rythme des cascades majestueuses et des forêts luxuriantes

  • 1km

  • Environ 1h

  • Facile

Texte par South China Morning Post (Morning Studio)

Bride's Pool, entourée d'une forêt luxuriante de Plover Cove Country Park, dans le nord-est des Nouveaux Territoires, est l'une des chutes d'eau les plus spectaculaires de Hong Kong. Facile d’accès, c'est l'endroit idéal pour se détendre tout en prenant des clichés à poster sur Instagram. Empruntez le merveilleux sentier naturel de Bride's Pool, qui passe également devant la cascade de Mirror Pool et le Bride's Pool Stone Bridge, un autre favori des Instagrammeurs, qui date de 1906. Si ce sentier est trop court, continuez jusqu'à Tai Mei Tuk, près du principal barrage de Plover Cove Reservoir, pour un barbecue au bord de l'eau ou une promenade le long de la plage de Lung Mei.

Bride's Pool Nature Trail

Le Bride's Pool Nature Trail, qui emmène les randonneurs aux deux cascades spectaculaires de Bride's Pool et Mirror Pool, est un sentier accessible et adapté aux petits et grands. Les randonneurs peuvent se détendre en suivant le sentier sinueux au cœur de la forêt luxuriante du Plover Cove Country Park. Savourez le bruit doux des ruisseaux et des cascades à proximité et écouter les oiseaux qui gazouillent dans les arbres. L'itinéraire traverse le photogénique Bride's Pool Stone Bridge – un pont construit en 1906 pour faciliter les déplacements entre les villages de Wu Kau Tang et Chung Mei.

N'oubliez pas d'apporter suffisamment d'eau potable car il n'y a pas de magasins ou de kiosques le long du sentier. Quelques distributeurs automatiques sont disponibles à l'arrêt de bus Bride's Pool près du point de départ du sentier.

Voir +...
Y aller
Bride’s Pool

Sans doute l'une des cascades les plus célèbres de Hong Kong, la Bride's Pool offre un vent rafraichissant soufflé par sa chute d’eau dont la forme rappelle celle d’une robe de mariée. La légende veut que la piscine porte le nom d'une malheureuse mariée décédée après que des serviteurs aient laissé tomber sa chaise à porteurs dans l'eau. Depuis le début du sentier, descendez jusqu'à un pont de pierre qui mène à une aire de barbecue. Vous traverserez ensuite le pont de pierre de Bride's Pool, vieux d'un siècle, près de la zone rocheuse entourant la chute d’eau, où les randonneurs peuvent savourer le son de l'eau qui résonne dans leurs oreilles et les adeptes d'Instagram peuvent prendre le cliché parfait. La région abrite également plusieurs espèces de la faune, notamment une variété de libellules et de papillons, dont le très rare Burara jaina (l'oiseau orange). Vous pouvez également admirer la Bride’s Pool depuis la terrasse d'observation qui se trouve à proximité.

Voir +...
Y aller
Mirror Pool

La Mirror Pool, ou 'Chiu Keng Tam', située au bout du Bride's Pool Nature Trail est une autre cascade qui se jette à environ 35 mètres. Elle est aussi spectaculaire mais plus haute que la Bride’s Pool. Son large torrent semble créer une série d'ondulations lorsqu'il tombe, avant de virer à gauche – à travers ce qui ressemble à un miroir géant sur la paroi rocheuse – pour ensuite couler dans le bassin. Ce dernier est ombragé et entouré d'une nature abondante. Il est apprécié par les randonneurs en quête de détente et de beaux angles pour immortaliser la cascade et sa délicieuse piscine.

Voir +...

Les conditions météorologiques dans les montagnes peuvent évoluer rapidement au cours de la journée. En amont de votre visite, consultez le service météorologique des sentiers de randonnées de Hong Kong sur le site du Hong Kong Observatory.

Y aller
Tai Mei Tuk

Tai Mei Tuk est une zone de loisirs au bord de l'eau qui regroupe de petits villages à l'extrémité sud de Bride's Pool Road. Elle est située à quelques minutes en voiture du point de départ du Bride's Pool Nature Trail. De nombreux Hongkongais viennent ici pour passer une journée reposante en famille ou entre amis. Au programme : cerfs-volants, grillades savoureuses dans la spacieuse aire de barbecue, ou promenade le long de la plage de Lung Mei. Il est également possible de louer des vélos, des bateaux ou des kayaks pour la journée. Vous trouverez plusieurs restaurants spécialisés dans la cuisine thaïlandaise et les grillades, ainsi que des cafés et des épiceries qui vendent des nouilles instantanées et d'autres collations.

Voir +...
Y aller

Accès

Se rendre au Bride’s Pool Nature Trail

Sortez de la station MTR Tai Po Market et marchez jusqu'à l’arrêt de bus de Tai Po. Le week-end et les jours fériés, vous pouvez prendre le bus 275R depuis la sortie A3 jusqu'au point de départ du Bride's Pool Nature Trail. Le bus part toutes les 15 à 20 minutes. En semaine, vous pouvez prendre le minibus 20R jusqu'au début du sentier, mais le minibus ne circule que toutes les 60 à 90 minutes.

Partir de la Mirror Pool

Après avoir visité la Mirror Pool, en revenant au Bride's Pool Stone Bridge, tournez à droite et suivez le sentier jusqu'à l'autre extrémité sur Bride's Pool Road, où vous pouvez prendre le bus 275R ou le minibus 20R jusqu'à la station MTR Tai Po Market. Vous pouvez également vous arrêter à Tai Mei Tuk avant de retourner à Tai Po.

Plus d'itinéraires

Nous utilisons des cookies pour nous assurer de vous offrir la meilleure expérience sur notre site web, de comprendre vos intérêts et de vous fournir un contenu personnalisé, comme indiqué dans notre politique de gestion des cookies ici (en anglais) . Si vous acceptez l'utilisation de cookies sur notre site, veuillez l'indiquer en cliquant sur le bouton"J'accepte". Vous pouvez gérer vos paramètres de cookies à tout moment.