• Votre bien-être et votre santé sont nos priorités. Consultez nos astuces pour rester en bonne santé et les dernières actualités dans nos conseils pour les voyageurs.

Parlez maintenant (en anglais)

Parlez maintenant (en anglais)


Désolé, je n'ai pas compris.

Désolé, je n'ai pas compris.

Instagrammable

Ngong Ping : le plateau pittoresque de l'île de Lantau offre un cadre spirituel et chaleureux à la statue du Grand Bouddha

Texte par South China Morning Post

Le plateau de Ngong Ping, au pied du pic de Lantau sur l'île de Lantau, est le cadre idéal à Hong Kong pour une promenade spirituelle à la découverte de la culture bouddhiste et de la beauté de la nature. Il abrite le monastère de Po Lin, vieux de 115 ans, avec des temples et des salles aux motifs inspirés de l'architecture des dynasties Song (960-1279), Ming (1368-1644) et Qing (1644-1911) - et l'emblématique statue de bronze du Grand Bouddha. Faites une randonnée dans les collines surplombant le plateau, émerveillez-vous en découvrant l'installation du « Sutra du cœur » d'un maître calligraphe chinois et profitez d'un trajet en téléphérique, offrant une vue imprenable sur l'île de Lantau et la baie de Tung Chung.

Ravitaillement

Ngong Ping regorge de commerçants qui vendent de la nourriture, des collations et des boissons.

  • Téléphérique Ngong Ping 360

    Le terminal du téléphérique Ngong Ping 360 est le point de départ idéal pour la découverte du plateau de Ngong Ping. Le trajet en téléphérique de 25 minutes et 5,7 km depuis Tung Chung offre aux passagers une vue imprenable sur le terrain vallonné de Lantau North Country Park, les zones côtières de la baie de Tung Chung et les avions qui décollent et atterrissent à l'aéroport international de Hong Kong.

    Y aller
  • Village de Ngong Ping

    Ce village culturel a été construit avec des éléments traditionnels de l’architecture chinoise, harmonieusement intégrés dans le paysage naturel de Ngong Ping. Le complexe de deux étages comprend plus de 20 boutiques et restaurants, où les visiteurs peuvent choisir parmi une variété d'options de restauration et trouver un large choix de souvenirs, notamment des bijoux et des objets d'art et d'artisanat. Le village regorge de spots instagrammables, tels que les rangées de huit tambours de bénédiction, affichant des caractères chinois qui offrent des pensées positives telles que le bonheur et le succès, ou l'arbre de l'éveil avec de nombreuses pancartes de vœux pendues à ses branches. Il dispose également de deux attractions immersives : le théâtre Motion 360 et l'expérience Walking with Buddha. Le pavillon tout juste rénové « Ngong Ping Nature Centre » propose des expositions interactives, des visites guidées et des bâtons de randonnée pour enrichir vos expériences sur l’île de Lantau.

    Le cinéma Motion 360 et Walking with Buddha sont temporairement fermés. Veuillez consulter le site officiel de Ngong Ping 360 pour plus de détails.
    Pour plus d’information sur le Ngong Ping Nature Centre, visitez le site Internet du ministère de l’agriculture, de la pêche et de la préservation naturelle de Hong Kong.

    Y aller
  • Monastère de Po Lin

    Le monastère de Po Lin a été fondé en 1906 par trois moines de l'école Ch'an (zen) de la province du Jiangsu en Chine continentale. Ils enseignaient les pratiques bouddhistes dans une petite maison en pierre à Ngong Ping. Le complexe de bâtiments disposés symétriquement, incluant la salle du sanctuaire principal de Bouddha et la grande salle des dix mille bouddhas, ainsi que des cloches et des tambours, présentent des éléments architecturaux inspirés des dynasties Song, Ming et Qing. De nombreux visiteurs viennent pour déjeuner dans la salle à manger du monastère, où ils peuvent déguster une multitude de plats végétariens et un bol de thé chinois.

    Y aller
  • Le Grand Bouddha

    La statue du Grand Bouddha, également connue sous le nom de « Bouddha Tian Tan », est situé au sommet du Muk Yue Shan (479 mètres de haut) à côté de la place principale du monastère. Il s’agit du plus grand Bouddha de bronze assis en plein air au monde. La figure de 34 mètres de haut, créée à partir de 202 pièces de bronze pesant au total 250 tonnes, symbolise la stabilité de Hong Kong, la prospérité de la Chine et la paix sur Terre. La construction du projet a commencé en 1981 et a été inaugurée en décembre 1993. Les visiteurs les plus sportifs peuvent gravir les 268 marches pour visiter une salle intérieure au pied de la statue et profiter de la vue impressionnante sur le monastère et le parc naturel du sud de l'île.

    Le Grand Bouddha est en cours de rénovation et ses environs immédiats sont inaccessibles pendant les travaux de maintenance. Merci de consulter le site officiel (en anglais) avant votre visite.

    Y aller
  • Chemin de la sagesse

    Le point culminant de la promenade spirituelle à Ngong Ping - un lieu incontournable pour les passionnés d'Instagram - est le « Wisdom Path », une installation extérieure à grande échelle présentant une calligraphie sculptée sur 38 colonnes en bois, qui se dresse au pied du sommet de Lantau. Les visiteurs peuvent suivre un chemin sinueux à côté des énormes colonnes, mesurant entre 8 et 10 mètres de haut, qui ont été érigées en 2005 pour ressembler aux tuiles de bambou utilisées pour l'écriture dans la Chine ancienne. Ils sont inscrits avec une calligraphie simple mais profonde du « Sûtra du cœur » par feu Jao Tsung-I, un calligraphe et artiste de Hong Kong de renommée internationale, et disposés dans une configuration en forme de 8 pour symboliser l'infini. L'emplacement stratégique de l'installation, sa conception dynamique et son message éclairant de « non-attachement et de liberté d'esprit » en font une étape incontournable de Ngong Ping.

    Y aller
  • Où manger
    Centre-ville de Tung Chung

    Les visiteurs qui visitent Ngong Ping l'après-midi peuvent envisager de retourner à Tung Chung à l’heure du dîner. Si vous avez besoin d'un repas rapide, le centre commercial Citygate Outlets, situé à côté de la station MTR Tung Chung, propose plus de 30 restaurants différents avec une sélection de cuisines chinoise, occidentale, japonaise, coréenne et vietnamienne.

    Y aller

Accès

Se rendre à Ngong Ping

Le terminal du téléphérique Ngong Ping 360 Tung Chung se trouve à seulement cinq minutes à pied de la sortie B de la station de MTR Tung Chung. De là, vous pouvez prendre un téléphérique jusqu'à Ngong Ping en 25 minutes environ. Le téléphérique circule de 10h à 18h. Vous pouvez également prendre le bus 23 depuis la gare routière de Tung Chung Tat Tung Road, qui vous conduira à Ngong Ping en 50 minutes environ.

Quitter Ngong Ping

Vous pouvez reprendre le téléphérique de Ngong Ping à Tung Chung, ou revenir en bus 23.

Plus d'itinéraires

Instagrammable

Ngong Ping : le plateau pittoresque de l'île de Lantau offre un cadre spirituel et chaleureux à la statue du Grand Bouddha

Texte par South China Morning Post

Le plateau de Ngong Ping, au pied du pic de Lantau sur l'île de Lantau, est le cadre idéal à Hong Kong pour une promenade spirituelle à la découverte de la culture bouddhiste et de la beauté de la nature. Il abrite le monastère de Po Lin, vieux de 115 ans, avec des temples et des salles aux motifs inspirés de l'architecture des dynasties Song (960-1279), Ming (1368-1644) et Qing (1644-1911) - et l'emblématique statue de bronze du Grand Bouddha. Faites une randonnée dans les collines surplombant le plateau, émerveillez-vous en découvrant l'installation du « Sutra du cœur » d'un maître calligraphe chinois et profitez d'un trajet en téléphérique, offrant une vue imprenable sur l'île de Lantau et la baie de Tung Chung.

Ravitaillement

Ngong Ping regorge de commerçants qui vendent de la nourriture, des collations et des boissons.

Téléphérique Ngong Ping 360

Le terminal du téléphérique Ngong Ping 360 est le point de départ idéal pour la découverte du plateau de Ngong Ping. Le trajet en téléphérique de 25 minutes et 5,7 km depuis Tung Chung offre aux passagers une vue imprenable sur le terrain vallonné de Lantau North Country Park, les zones côtières de la baie de Tung Chung et les avions qui décollent et atterrissent à l'aéroport international de Hong Kong.

Voir +...
Y aller
Village de Ngong Ping

Ce village culturel a été construit avec des éléments traditionnels de l’architecture chinoise, harmonieusement intégrés dans le paysage naturel de Ngong Ping. Le complexe de deux étages comprend plus de 20 boutiques et restaurants, où les visiteurs peuvent choisir parmi une variété d'options de restauration et trouver un large choix de souvenirs, notamment des bijoux et des objets d'art et d'artisanat. Le village regorge de spots instagrammables, tels que les rangées de huit tambours de bénédiction, affichant des caractères chinois qui offrent des pensées positives telles que le bonheur et le succès, ou l'arbre de l'éveil avec de nombreuses pancartes de vœux pendues à ses branches. Il dispose également de deux attractions immersives : le théâtre Motion 360 et l'expérience Walking with Buddha. Le pavillon tout juste rénové « Ngong Ping Nature Centre » propose des expositions interactives, des visites guidées et des bâtons de randonnée pour enrichir vos expériences sur l’île de Lantau.

Voir +...

Le cinéma Motion 360 et Walking with Buddha sont temporairement fermés. Veuillez consulter le site officiel de Ngong Ping 360 pour plus de détails.
Pour plus d’information sur le Ngong Ping Nature Centre, visitez le site Internet du ministère de l’agriculture, de la pêche et de la préservation naturelle de Hong Kong.

Y aller
Monastère de Po Lin

Le monastère de Po Lin a été fondé en 1906 par trois moines de l'école Ch'an (zen) de la province du Jiangsu en Chine continentale. Ils enseignaient les pratiques bouddhistes dans une petite maison en pierre à Ngong Ping. Le complexe de bâtiments disposés symétriquement, incluant la salle du sanctuaire principal de Bouddha et la grande salle des dix mille bouddhas, ainsi que des cloches et des tambours, présentent des éléments architecturaux inspirés des dynasties Song, Ming et Qing. De nombreux visiteurs viennent pour déjeuner dans la salle à manger du monastère, où ils peuvent déguster une multitude de plats végétariens et un bol de thé chinois.

Voir +...
Y aller
Le Grand Bouddha

La statue du Grand Bouddha, également connue sous le nom de « Bouddha Tian Tan », est situé au sommet du Muk Yue Shan (479 mètres de haut) à côté de la place principale du monastère. Il s’agit du plus grand Bouddha de bronze assis en plein air au monde. La figure de 34 mètres de haut, créée à partir de 202 pièces de bronze pesant au total 250 tonnes, symbolise la stabilité de Hong Kong, la prospérité de la Chine et la paix sur Terre. La construction du projet a commencé en 1981 et a été inaugurée en décembre 1993. Les visiteurs les plus sportifs peuvent gravir les 268 marches pour visiter une salle intérieure au pied de la statue et profiter de la vue impressionnante sur le monastère et le parc naturel du sud de l'île.

Voir +...

Le Grand Bouddha est en cours de rénovation et ses environs immédiats sont inaccessibles pendant les travaux de maintenance. Merci de consulter le site officiel (en anglais) avant votre visite.

Y aller
Chemin de la sagesse

Le point culminant de la promenade spirituelle à Ngong Ping - un lieu incontournable pour les passionnés d'Instagram - est le « Wisdom Path », une installation extérieure à grande échelle présentant une calligraphie sculptée sur 38 colonnes en bois, qui se dresse au pied du sommet de Lantau. Les visiteurs peuvent suivre un chemin sinueux à côté des énormes colonnes, mesurant entre 8 et 10 mètres de haut, qui ont été érigées en 2005 pour ressembler aux tuiles de bambou utilisées pour l'écriture dans la Chine ancienne. Ils sont inscrits avec une calligraphie simple mais profonde du « Sûtra du cœur » par feu Jao Tsung-I, un calligraphe et artiste de Hong Kong de renommée internationale, et disposés dans une configuration en forme de 8 pour symboliser l'infini. L'emplacement stratégique de l'installation, sa conception dynamique et son message éclairant de « non-attachement et de liberté d'esprit » en font une étape incontournable de Ngong Ping.

Voir +...
Y aller
Où manger
Centre-ville de Tung Chung

Les visiteurs qui visitent Ngong Ping l'après-midi peuvent envisager de retourner à Tung Chung à l’heure du dîner. Si vous avez besoin d'un repas rapide, le centre commercial Citygate Outlets, situé à côté de la station MTR Tung Chung, propose plus de 30 restaurants différents avec une sélection de cuisines chinoise, occidentale, japonaise, coréenne et vietnamienne.

Voir +...
Y aller

Accès

Se rendre à Ngong Ping

Le terminal du téléphérique Ngong Ping 360 Tung Chung se trouve à seulement cinq minutes à pied de la sortie B de la station de MTR Tung Chung. De là, vous pouvez prendre un téléphérique jusqu'à Ngong Ping en 25 minutes environ. Le téléphérique circule de 10h à 18h. Vous pouvez également prendre le bus 23 depuis la gare routière de Tung Chung Tat Tung Road, qui vous conduira à Ngong Ping en 50 minutes environ.

Quitter Ngong Ping

Vous pouvez reprendre le téléphérique de Ngong Ping à Tung Chung, ou revenir en bus 23.

Plus d'itinéraires

Nous utilisons des cookies pour nous assurer de vous offrir la meilleure expérience sur notre site web, de comprendre vos intérêts et de vous fournir un contenu personnalisé, comme indiqué dans notre politique de gestion des cookies ici (en anglais) . Si vous acceptez l'utilisation de cookies sur notre site, veuillez l'indiquer en cliquant sur le bouton"J'accepte". Vous pouvez gérer vos paramètres de cookies à tout moment.