HK$100の「香港ナイト・トリート」ビジター・ダイニング・バウチャーを手に入れよう
多彩なダイニング体験の世界へようこそ！「香港ナイト・トリート」ビジター・ダイニング・バウチャーを100万枚ご用意しました。
香港の活気あるナイトライフを探索し、香港の食の宝庫を満喫するために、午後6時以降に香港中のレストランやバーでご利用いただける、香港限定のキャッシュバウチャーをご用意しました。地元グルメから世界各国の味まで、美食の旅はきっとあなたを飽きさせません。
2023年11月1日からは、香港でのナイトライフをより充実したものにするビジター限定のキャッシュバウチャーをご利用ください！
If you are a Hong Kong resident, click below
「香港ナイト・トリート」ビジター・ダイニング・バウチャーの入手方法
対象者
香港に90日以内滞在する旅行者が「香港ナイト・トリート」ビジター・ダイニング・バウチャーの対象となります。香港以外の携帯番号で「香港ナイト・トリート」を利用できるのは、1人1回のみです。
特典の入手先
「香港ナイト・トリート」ビジター・ダイニング・バウチャーは、以下のいずれかの方法で入手してください：
香港政府観光局ビジターセンター／引き換えカウンター
ご到着時に香港政府観光局ビジターセンターのいずれかにお越しいただき、ビジター・ダイニング・バウチャーを直接お受け取りください。利用資格を証明する有効な海外渡航書類のコピーをご持参ください。
香港国際空港ビジターセンター（Hong Kong International Airport Visitor Centre）
住所：Buffer Halls A and B, Arrivals Level, Terminal 1, Hong Kong International Airport, Lantau Island
配布時間：毎日8:00～21:00
配布時間：毎日8:00～21:00
カオルーン引換センター（Kowloon Redemption Counter）
住所： Star Ferry Concourse, Tsim Sha Tsui, Kowloon
配布時間：毎日10:00～20:00
配布時間：毎日10:00～20:00
香港西九龍駅引換センター（Hong Kong West Kowloon Station Redemption Counter）
住所： GFM Level, Hong Kong West Kowloon Station, Kowloon
配布時間：毎日9:00～18:00
配布時間：毎日9:00～18:00
「香港ナイト・トリート」ビジター・ダイニング・バウチャーのご利用方法はこちらをご覧ください。
お問合せ
| Hotline: | +852 8102 8020 |
|---|---|
| ライブチャット:： | クリック |
| オンラインフォーム： | クリック |
“Hong Kong Night Treats” General Terms and Conditions
- The ‘Hong Kong Night Treats’ Promotion (“Campaign”) of Hong Kong Tourism Board (“HKTB”) runs from 1 November 2023 to 31 March 2024 (both dates inclusive) (the “Campaign Period”) unless otherwise stated. Designated offers will be provided by the participating merchants under the Campaign (“Participating Merchants”) during the Campaign Period (“Offers”).
- The Offers can only be redeemed at Participating Merchants’ store(s) after successful account registration as “Registered User” on any website(s) and digital offers platform(s) designated and/or managed by HKTB (“Platform”) and successful download of the Cash Voucher(s) (“Voucher(s)”) to the customer’s corresponding e-wallet on the Platform(s).
- Customers can use one HK$100 F&B Voucher upon spending over HK$100 during the dinner hours (after 6 pm) at Participating Merchants.
- Each Voucher can only be used once per person.
- Customers are required to indicate to use the offers during reservation/ upon order at Participating Merchants in order to enjoy the offers.
- The Offers can be used in conjunction with other promotional offers, discounted items, fixed price items, coupons/vouchers, bonus point programmes, or internal offers of the Participating Merchants, unless otherwise stated.
- The Campaign is hosted by HKTB and governed by the laws of the Hong Kong Special Administrative Region (“Hong Kong”).
- The Offer is available only to visitors staying in Hong Kong for 90 days or less. The Offers are distributed on a first-come, first-served basis, subject to availability. Each eligible visitor can only acquire the Hong Kong Night Treats once with a non-Hong Kong mobile number.
- The Campaign is only for eligible visitors travelling to Hong Kong who visit the visitor service centres at the Hong Kong International Airport and other HKTB designated distribution channels. HKTB and Participating Merchants reserve the right to check the travel documents of the users before they use the Offers.
- Once the Offers are saved to ‘My Wallet’, the Offers cannot be changed or removed. All Offers validity period are indicated on the Offer page, and the users must use the Offers within the validity period and the Campaign Period (whichever is earlier). The Offers will not be reissued after the expiry date. For the avoidance of doubt, the Offers can only be used in Hong Kong unless otherwise stated by the relevant Participating Merchants offering the relevant Offers.
- All Offers are available while stocks last. No prior notice will be given if the Offers are all consumed / no longer available. In any case, the record of HKTB’s computer system shall prevail. HKTB will not be liable for any matter or loss in relation to submission delay, loss, or any information transmission error due to technical problems including but not limited to any computer or internet network issues. All date and time related to the Campaign (including but not limited to the Campaign Period) are subject to the records of HKTB’s computer system which are final and conclusive.
- The Offers cannot be exchanged for cash, cannot be resold, and are not transferrable. In case of return or refund of goods (if applicable), the amount corresponding to the Offers will not be refunded, and the relevant Offers will not be reissued.
- Under the law of Hong Kong, intoxicating liquor must not be sold or supplied to a minor under 18 years old in the course of business. All users must be aged 18 years or above to be eligible for redeeming alcoholic drinks with the Offers. Upon request, the user is to verify and confirm that she/he is aged 18 years or above.
- HKTB shall not be responsible for any consequential responsibilities and expenses arising from the loss or misappropriation of the Offers.
- Any internet charges, transportation arrangements, taxes, insurance or other expenses incurred by users participating in the Campaign shall be borne by the users themselves.
- All images and information provided under the Campaign are for reference only. Please check with the relevant Participating Merchants for details of the Offers. Participating Merchants shall be solely responsible for providing the products, services, consultations and/or suggestions to the eligible participants. HKTB is not the supplier of any such products, services, consultations and/or suggestions. HKTB does not make any representations, warranties or take responsibility in connection with the Offers provided by the Participating Merchants under the Campaign and shall not be liable in relation thereto.
- HKTB is not responsible for the quality and supply of any products and/or services provided by the Participating Merchants. All Offers under the Campaign are provided by the Participating Merchants. Under no circumstances HKTB shall in any way be liable to any person (whether by way of indemnity or contribution or otherwise) for any claim whatsoever directly or indirectly arising from or in connection with the Offers whether for property damage, personal injury or death or of any other nature whether or not the same is caused by the act, omission or negligence of HKTB. Without prejudice to the foregoing and to the maximum extent permitted by law, any claim or potential claim a user may have against HKTB in connection with the Campaign shall be deemed to be fully waived by the user under the Campaign.
- HKTB will not be responsible for any disputes, complaints or claims arising from or resulting from the transactions between the users and the relevant Participating Merchants. The users shall directly resolve any disputes, complaints or claims regarding the Offers with the respective Participating Merchants.
- During the Campaign Period, in case of any violation of these terms and conditions, illegal acts, fraud or abuse, HKTB and the Participating Merchants shall have the right to disqualify the relevant user(s) from using or collecting the Offers without prior notice, and shall have the right to cancel any transactions involving the infractions and recover losses from the relevant users.
- If the Campaign cannot be carried out or interrupted due to orders from government authorities or agencies, serious cyberattacks, system failures, or other circumstances beyond the control of the HKTB or any of the Participating Merchants, such circumstances will be regarded as force majeure. HKTB and the relevant Participating Merchants shall not be liable for any damages, losses or disputes caused by force majeure.
- Details and validity periods of the offers are subject to the terms and conditions of the Campaign and Participating Merchants. HKTB and the Participating Merchants reserve the right to change, suspend or cancel the Campaign or amend its terms and conditions at their discretion without prior notice. HKTB and the Participating Merchants shall not be liable for any change, suspension or cancellation. In case of any dispute, HKTB reserves the right of final decision on all matters and disputes, and the decision shall be binding on all Merchants concerned.
- In the interest of fairness, all employees of HKTB, the Participating Merchants and the suppliers which are responsible for the design, monitoring, operation and execution of the Campaign are not eligible to participate in the Campaign.
- The personal information and other related information of users involved in the Offers are subject to the applicable laws and regulations, and the privacy policy of the HKTB. To view the full text of the HKTB’s Privacy Policy, please visit the following webpage:
https://www.discoverhongkong.com/eng/privacy-policy.html - For more information about the Festival and the Offers, please contact the Hong Kong Tourism Board (visitor hotline: +852 2508 1234 ; email: info@hktb.com ).
- These terms and conditions are governed by and construed in accordance with the laws of Hong Kong and each user submits to the exclusive jurisdiction of the courts of Hong Kong.
- In the event of any inconsistency or discrepancy between the English and Chinese versions of these terms and conditions, the English version shall prevail.
詳細...
Live Chat
