• Votre bien-être et votre santé sont nos priorités. Consultez nos astuces pour rester en bonne santé et les dernières actualités dans nos conseils pour les voyageurs.

Parlez maintenant (en anglais)

Parlez maintenant (en anglais)


Désolé, je n'ai pas compris.

Désolé, je n'ai pas compris.

Vous trouverez sur ces pages les formalités d'entrée et de surveillance médicale (dont des tests) pour les passagers internationaux arrivant à Hong Kong. Consultez aussi le site Web du gouvernement de Hong Kong ou cliquez ici pour les dernières mises à jour.

Voyage depuis Taïwan ou les pays en dehors de la Chine continentale et de Macao

Les documents à préparer avant le départ :

  1. Un certificat de vaccination reconnu (non applicable aux voyageurs en provenance de Taïwan). Veuillez cliquer ici pour en savoir plus sur les personnes considérées comme entièrement vaccinées.
  2. Preuve du résultat négatif d'un test antigénique rapide (RAT) effectué dans les 24 heures avant l'heure du départ prévue (applicable uniquement aux personnes âgées de 3 ans ou plus)
  3. Déclarez le résultat du test RAT avant le départ et les preuves de vaccination dans le formulaire de déclaration de santé et de quarantaine en ligne. Une fois terminé, veuillez générer le code QR vert de la déclaration de santé et présentez-le à votre compagnie aérienne pour vérification lors de l'enregistrement.
  4. Réservez un hébergement de votre choix 
REMARQUE:
REMARQUE:

Le code QR peut être une version imprimée, téléchargée ou une capture d'écran. Il est valable 96 heures. Les voyageurs peuvent soumettre le formulaire de déclaration de santé au plus tôt trois jours avant l'heure d'arrivée prévue à Hong Kong (par exemple, si vous arrivez à Hong Kong le lundi, vous pouvez soumettre le formulaire dès le vendredi). Vous pouvez également gagner du temps en mettant à jour le formulaire de déclaration après avoir obtenu un résultat RAT négatif.

Voyage depuis la Chine continentale ou Macao

À partir du 26 septembre 2022, les voyageurs qui ont séjourné en Chine continentale ou à Macao dans les sept jours avant leur arrivée à Hong Kong ou le jour même seront éligibles aux schémas Return2hk et Come2hk sans limitation de nombre de visiteurs. Une demande préalable et un test PCR avant l'arrivée à Hong Kong ne sont plus requis. Les voyageurs ne sont pas soumis à une quarantaine à domicile à leur arrivée à Hong Kong. 

Veuillez consulter les dernières mises à jour sur la page Web du gouvernement de Hong Kong.

Voyageurs en correspondance à Hong Kong

Les passagers en correspondance ou en transit à Hong Kong (sans passer par le contrôle de l'immigration) ne sont pas soumis aux mesures ci-dessus. Consultez le site Web de l'aéroport international de Hong Kong pour plus de détails.

Les voyageurs en provenance de l’étranger ou de Taïwan ne sont pas autorisés à transiter en Chine continentale ou à Macao dans les trois premiers jours suivant leur arrivée à Hong Kong.

Voyage depuis Taïwan ou les pays en dehors de la Chine continentale et de Macao

Lorsque vous arrivez à l'aéroport :

  1. Suivez le passage « test-and-go ».

    • Le personnel vous demandera de scanner le code QR de votre déclaration de santé pour vous inscrire au test PCR. Le système émettra par voie électronique les avis de surveillance médicale, les dossiers de vaccination et les codes QR du Provisional Vaccine Pass.
  2. Procédez normalement aux contrôles d'immigration et douaniers, ainsi qu'à la collecte des bagages.

  3. Prenez le moyen de transport de votre choix, y compris les transports en commun, pour vous rendre à votre hôtel/lieu de résidence. 

Dispositifs de surveillance médicale et de dépistage :

  1. Téléchargez l'application mobile « LeaveHomeSafe » et enregistrez votre profil

  2. Observez une surveillance médicale de 3 jours. Durant cette période, vous êtes autorisé à quitter votre hébergement, mais vous serez soumis aux restrictions du code Amber (ambre/jaune) dans le cadre du pass vaccinal. Ensuite, vous passerez à la période d'auto-surveillance de 4 jours.

  3. Jours 2, 4 et 6 (le jour d'arrivée est le jour 0) : après avoir obtenu un résultat de test antigénique (RAT) négatif, vous devez effectuer gratuitement un test PCR dans un Community Testing Centre (CTC) ou des stations de dépistage mobiles (mobile specimen collection stations). Vous pouvez également opter pour un test payant à vos frais dans les établissements de test médical reconnus par le gouvernement local.

  4. Faites un test antigénique quotidien jusqu'au jour 7. 

REMARQUE:
REMARQUE:
  1. Nous vous recommandons d'acquérir une carte SIM locale pour votre séjour à Hong Kong afin de recevoir les notifications de résultats PCR par SMS. Cliquez ici pour plus d'informations.

  2. Pendant la surveillance médicale, les voyageurs sont soumis aux restrictions du Code Amber (ambre) du pass vaccinal de l'application mobile « LeaveHomeSafe » et ne sont pas autorisés à entrer dans des endroits à haut risque qui où les activités sans masque ou en groupe sont tolérées (restaurants, bars, pubs, parcs d'attractions, etc.). Le matin du Jour 3, si vous êtes testé négatif au test PCR effectué la veille, l'application « LeaveHomeSafe » transformera automatiquement le Code Amber (ambre) en Code Blue (bleu), ce qui correspond au pass vaccinal des Hongkongais. Vous serez ensuite soumis à une période d'auto-surveillance de quatre jours.

  3. Pendant votre séjour à Hong Kong, vous devrez scanner le code QR de « LeaveHomeSafe » à l'aide de l'application si vous visitez des endroits nécessitant le pass vaccinal (par exemple, des restaurants). Vous devrez également présenter votre Provisional Vaccine Pass au personnel des endroits en question pour y accéder. Vous pouvez scanner votre Provisional Vaccine Pass sur l'application pour le transformer en format digital et faciliter vos déplacements. Cliquez ici pour en savoir plus. 

Voyage depuis la Chine continentale ou Macao

Lorsque vous arrivez à l'aéroport

  1. Procédez aux contrôles d'immigration et à la collecte des bagages

  2. Prenez le moyen de transport de votre choix pour vous rendre à votre hébergement

Dispositifs pour les 3 jours d'auto-surveillance et de tests

  1. Téléchargez l'application mobile « LeaveHomeSafe » et enregistrez votre profil 

  2. Le jour 2 de votre arrivée à Hong Kong (le jour d'arrivée est le jour 0), effectuez un test PCR gratuit dans un Community Testing Centre (CTC) ou dans l'une des stations de dépistage mobiles (mobile specimen collection stations), ou à vos frais dans les laboratoires reconnus par le gouvernement.

REMARQUE:
REMARQUE:

Pendant votre séjour à Hong Kong, vous devrez scanner le code QR du site LeaveHomeSafe à l'aide de l'application si vous visitez des endroits nécessitant le pass vaccinal (par exemple, des restaurants). Vous devrez également présenter votre Provisional Vaccine Pass au personnel des endroits en question pour y accéder. Vous pouvez scanner votre Provisional Vaccine Pass au format papier sur l'application pour le transformer en format digital et faciliter vos déplacements. Cliquez ici pour en savoir plus. 

Si vous avez des symptômes ou si votre test Covid-19 est positif

  • Fournir des informations au Centre for Health Protection via les liens ci-dessous :
  • Prenez un rendez-vous dans une clinique désignée pour les cas confirmés avant de vous déplacer.
    • Une fois votre rendez-vous confirmé, il est recommandé de commander un taxi dédié pour vous rendre à la clinique. Réservez ici. Ligne de renseignements : +852 3693 4770.
       
  • Les voyageurs seront soumis aux dispositifs d'isolation. Cliquez ici pour plus de détails sur les dispositifs d'isolation et de sortie.

  • Les frais d'annulation de réservation d'hôtel et d'autres frais engagés en cas d’un test positif sont à la charge des voyageurs.

  • Pour toute demande, veuillez appeler le Centre for Health Protection au +852 1836 115 (de 9h à 19h).

Si vous ressentez des symptômes, appelez le 999 à tout moment pour joindre les services d'urgence. 

Consultez le site Web du gouvernement de Hong Kong pour plus de détails.


FAQs

Formalités de voyage (avant embarquement)

R : Le RAT peut être auto-administré ou par prélèvement professionnel sur écouvillon. Pour plus de détails, veuillez visiter le site Web du gouvernement de Hong Kong

R : Oui, il faut déclarer le résultat du test via le formulaire de déclaration de santé.  

R: Les visiteurs peuvent entrer à Hong Kong sans numéro local. Cependant, il est recommandé de se procurer une carte SIM locale lors de votre séjour à Hong Kong.

Lorsque vous vous inscrivez pour votre test PCR à Hong Kong, vous devrez fournir un numéro de téléphone portable. Un message SMS sera envoyé au numéro fourni instantanément pour que le personnel sur place vérifie et procède au test. Le résultat du test PCR sera également envoyé au numéro fourni par SMS. Pour éviter d'éventuels problèmes de réception de SMS avec des numéros étrangers, il est recommandé d'obtenir une carte SIM locale.

Arrivée à l'aéroport et tests obligatoires

R: Non, vous devez acheter vous-même les kits de tests antigéniques rapides (RAT) dans les pharmacies ou les magasins de produits de santé. Les kits RAT sont largement disponibles dans les pharmacies de Hong Kong. Vous pouvez également apporter vos propres kits RAT de votre pays d'origine.

Pour choisir les bons kits RAT, référez-vous aux listes sur le site Web du Center for Health Protection (CHP)

R: Oui. Les voyageurs peuvent quitter Hong Kong pendant la période de surveillance médicale et visiter d'autres pays/régions en dehors de Hong Kong (sauf la Chine continentale et Macao). Si vous quittez Hong Kong les jours où vous devez subir un test d'acide nucléique COVID-19 (c'est-à-dire le jour 2, le jour 4 ou le jour 6), vous devez vous connecter sur le site Web du gouvernement de Hong Kong pour déclarer votre situation.

Si vous revenez à Hong Kong, vous devez à nouveau subir la période de surveillance médicale de trois jours. 

R : Vous pouvez passer des tests PCR dans n'importe quel "community testing centre" ou "mobile specimen collection station" répertoriés sur https://www.communitytest.gov.hk/en/station (gratuitement).

Alternativement, vous pouvez choisir d'organiser un test à vos frais par prélèvement professionnel sur écouvillon dans un établissement médical local reconnu par le gouvernement. Cliquez ici pour plus de détails. 

R: La soumission des résultats quotidiens du RAT n'est pas requise, sauf si vous êtes invité par le ministère à participer à un essai. Dans ce cas, téléchargez vos résultats de test sur le « Electronic COVID-19 Medical Surveillance System ».

Veuillez prendre une photo de tous vos RAT avec la date et conserver la photo une fois terminée. Le Center for Health Protection peut vous demander de fournir les résultats des tests pour inspection.

Toute personne qui ne se conforme pas aux exigences ci-dessus commet une infraction et peut être condamnée à une amende forfaitaire de 10 000 dollars de Hong Kong.

R: Toutes les personnes concernées entrant ou restant dans des lieux qui l'exigent doivent être vaccinées conformément à ce calendrier, à moins qu'elles ne soient exemptées.

À leur arrivée, les voyageurs entrants qui sont entièrement vaccinés recevront le Provisional Vaccine Pass, après avoir scanné le code QR de la déclaration de santé pour s'inscrire au test PCR de l'aéroport.

Le Pass est valable 180 jours (soit 6 mois) à compter de la date d'arrivée. Pendant cette période, les voyageurs entrants peuvent emporter avec eux ou présenter le Provisional Vaccine Pass en remplacement du carnet de vaccination pour entrer dans des lieux qui exigent le pass vaccinal. 

R: Oui. Pendant votre séjour à Hong Kong, vous devrez scanner le code QR « LeaveHomeSafe » des lieux visités qui exigent le Vaccine Pass (par exemple, les restaurants). Vous devrez également présenter votre Provisional Vaccine Pass au personnel des locaux pour y accéder.

Pour plus de commodité, vous pouvez télécharger votre Provisional Vaccine Pass sur l'application pour l'emporter avec vous pendant votre voyage. Cliquez ici pour en savoir plus. 

R: À la fin de la période de surveillance médicale des personnes concernées (c'est-à-dire le matin du jour 3), l'application mobile « LeaveHomeSafe » changera automatiquement le code amber en code blue.

Veuillez vous assurer que votre application est connectée à Internet afin que le code puisse être mis à jour avec succès. Pour toute question, veuillez appeler la hotline « LeaveHomeSafe » au +852 2626 3066.

R: Pendant la période de surveillance médicale, vous serez soumis aux restrictions du code Amber dans le cadre du pass vaccinal. Voici quelques lieux majeurs que vous pouvez/ne pouvez pas visiter pendant la période de surveillance médicale si vous avez un code amber :

With the Amber Code under Vaccine Pass


*Pour les lieux qui ne sont pas répertoriés ci-dessus, veuillez nous contacter ou vérifier auprès des propriétaires des lieux pour les derniers arrangements. Veuillez également visiter le site Web du gouvernement de Hong Kong pour obtenir une liste complète des locaux soumis au Vaccine Pass. 

R: Les personnes entrantes en provenance de l'étranger ou de Taïwan seront autorisées à participer à des conventions et expositions B2B sous réserve d'exigences spécifiées lorsqu'elles auront reçu un code Amber. Les exigences pertinentes comprennent :

  1. tous les participants doivent porter un masque en tout temps pendant l'événement, à l'exception du ou des conférenciers lors de la présentation d'un discours ;
  2. l'événement doit être majoritairement B2B par nature ; et
  3. l'organisateur doit exiger une pré-inscription de tous les participants pour l'entrée dans les locaux.

Comme pour les autres congrès et expositions de grande envergure qui impliquent la participation du public local, les organisateurs doivent adresser des demandes au gouvernement. Cliquez ici pour plus de détails. 

Nous utilisons des cookies pour nous assurer de vous offrir la meilleure expérience sur notre site web, de comprendre vos intérêts et de vous fournir un contenu personnalisé, comme indiqué dans notre politique de gestion des cookies ici (en anglais) . Si vous acceptez l'utilisation de cookies sur notre site, veuillez l'indiquer en cliquant sur le bouton"J'accepte". Vous pouvez gérer vos paramètres de cookies à tout moment.