Hong Kong Asia's World City

ท่องกาลเวลา

Time Traveller

โดย Time Out Hong Kongz

การเที่ยวชมย่าน Old Town Central ไม่ต่างจากการเดินทางย้อนเวลา ในบริเวณนี้ ซึ่งประกอบด้วย Central และ Sheung Wan เป็นส่วนหนึ่งในประวัติศาสตร์ยุคเริ่มต้นของฮ่องกงสมัยใหม่ กระทั่งผ่านมานานกว่า 170 ปีจนถึงปัจจุบัน นับแต่การลงหลักปักฐานครั้งแรกของชาวอังกฤษ ณ Possession Point ย่านนี้ยังคงมีถนนปูด้วยหินแกรนิต อาคารที่ได้รับการอนุรักษ์ วัดแบบดั้งเดิม และจุดหมายตาอื่นๆ ที่น่าชม ซึ่งบ่งบอกถึงเรื่องราวและบทบาทในอดีต ในการก่อร่างสร้างฮ่องกงที่มีความหลากหลายวัฒนธรรมดังที่ปรากฏในทุกวันนี้

 


ช่วงแรกเริ่มของฮ่องกงสมัยใหม่

Possession Street
Possession Street

แม้ดูธรรมดา แต่ Possession Street เป็นสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์ของเกาะฮ่องกง ย้อนไปเมื่อวันที่ 25 มกราคม 1841 ราชนาวีอังกฤษได้เทียบท่า ณ Possession Point (ปัจจุบันคือ Hollywood Road Park) ที่อยู่ใกล้กัน และการยึดอาณานิคมเป็นระยะเวลา 150 ปีก็เริ่มขึ้นนับแต่นั้น โดยมีพิธิเชิญธงในวันรุ่งขึ้นหลังการยกพลขึ้นบกเป็นหมุดหมาย Possession Street ที่แต่เดิมอยู่ริมอ่าว เหมือนได้รับการยืดอายุเมื่อมีการถมทะเลออกไป ปัจจุบันบริเวณนี้มีร้านอาหารฮิปๆ และบูติกต่างๆ ตั้งอยู่ปะปนกับร้านเก่าแก่ที่ให้คุณได้สัมผัสถึงบรรยากาศของฮ่องกงในอดีต

Pottinger Street
Pottinger Street

Pottinger Street และบริเวณรอบๆ สะท้อนให้เห็นวิถีชีวิตของผู้คนที่อาศัยในย่าน Central ยุคแรกๆ มีแผ่นหินหนาๆ ที่ปูทั่วถนนอย่างไม่เป็นระเบียบตรงนั้นบ้างตรงนี้บ้าง เช่น บางส่วนบริเวณถนน Hollywood Road ตัดกับ Connaught Road Central ค่อนข้างชัน ทางเท้าที่ไม่เสมอกันช่วยให้ผู้สัญจรและพ่อค้าแม่ขายเดินสะดวก และระบายน้ำฝนได้ ด้วยการออกแบบที่ไม่เหมือนที่ใด คนท้องถิ่นจึงยังเรียกที่นี่ว่า "Stone Slab Street"

เมื่อสร้างถนนในช่วงคริสต์ศตวรรษที่ 19 มีแผงลอยตั้งอยู่สองฟาก ในยุคนั้นเป็นร้านขายเครื่องใช้ในบ้าน หรือให้บริการต่างๆ เช่น ขัดรองเท้า ซ่อมหม้อ และปรับแก้เสื้อผ้า ส่วนในยุคนี้ที่พฤติกรรมผู้บริโภคเปลี่ยนไป สินค้าส่วนมากก็เปลี่ยนเป็นคอสตูมหรืองานหัตถกรรมประจำเทศกาลต่างๆ

 


สถานที่ที่ผสานอิทธิพลวัฒนธรรมตะวันออกกับตะวันตก

Hong Kong Museum of Medical Sciences
Hong Kong Museum of Medical Sciences

อาคารก่ออิฐแนวเอ็ดวาร์เดียนนี้ บ่งบอกถึงการพัฒนาด้านวิทยาศาสตร์การแพทย์ในฮ่องกง หลังจากกาฬโรคระบาดบนเกาะเมื่อปลายศตวรรษที่ 19 รัฐบาลอาณานิคมได้ทุ่มเทส่งเสริมการแพทย์ นำไปสู่การก่อตั้งสถาบันด้านวิทยาแบคทีเรียแห่งแรก ซึ่งเปิดดำเนินการในปี 1906 ในฐานะห้องแล็บด้านการแพทย์เพื่อสาธารณสุขแห่งแรก และเป็นหมุดหมายในการพัฒนาด้านแพทยศาสตร์ของฮ่องกง ปัจจุบันพิพิธภัณฑ์นี้มีนิทรรศการหลักที่บอกเล่าความเป็นมาด้านการแพทย์ของเมืองนี้ รวมทั้งสถาบันวิทยาแบคทีเรียแห่งแรก โดยเทียบเคียงกับพยาธิวิทยาของจีนและตะวันตก

ที่ตั้ง: 2 Caine Lane, Mid-Levels, Sheung Wan
โทรศัพท์: +852 2549 5123
เว็บไซต์: www.hkmms.org.hk
Chinese YMCA of Hong Kong, Bridges Street Centre
Chinese YMCA of Hong Kong, Bridges Street Centre

สถาปัตยกรรมของฮ่องกงรุ่มรวยอย่างมากเมื่อเกิดการผสานอิทธิพลตะวันตกกับตะวันออกในยุคอาณานิคม โดย The Bridges Street Centre of the Chinese YMCA of Hong Kong ซึ่งห่างจาก Hong Kong Museum of Medical Sciences ไม่กี่ก้าว เป็นตัวอย่างที่เด่นชัด อาคารแห่งนี้สร้างสมบูรณ์เมื่อปี 1918 เป็นอาคารหกชั้นที่ใช้เทคนิคสถาปัตยกรรมแบบสำนักชิคาโก ร่วมกับเทคนิคการปูหลังคาแบบจีน ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ที่นี่เป็นศูนย์กลางสำคัญของวัยรุ่นชาวจีน และมีสิ่งอำนวยความสะดวกพรั่งพร้อม เช่น ฟิตเนสเซ็นเตอร์ ร้านอาหารต่างๆ โฮสเทล รวมทั้งสระว่ายน้ำในร่มแห่งแรกของฮ่องกง

ที่ตั้ง: 51 Bridges Street, Sheung Wan
โทรศัพท์: +852 2540 0526
เว็บไซต์: bsc.ymca.org.hk
Dr Sun Yat-sen Museum
Dr Sun Yat-sen Museum

แม้ภายนอกตึกเป็นแบบเอ็ดวาร์เดียน มีเสากรีกและหน้าต่างกระจกสี แต่พิพิธภัณฑ์สี่ชั้นแห่งนี้อุทิศแด่ ดร. ซุนยัตเซ็น บุคคลสำคัญในการสถาปนาสาธารณรัฐจีน ภายในมีนิทรรศการถาวรสองนิทรรศการ ที่จัดแสดงสิ่งของเครื่องใช้ในช่วงชีวิตและหน้าที่การงานอันเปี่ยมสีสันของ ดร. ซุนยัตเซ็น รวมทั้งสายสัมพันธ์แน่นแฟ้นของรัฐบุรุษท่านนี้ที่มีต่อเกาะฮ่องกง ซึ่งท่านได้มาศึกษาในระดับมัธยมและอุดมศึกษา และหล่อหลอมแนวคิดหัวก้าวหน้า

ที่ตั้ง: 7 Castle Road, Mid-Levels, Sheung Wan
โทรศัพท์: +852 2367 6373
เว็บไซต์: hk.drsunyatsen.museum

 


สถานที่สักการะ

Tai Ping Shan Street
Tai Ping Shan Street

เมื่อเดินจาก Possession Street จะพบ Tai Ping Shan Street ที่มีวัดเก่าแก่มีเอกลักษณ์ตั้งเรียงรายริมเส้นทางยาว 300 เมตรสายนี้ วัดที่สะดุดตาที่สุดคงไม่พ้น Kwong Fook I Tsz วัดสีแดงที่มีควันลอยคลุ้ง ซึ่งสร้างขึ้นเมื่อปี 1856 และมีความสำคัญในแง่มุมต่างๆ วัดนี้เป็นทั้งสถานที่สักการะบรรพชนของครอบครัวผู้อพยพ เป็นแหล่งพักพิงของผู้ป่วย และเป็นที่บรรจุป้ายอนุสรณ์ของบรรดาคนงานอพยพที่เสียชีวิตในฮ่องกง นอกจากวัดนี้ อย่าลืมแวะ Tai Sui Temple ที่อยู่ใกล้บันได Kwun Yum Temple และตำหนัก Fook Tak Palace ที่ดูเรียบง่าย โดยสถานที่เหล่านี้ล้วนมีคนแวะเวียนมาสักการะไม่ขาดสาย

ที่ตั้ง: Tai Ping Shan Street, Sheung Wan
Man Mo Temple
Man Mo Temple

เดินจากถนน Tai Ping Shan 5 นาที ก็ถึงวัด Man Mo Temple ที่เป็นหมู่อาคารสะดุดตา ซึ่งก่อสร้างมานานกว่า 150 ปี ประกอบด้วยตึกสามหลังสำหรับใช้การต่างๆ วัด Man Mo Temple ตั้งชื่อตามเทพแห่งวรรณกรรมและเทพแห่งสงคราม ส่วน Lit Shing Kung สร้างขึ้นเพื่อบูชาปวงเทพ ส่วน Kung Sor เป็นสถานที่ประชุมสำหรับตัดสินความต่างๆ ในชุมชน

วัดแห่งนี้เป็นสถานที่ที่คอประวัติศาสตร์ต้องไม่พลาด เพราะตัวอาคารประวัติศาสตร์ที่ได้รับการอนุรักษ์อย่างดีนี้ มีระฆังทองแดงที่สร้างขึ้นในปี 1847 และเกี้ยวที่ทำขึ้นเมื่อปี 1862 ส่วนโครงสร้างวัดก็น่าชมไม่แพ้กัน ภายในประกอบด้วยเสาหินแกรนิต กรอบประตูหินแกรนิต แผ่นไม้แกะสลัก และภาพเขียนฝาผนังโบราณ

ที่ตั้ง: 124-126 Hollywood Road, Sheung Wan
โทรศัพท์: +852 2540 0350
Jamia Mosque
Jamia Mosque

ทันทีที่เห็นสถาปัตยกรรมอิสลามที่สง่างาม สีเขียวสว่าง คุณจะรู้ได้ทันทีที่ว่าเป็นมัสยิดเก่าแก่ที่สุดของฮ่องกง ซึ่งได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอาคารประวัติศาสตร์ระดับ Grade I มัสยิดแห่งนี้ตกแต่งด้วยหน้าต่างและประตูแบบศิลปะอาหรับ ตั้งตระหง่านท่ามกลางหมู่อาคารที่ล้อมรอบในย่าน Mid-Levels นอกจากเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของชาวมุสลิมในฮ่องกง Jamia Mosque ยังเป็นสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์ที่มีความเป็นมาตั้งแต่ยุค 1840

ที่ตั้ง: 30 Shelley Street, Central
โทรศัพท์: +852 2523 7743
Catholic Cathedral of the Immaculate Conception
Catholic Cathedral of the Immaculate Conception

หลังจากเกิดเพลิงไหม้ อาสนวิหาร Catholic Cathedral of the Immaculate Conception ได้ย้ายมาตั้ง ณ ย่าน Mid-Levels ที่เงียบสงบ อาสนวิหารนี้สร้างขึ้นช่วงปลายยุค 1880 ในแบบสถาปัตยกรรมโกธิคที่น่าตื่นตา โดยสร้างเป็นทรงกางเขน และมียอดแหลมสูง หลังจากการบูรณะปฏิสังขรณ์ครั้งใหญ่ สิ่งปลูกสร้างนี้ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอาคารอนุรักษ์ Grade I และได้รับรางวัลชมเชยในการมอบรางวัล the UNESCO Asia Pacific Heritage Conservation Award ในปี 2003 ด้านในที่งดงามไม่แพ้กัน เป็นสถานที่ประกอบพิธีมิสซาทุกวันอาทิตย์ และเปิดให้สาธารณชนเข้าชมทุกวันจันทร์ถึงวันเสาร์ ขอแนะนำว่าควรจองล่วงหน้าก่อนเข้าชม

ที่ตั้ง: 16 Caine Road, Mid-Level, Sheung Wan
โทรศัพท์: +852 2522 8212
เว็บไซต์: cathedral.catholic.org.hk

 


การริเริ่มที่กลายเป็นประวัติศาสตร์

Tai Kwun
Tai Kwun

Tai Kwun แปลว่า "สถานีใหญ่" ในภาษากวางตุ้ง และเป็นชื่อติดปากของกลุ่มอาคาร Central Police Station ซึ่งมีความเป็นมายาวนานกว่า 170 ปี สถานีตำรวจแห่งนี้ประกอบด้วยอาคารเก่า 16 หลัง ล้วนมีสถาปัตยกรรมตระการตา เช่น Police Headquarters เป็นตัวอย่างอาคารแบบนีโอคลาสสิกที่โดดเด่น ส่วนค่ายตำรวจ ซึ่งสร้างช่วงปี 1862-1864 ขึ้นชื่อว่ามีซุ้มประตูแบบโรมันที่ไม่เหมือนที่ใด

อาคารประวัติศาสตร์เหล่านี้ได้รับการอนุรักษ์อย่างดีเยี่ยม ต่อมามีการปรับเปลี่ยนเป็นศูนย์ศิลปะและวัฒนธรรม ซึ่งถือว่าเป็นโครงการอนุรักษ์ที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งของฮ่องกง โดยอาคารดั้งเดิมและอาคารที่สร้างขึ้นใหม่สองหลัง มีห้องแสดงงานศิลปะ ร้านค้า บาร์ และร้านอาหารตั้งอยู่มากมาย นอกจากนี้ Tai Kwun ยังเป็นสถานที่จัดนิทรรศการศิลปะ การแสดง เวิร์กช็อป ฉายภาพยนตร์ และมีการนำชมสถานที่ ดังนั้นก่อนมาเที่ยวชมที่นี่ อย่าลืมดูตารางการจัดงานและรายละเอียดต่างๆ ล่วงหน้า

ที่ตั้ง: 10 Hollywood Road, Central
โทรศัพท์: +852 3559 2600
เว็บไซต์: www.taikwun.hk
Pak Tsz Lane Park
Pak Tsz Lane Park

จาก Tai Kwun เดินไปตามถนน Hollywood Road อีกไม่นานก็ถึง Pak Tsz Lane Park ซึ่งเป็นหนึ่งใน 16 สถานที่สำคัญของเส้นทางประวัติศาสตร์ที่เป็นอนุสรณ์แด่ ดร. ซุนยัตเซ็น สวนสาธารณะที่เงียบสงบแห่งนี้สร้างขึ้นเพื่อฉลองความสำเร็จของกลุ่ม Furen Literary Society ที่ผู้นำนักปฏิวัติ ได้แก่ Yeung Ku-wan และ Tse Tsan-tai ก่อตั้งขึ้นเมื่อ 13 มีนาคม 1892 และสุดท้ายได้รวมกลุ่มกับองค์กร Revive China Society ที่ ดร. ซุนยัตเซ็นเป็นผู้นำ และเป็นเรี่ยวแรงสำคัญในการปฏิวัติประเทศจีนเมื่อปี 1911 สวนสาธารณะแห่งนี้มีชีวิตชีวาอีกครั้งด้วยสถาปัตยกรรมแบบเมืองยุคใหม่ ภายในมีป้ายนิทรรศการ การจัดแสดงเรื่องราวแบบอินเทอร์แอ็กทีฟ และสนามเด็กเล่นเชิงความรู้ ที่บอกเล่าประวัติศาสตร์และเหตุการณ์ปฏิวัติต่างๆ

ที่ตั้ง: Pak Tsz Lane, Central
Hong Kong News-Expo
Hong Kong News-Expo

จาก Bridges Street Market ที่ผ่านการปรับปรุงขนานใหญ่ กลายเป็น Hong Kong News-Expo สถานที่จัดนิทรรศการและกิจกรรมเพื่อการศึกษาแห่งแรกของเอเชีย เพื่อแสดงและส่งเสริมบทบาทของสื่อและสื่อสารมวลชนในฮ่องกง อาคารอนุรักษ์ระดับ Grade III แห่งนี้ มีนิทรรศการอินเทอร์แอ็กทีฟที่บอกเล่าพัฒนาการของสื่อท้องถิ่น ตั้งแต่ยุคหนังสือพิมพ์ วิทยุ โทรทัศน์ และสื่อดิจิทัล อีกทั้งมีการจัดสัมมนา เวิร์กช็อป และทัวร์ชมสถานที่ เพื่อให้ผู้สนใจเกิดความเข้าใจและเห็นความสำคัญของสื่อในฮ่องกง

ที่ตั้ง: 2 Bridges Street, Central
โทรศัพท์: +852 2055 2233
เว็บไซต์: hkne.org.hk

 

 ดาวน์โหลดแผนที่ภาพ (ภาษาอังกฤษเท่านั้น)

  ดาวน์โหลดคู่มือเที่ยว (ภาษาอังกฤษเท่านั้น)

นี่คือหนึ่งในคู่มือเดินเที่ยวจำนวนห้าฉบับสำหรับ Old Town Central ย่านที่สะท้อนความเป็นฮ่องกงที่สุด และอย่าลืมดูย่านอื่นที่นี่

ดูเพิ่มเติม

คณะกรรมการการท่องเที่ยวฮ่องกงขอปฏิเสธความรับผิดใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับคุณภาพหรือความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์ของผลิตภัณฑ์และการบริการของบุคคลที่สาม และจะไม่นำเสนอหรือรับประกันถึงความถูกต้อง ความเพียงพอ หรือความน่าเชื่อถือของข้อมูลใดๆ ที่มีอยู่ ณ ที่นี้

ข้อมูลในคู่มือนี้อาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า กรุณาติดต่อสอบถามข้อมูลจากผู้ให้บริการผลิตภัณฑ์หรือการบริการที่เกี่ยวข้อง

ทางเรามีความพยายามเต็มที่ในการนำเสนอข้อมูลที่ถูกต้องสำหรับการนำเที่ยวในคู่มือนี้ อย่างไรก็ตามทางคณะกรรมการการท่องเที่ยวฮ่องกงและนิตยสาร Time Out Hong Kong จะไม่ขอรับผิดชอบใดๆ ต่อความล้าสมัยของข้อมูล ข้อผิดพลาด หรือการละเว้นของข้อมูลใดก็ตามที่ปรากฏ ณ ที่นี้

รักษ์สิ่งแวดล้อม กรุณาหลีกเลี่ยงการพิมพ์หากไม่จำเป็น