• สุขภาพและความปลอดภัยของคุณเป็นสิ่งที่เราให้ความสำคัญเป็นอันดับแรก ดูคำแนะนำเกี่ยวกับการรักษาสุขอนามัยที่ดีและข่าวสารข้อมูลล่าสุดจากคำแนะนำสำหรับการเดินทางในฮ่องกง

พูดได้เลย

พูดได้เลย


ฉันขอโทษด้วย ที่ฟังไม่เข้าใจ

ฉันขอโทษด้วย ที่ฟังไม่เข้าใจ

ดร. Louis Ng กับเรื่องราวของเกาลูนตะวันตก: ศิลปะอยู่ทุกที่

Localiiz
  • Written by Localiiz
ดร. Louis Ng ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์พระราชวังฮ่องกง ที่หน้าพิพิธภัณฑ์

เครดิตภาพ: Leo Cheng

“เรื่องราวของเกาลูนตะวันตกเป็นอย่างไร? เป็นเรื่องราวชีวิตของผู้คน ความมีพลัง ความมีชีวิตชีวา” ดร. Louis Ng นักประวัติศาสตร์และผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์พระราชวังฮ่องกงกล่าว ดร. Ng เติบโตมาในย่านนี้ จึงเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราว งานของท่านยังมีส่วนเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับประวัติศาสตร์ส่วนที่โดดเด่นจำนวนหนึ่งในย่านนี้ เช่น พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ โบสถ์เซนต์แอนดรู และพิพิธภัณฑ์พระราชวังฮ่องกงในปัจจุบัน แม้ว่าบางส่วนในย่านจะเปลี่ยนแปลงไป แต่ความทรงจำยังคงอยู่

ถนน Shanghai ในเยามะไต๋

เครดิตภาพ: Gideon de Kock

สำหรับดร. Ng แล้ว วิธีที่ดีที่สุดในการสัมผัสประสบการณ์ของย่านนี้คือการเดินไปตามถนน Shanghai “ที่นั่นยังคงมีร้านค้าเล็ก ๆ อยู่หลายร้าน ผมชอบเดินอยู่ตามถนนเหล่านี้ เมื่อเทียบกับการไปซูเปอร์มาร์เก็ตและห้างสรรพสินค้าใหญ่ ๆ ที่นี่มีร้านอาหารเล็ก ๆ ด้วย ผมชอบทำอาหาร และที่ถนน Shanghai ก็มีร้านค้ามากมายขายส่วนผสมและอุปกรณ์ทำอาหาร” เขากล่าว มีหลายอย่างเปลี่ยนไปนับจากวัยเด็กของ ดร. Ng อาคารสูงหลายชั้นและโครงสร้างพื้นฐานด้านคมนาคมขนส่งที่เพิ่มขึ้น เช่น รถไฟความเร็วสูง แต่สภาพตามธรรมชาติบางส่วนยังคงได้รับการสงวนไว้ “มีคนจำนวนมากเช่นผมที่อาศัยอยู่ที่นี่มาเป็นเวลานาน ไม่เหมือนกับย่านเซ็นทรัล ผู้คนที่นั่นอาจจะเปลี่ยนไปมาก แต่ในย่านนี้ โดยเฉพาะเยามะไต๋และจอร์แดน ผู้คนอาศัยอยู่ที่นี่มาเป็นเวลานาน” ดร. Ng กล่าว

ดร. Ng กำลังเดินผ่านย่านวัฒนธรรมเกาลูนตะวันตก

เครดิตภาพ: Leo Cheng

คนท้องถิ่นดำรงให้ย่านใกล้เคียงนี้มั่นคง และความมั่นคงก็เป็นประโยชน์ต่อคนท้องถิ่นเช่นกัน Liu Ma Kee ร้านเต้าหู้หมักร้านโปรดในละแวกนี้ ยังคงเป็นหนึ่งในร้านประจำของ ดร. Ng “คุณสามารถพูดคุยกับผู้คนเพื่อทำความเข้าใจอดีตของคนเหล่านั้น ที่นั่นมีเรื่องราวดี ๆ อยู่มากมาย” เขากล่าว คนท้องถิ่นที่มีนามสกุลดังก็ผูกพันกับย่านใกล้เคียงนี้เช่นกัน ดร. Ng เล่าว่า “ร้านอาหาร Café de Coral แห่งแรกที่ประสบความสำเร็จคือที่ถนน Ferry แม้ว่าร้านอาหารปิดตัวไปประมาณ 10 ปีที่แล้ว แต่ยังเก็บอาคารไว้เป็นสำนักงาน” ดร. Ng ประหลาดใจ “ค่อนข้างเป็นเรื่องเหลือเชื่อที่คุณเสาะสำรวจประวัติศาสตร์ มรดกตกทอด และอดีตได้ แต่ในเวลาเดียวกันก็สามารถเห็นอาคารที่ทันสมัยมาก ๆ ด้วย”

ดร. Ng อยู่ภายในสำนักงานองค์การปกครองเขตวัฒนธรรมเกาลูนตะวันตก

เครดิตภาพ: Leo Cheng

ดร. Ng ตอบคำถามที่มีมาแต่ไหนแต่ไรระหว่างการอนุรักษ์เทียบกับการพัฒนา โดยอธิบายว่าหนทางรักษาสันติภาพมีอยู่เสมอ ซึ่งอยู่ในรูปแบบศิลปะ เขาอธิบายว่า “ระหว่างสองฝั่งจะมีการถกเถียงกันเสมอ แต่ผมเชื่อว่าเป็นไปได้ที่จะหาจุดสมดุลที่เหมาะสม ตัวอย่าง สถานีตำรวจเยามะไต๋เป็นโครงการที่มีการหารือมาเป็นเวลา 20 ปีแล้ว เราเข้าใจดีว่าทางหลวงมีความสำคัญต่อผู้คนจำนวนมากในฮ่องกง ดังนั้น เราสามารถหาจุดกึ่งกลางที่เรายินยอมให้หน่วยงานฟื้นฟูเมืองรื้อถอนอาคารบางส่วนเพื่อให้ทางหลวงตัดผ่าน แต่ที่สำคัญที่สุดคือสงวนโครงสร้างหลักของอาคารไว้ และเราสามารถดำเนินงานต่อไปได้ตามปกติ” 

ดร. Ng คิดว่าพิพิธภัณฑ์ไม่เพียงมีหน้าที่เพื่ออนุรักษ์และจัดแสดงประวัติศาสตร์ แต่ต้องยกระดับคุณค่าด้วย จากการทำงานร่วมกับศิลปินและนักออกแบบในท้องถิ่น ความสัมพันธ์กับชุมชนท้องถิ่นจึงก่อตัวขึ้น ซึ่งแสดงถึงแง่มุมชีวิตประจำวันที่สามารถตีความได้ว่าเป็นศิลปะ ประชาชนทั่วไปสามารถมีส่วนร่วมและจำแนกชิ้นงานศิลปะ “สำหรับผม สิ่งสำคัญที่สุดอยู่ตรงที่ชิ้นงานศิลปะนั้นกินใจและประทับใจของผู้คนได้” ดร. Ng กล่าวเสริม “เมื่อ M+ เปิด คุณจะพบส่วนที่น่าสนใจอยู่ภายใน เช่น ป้ายไฟนีออนตรงส่วนจัดแสดง นี่เป็นความทรงจำของชาวฮ่องกงในท้องถิ่น” ดร. Ng จะตอบแทนย่านที่ทำให้เขาเป็นเขาในวันนี้ โดยการยกย่องการดำเนินชีวิตประจำวันส่วนต่าง ๆ จนเกิดย่านแห่งนี้ 

ข้อมูลในบทความนี้อาจมีการเปลี่ยนแปลงได้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า กรุณาติดต่อผู้ให้บริการผลิตภัณฑ์หรือบริการที่เกี่ยวข้องเพื่อสอบถามข้อมูล คณะกรรมการการท่องเที่ยวฮ่องกงจะไม่รับผิดชอบใด ๆ ต่อคุณภาพหรือความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์ของผลิตภัณฑ์และบริการของบุคคลภายนอก และไม่มีการรับรองหรือรับประกันความถูกต้อง ความเหมาะสม หรือความน่าเชื่อถือของข้อมูลใด ๆ ที่มีอยู่ในที่นี้

คุณอาจสนใจ...

{{post.type}}

{{post.title}}

{{post.date}}

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website, to understand your interests and provide personalized content to you as further set out in our Cookie Policy here. If you accept the use of cookies on our website, please indicate your acceptance by clicking the "I accept" button. You may manage your cookies settings at any time.