พูดได้เลย
ฉันขอโทษด้วย ที่ฟังไม่เข้าใจ
Summer Triple Rewards
หากคุณมาเยือนฮ่องกงในช่วงหน้าร้อนนี้ เริ่มต้นการพักผ่อนของคุณด้วย Summer Triple Rewards สำหรับส่วนลดดีๆ ที่จะช่วยให้ทริปของคุณคุ้มค่าที่สุด! เพลิดเพลินไปกับข้อเสนอที่หลากหลาย อย่างส่วนลดจากร้านอาหาร ร้านค้า (รวมไปถึงร้านขายของที่ระลึกจากสถานที่ท่องเที่ยวสำคัญ) การท่องเที่ยวชมเมือง และการเดินทาง มารับบัตร Summer Triple Rewards ของคุณจากสถานที่ที่กำหนดและสำรวจฮ่องกงให้เต็มที่!
พิเศษสำหรับนักท่องเที่ยวที่เดินทางแบบค้างคืน
คูปองท่องเที่ยวและการเดินทาง
สำรวจฮ่องกงได้อย่างสบายใจ เพลิดเพลินไปกับส่วนลดในการท่องเที่ยวชมเมืองและการเดินทางเพื่อค้นพบแหล่งท่องเที่ยวอันเป็นเอกลักษณ์ของเมือง
คูปองช็อปปิ้ง
เพลิดเพลินไปกับส่วนลดสุดพิเศษมูลค่า 100 ดอลลาร์ฮ่องกงจากร้านค้าที่ร่วมรายการกว่า 100 แห่ง โดยมีร้านค้าให้คุณเลือกสรรมากกว่า 2,700 แห่ง รวมถึงร้านขายของที่ระลึกในสถานที่ท่องเที่ยวสำคัญ เมื่อใช้จ่ายตั้งแต่ 200 ดอลลาร์ฮ่องกงขึ้นไป
คูปองร้านอาหาร
รับสิทธิ์ส่วนลดสุดพิเศษมูลค่า 100 ดอลลาร์ฮ่องกงจากหนึ่งในร้านอาหารที่เข้าร่วมรายการกว่า 270 แห่ง และมีร้านอาหารให้คุณเลือกสรรมากกว่า 1,000 แห่ง รวมถึงร้านอาหารท้องถิ่นและร้านอาหารนานาชาติทั่วฮ่องกง เมื่อใช้จ่ายตั้งแต่ 200 ดอลลาร์ฮ่องกงขึ้นไป-
ผู้มีสิทธิ์เข้าร่วม
- Summer Triple Rewards มอบให้เฉพาะผู้ไม่ได้อาศัยในฮ่องกงซึ่งเข้าพักค้างคืนอย่างน้อยหนึ่งคืนและมาเยือนฮ่องกงไม่เกิน 90 วัน
- ผู้เข้าร่วมที่มีสิทธิ์ต้องใช้หมายเลขโทรศัพท์มือถือที่ไม่ของฮ่องกงในการลงทะเบียนและรับ Summer Triple Rewards โดยแต่ละหมายเลขจะลงทะเบียนได้เพียงครั้งเดียวเท่านั้น
- นักท่องเที่ยวที่เดินทางแบบค้างคืนสามารถรับบัตร Summer Triple Rewards ได้จากสถานที่ที่กำหนด (เช่น โรงแรมและเคาน์เตอร์รับบัตร)
-
ฉันจะรับ Summer Triple Rewards ได้อย่างไร
นักท่องเที่ยวที่เดินทางแบบค้างคืนแต่ละท่าน (ผู้เข้าร่วมที่มีสิทธิ์) สามารถรับบัตร Summer Triple Rewards หนึ่งใบได้ด้วยหมายเลขโทรศัพท์มือถือที่ไม่ใช่ของฮ่องกง ณ สถานที่ที่กำหนดต่อไปนี้
โรงแรมที่ร่วมรายการ- รับบัตรได้ขณะเช็คอิน
- ผู้เข้าร่วมจะต้องมีประวัติการจองที่สมบูรณ์และเข้าพักที่โรงแรมขณะรับบัตรดังกล่าว
เคาน์เตอร์รับบัตร- ตั้งแต่วันที่ 11 กรกฎาคม 2024 นักท่องเที่ยวที่เดินทางแบบค้างคืนสามารถรับ Summer Triple Rewards ได้ตามเคาน์เตอร์รับบัตรในสถานที่ต่าง ๆ ดังต่อไปนี้ รางวัลนี้เป็นรางวัลแบบมาก่อนได้ก่อน
สนามบินนานาชาติฮ่องกงที่อยู่: เคาน์เตอร์บริการ A03 อาคารผู้โดยสารขาเข้า อาคาร 1 สนามบินนานาชาติฮ่องกง
เวลาทำการ: ทุกวัน เวลา 08:00 น. ถึง 21:00 น.สถานี Hong Kong West Kowloonที่อยู่: ชั้น GFM สถานี Hong Kong West Kowloonเวลาทำการ: ทุกวัน เวลา 09:00 น. ถึง 18:00 น.ฮาร์เบอร์ซิตี้ที่อยู่: ชั้น 3 อาคารโอเชียนเทอร์มินอล ฮาร์เบอร์ซิตี้ จิมซาจุ่ย (ใกล้ร้าน OT313)เวลาทำการ: ทุกวัน เวลา 10:00 น. ถึง 20:00 น.ไทม์สแควร์ที่อยู่: ชั้น 2 เอเทรียม ไทม์สแควร์ คอสเวย์เบย์เวลาทำการ: ทุกวัน เวลา 10:00 น. ถึง 20:00 น. (เปิดให้บริการวันที่ 15 กรกฎาคม 2024) - กรุณาแสดงเอกสารดังต่อไปนี้เมื่อรับบัตร
- เอกสารการเดินทาง/หนังสือเดินทางตัวจริงของคุณ และ
- *ประวัติการจองที่พักในฮ่องกง หรือ
- *ตั๋วขากลับสำหรับเครื่องบิน รถไฟ รถบัส หรือเรือเฟอร์รี
*ใช้เอกสารตัวจริงหรือแบบดิจิทัลก็ได้ ไม่รองรับการใช้ภาพถ่ายจากหน้าจอ
ส่วนลดรอบเมืองในช่วงหน้าร้อน
กำลังมองหาข้อเสนอในหน้าร้อนเพิ่มอยู่หรือเปล่า สำรวจกว่า 100 ข้อเสนอในการช็อปปิ้ง การรับประทานอาหาร โรงแรม แหล่งท่องเที่ยว ห้างสรรพสินค้า และอื่น ๆ อีกมากมาย! อย่าพลาดโอกาส คลิกด้านล่างเพื่อดูโปรโมชันแบบจำกัดเวลาเหล่านี้ได้เลย!
General Terms and Conditions
- ‘Summer Chill Hong Kong’ Summer Triple Rewards (“Campaign”) of the Hong Kong Tourism Board (“HKTB”) runs from 11 July 2024 to 15 September 2024 (both dates inclusive) (the “Campaign Period”) unless otherwise stated. Designated offers will be provided by the participating merchants under the Campaign (“Participating Merchants”) during the Campaign Period (“Offers”).
- The Offers can only be redeemed at Participating Merchants’ store(s) after successful account registration as “Registered User” on any website(s) and/or digital offers platform(s) designated and/or managed by HKTB (“Platform”) and successful download of the coupon(s) (“Coupon(s)”) to the user’s corresponding e-wallet on the Platform.
- Each User can use one Coupon upon spending of designated amount or above at Participating Merchants’ store(s). Accumulative use of Coupons is allowed on each transaction, with no maximum number of Coupons to be used. For instance, one HK$100 Coupon can be used upon spending HK$200 or above by a “Registered user”; two HK$100 Coupons can be used by “Registered users” upon spending HK$400 or above, and so on.
- Each eligible user can only acquire the Offers once, which consist a maximum of 3 Coupons - 1 Coupon each for sightseeing/transportation, retail and dining sectors, with a non-Hong Kong mobile number. Each Coupon can only be used once per person. Each person can only use one Coupon for each sector throughout the Campaign Period.
- Users may be required to indicate the use of Offers during reservation/ upon order to the Participating Merchants in order to enjoy the Offers. Users shall check with the relevant Participating Merchants for details.
- The Offers can be used in conjunction with other promotional offers, discounted items, fixed price items, coupons/vouchers, bonus point programmes, or internal offers of the Participating Merchants, unless otherwise stated.
- The Campaign is hosted by HKTB and governed by the laws of the Hong Kong Special Administrative Region (“Hong Kong”).
- The Offers are exclusive to overnight visitors staying in Hong Kong for 90 days or less. The Offers are distributed on a first-come, first-served basis, subject to availability. Each eligible user can only acquire 3 Coupons in total, including one Coupon for each sector of sightseeing/transportation, retail and dining, with a non-Hong Kong mobile number.
- The Campaign is only for eligible visitors travelling to Hong Kong who get the Coupons via HKTB designated distribution channels. HKTB and Participating Merchants reserve the right to check the travel documents of the users before they use the Offers.
- All Coupons are valid for 7 days from the date of collection (i.e. the date when a Coupon is collected via 'Add to My Wallet'), and the users must use the Coupons within the Coupon validity period and the Campaign Period (whichever is earlier). The Coupons will not be reissued after the expiry date. Once the Coupons are collected to ‘My Wallet’, the Coupons cannot be changed or removed. For the avoidance of doubt, the Coupons can only be used in Hong Kong unless otherwise stated by the relevant Participating Merchants.
- All Offers are available while stocks last. No prior notice will be given if the Offers are all consumed / no longer available. In any case, the record of HKTB’s computer system shall prevail. HKTB will not be liable for any matter or loss in relation to submission delay, loss, or any information transmission error due to technical problems including but not limited to any computer or internet network issues. All date and time related to the Campaign (including but not limited to the Campaign Period) are subject to the records of HKTB’s computer system which are final and conclusive.
- The Offers cannot be exchanged for cash, cannot be resold, and are not transferrable. In case of return or refund of goods (if applicable), the amount corresponding to the Offers will not be refunded, and the relevant Offers will not be reissued.
- Under the law of Hong Kong, intoxicating liquor must not be sold or supplied to a minor under 18 years old in the course of business. All users must be aged 18 years or above to be eligible for redeeming alcoholic drinks with the Offers. Upon request, the user is required to verify and confirm that she/he is aged 18 years or above.
- HKTB shall not be responsible for any consequential responsibilities and expenses arising from the loss or misappropriation of the Offers.
- Any internet charges, transportation arrangements, taxes, insurance or other expenses incurred by users participating in the Campaign shall be borne by the users themselves.
- All images and information provided under the Campaign are for reference only. Please check with the relevant Participating Merchants for details of the Offers. Participating Merchants shall be solely responsible for providing the products, services, consultations and/or suggestions to the eligible users. HKTB is not the supplier of any such products, services, consultations and/or suggestions. HKTB does not make any representations, warranties or take responsibility in connection with the Offers provided by the Participating Merchants under the Campaign and shall not be liable in relation thereto.
- HKTB is not responsible for the quality and supply of any products and/or services provided by the Participating Merchants. All Offers under the Campaign are provided by the Participating Merchants. Under no circumstances HKTB shall in any way be liable to any person (whether by way of indemnity or contribution or otherwise) for any claim whatsoever directly or indirectly arising from or in connection with the Offers whether for property damage, personal injury or death or of any other nature whether or not the same is caused by the act, omission or negligence of HKTB. Without prejudice to the foregoing and to the maximum extent permitted by law, any claim or potential claim a user may have against HKTB in connection with the Campaign shall be deemed to be fully waived by the user under the Campaign.
- HKTB will not be responsible for any disputes, complaints or claims arising from or resulting from the transactions between the users and the relevant Participating Merchants. The users shall directly resolve any disputes, complaints or claims regarding the Offers with the respective Participating Merchants.
- During the Campaign Period, in case of any violation of these terms and conditions, illegal acts, fraud or abuse, HKTB and the Participating Merchants shall have the right to disqualify the relevant user(s) from using or collecting the Offers without prior notice, and shall have the right to cancel any transactions involving the infractions and recover losses from the relevant users.
- If the Campaign cannot be carried out or interrupted due to orders from government authorities or agencies, serious cyberattacks, system failures, or other circumstances beyond the control of the HKTB or any of the Participating Merchants, such circumstances will be regarded as force majeure. HKTB and the relevant Participating Merchants shall not be liable for any damages, losses or disputes caused by force majeure.
- Details and validity periods of the Offers are subject to the terms and conditions of the Campaign and Participating Merchants. HKTB and the Participating Merchants reserve the right to change, suspend or cancel the Campaign or amend its terms and conditions at their discretion without prior notice. HKTB and the Participating Merchants shall not be liable for any change, suspension or cancellation. In case of any dispute, HKTB reserves the right of final decision on all matters and disputes, and the decision shall be binding on all parties concerned.
- In the interest of fairness, all employees of HKTB, the Participating Merchants and the suppliers which are responsible for the design, monitoring, operation and execution of the Campaign are not eligible to participate in the Campaign.
- The personal information and other related information of users involved in the Campaign are subject to the applicable laws and regulations, and the privacy policy of the HKTB. To view the full text of the HKTB’s Privacy Policy, please visit the following webpage: https://www.discoverhongkong.com/eng/privacy-policy.html
- For more information about the Campaign and Offers, please contact the Hong Kong Tourism Board (hotline: +852 8100 0299; online form: https://www.discoverhongkong.com/eng/contact-us.html).
- These terms and conditions are governed by and construed in accordance with the laws of Hong Kong and each user submits to the exclusive jurisdiction of the courts of Hong Kong.
- In the event of any inconsistency or discrepancy between the English and Chinese versions of these terms and conditions, the English version shall prevail.
- The Pre-set Terms and Conditions for Consumers in Registration Form are for reference only and are subject to change by HKTB as necessary.
More