話す

話す


申し訳ありません。認識できませんでした。

申し訳ありません。認識できませんでした。

住民のいない島、塩田梓(Yim Tin Tsai)で客家(Hakka)文化に触れる

Time Out Hong Kong
  • Written by Time Out Hong Kong

都会生活の喧騒から抜け出して、穏やかで落ち着いた雰囲気を味わいたいと思いませんか?人ごみから離れ一息ついて、新鮮な空気の中で数時間リラックスしたり、現地の客家(Hakka)の歴史を体験するのに最適な場所が、市の中心部からほんの少し離れた、西貢(Sai Kung)市から高速船に乗って15分のところにあります。

 

300年以上前に初期の客家移民たちが定住し、今では人気の観光地となっている 塩田梓(Yim Tin Tsai) は、西貢市から船で行ける小さな沖合いの島です。島は20年前に様変わりし、ユネスコに登録されてからは島の各地で念入りな保全作業が始まり、人々の習慣や伝承、民俗が蘇りました。島は近く、探索を楽しめる豊かな歴史があるため、日帰り旅行には最適です。

塩田梓の塩田(Yim Tin Tsai Saltpans)

塩田梓の塩田(Yim Tin Tsai Saltpans)

広東語の「塩田梓」(Yim Tin Tsai)を「小さな塩皿」 と訳したように、この島の有名な産業が大きな影響を与えたことは一目瞭然です。客家の人々はこの島に製塩所をつくり、塩を売って生計を立てていました。塩田でしっかりと乾かした塩は主な取引商品として利用されました。しかし国際的な競争の中、客家の村人たちはその高額さゆえ、ついに世界市場から締め出されてしまいました。今日、塩田は再び息を吹き返し十分に機能しており、日帰り旅行者にとってひときわ目立つ観光スポットになっています。復活した塩田は実演用に使用されているにすぎませんが、観光客は完成品をお土産として持ち帰ることができます。

聖若瑟堂(St Joseph’s Chapel)

聖若瑟堂(St Joseph’s Chapel)

1890年に建てられた聖若瑟堂(St Joseph’s Chapel)は、島を訪れ客家の漢民族と関係を深めた宣教師らが築いたロマネスク様式の建物です。20世紀に入る前には、ほとんどの客家の人々がローマカトリック教会司祭ヨセフ・フライナデメッツの影響を受けて、カトリックに改宗していました。数年後、村全体で洗礼の儀式が行われました。この教会は島の守護聖人に捧げられたもので、その後、ユネスコの遺産建造物に指定され今に至ります。聖ヨセフが村人に与えた影響を思い起こさせる物理的な存在として佇んでいます。

塩田梓文物陳列室(Yim Tin Tsai Heritage Exhibition Centre)

塩田梓文物陳列室(Yim Tin Tsai Heritage Exhibition Centre)

聖若瑟堂(St Joseph’s Chapel)の隣には、かつて村の小学校であった澄波学校(Ching Po School)の一角を使用した文物陳列室(Heritage Exhibition Centre)があります。陶磁器や家庭用品から日用品まで、工芸品の小規模なコレクションが揃い、村の独特な歴史と全盛期の頃の生活を紹介しています。

マングローブと 「玉帶橋(Jade Bridge)」

マングローブと 「玉帶橋(Jade Bridge)」

島はわずか0.24平方キロの小さな島ですが、あちこちに探索すべき場所があり、日帰り旅行には十分すぎるほどの価値があります。到着したら、まずは湿地のマングローブに囲まれた周辺の海岸線を散策しましょう。島の伝統と文化に十分触れたら、周囲の風景をあちこち見て回りましょう。塩田梓の他の場所では、 「玉帶橋(Jade Bridge)」 が塩田梓と滘西洲(Kau Sai Chau)を結んでいます。滘西洲は塩田梓よりも大きな隣の島で、人気のパブリックゴルフコースがある場所として有名な島です。

Yim Tin Tsai artwork

島を訪れたら、2019年の塩田梓節(Yim Tin Tsai Festival )で地元の芸術家や村人が共同制作した選りすぐりの作品もぜひお見逃しなく。開放的なミュージアムが、現在も島で見られる芸術、宗教、文化、遺産、緑の要素を統合しています。


この記事に掲載された情報は、事前の予告なく変更されることがあります。ご質問がある場合は、その商品やサービスの提供者までお問い合わせください。 香港政府観光局は、サードパーティが提供するプロダクトおよびサービスの目的に対する品質または適合性について、いかなる責任も負わないものとします。また、同観光局は、本記事に含まれる情報の正確性、妥当性、信頼性についていかなる表明または保証も行いません。


あなたへのおすすめ

{{post.type}}

{{post.title}}

{{post.date}}

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website, to understand your interests and provide personalized content to you as further set out in our Cookie Policy here. If you accept the use of cookies on our website, please indicate your acceptance by clicking the "I accept" button. You may manage your cookies settings at any time.