Языки

Более 88% населения Гонконга разговаривают как на кантонском, так и на китайском диалектах. Однако, английский язык широко используется правительством, а также в юридических, профессиональных и деловых секторах так же как и в туристических областях. Большинство водителей такси, а также продавцы в магазинах могут говорить на английском языке.

После воссоединения с Китаем в 1997 году, роль мандаринского наречия, более известного, как литературный китайский язык (Putonghua – официальный язык Китая), значительно повысилась, и большинство местных жителей могут по крайней мере понимать его до определенной степени.

Официальными языками в Гонконге являются английский и китайский. Все официальные надписи составлены на двух языках (с использованием традиционного написания). Вывески большинства магазинов и ресторанов имеют надпись на английском, однако не следует ожидать этого от мелких местных и сельских заведений.

Для удобства общения с местными жителями здесь вы найдете несколько полезных фраз на кантонском наречии. (звуковые файлы взяты из путеводителя для бизнесменов /Leisure Guide for Business Travellers, версия PDA)

Полезные фразы на кантонском наречии
Ниже вы найдете несколько полезных фраз на кантонском наречии. Кликните на соответствующую фразу, чтобы услышать, как она звучит.

Приветствие
Здравствуйте, как вы поживаете?	你好嗎﹖(Неи хоу маа?)
Спасибо!	唔該哂﹗(М гои сааи!)
В ресторане
У вас есть меню на английском языке?	請問你有冇英文餐牌呀﹖ (Синь ман неи яу моу. Джинь ман канн пааи аа?)
Какое блюдо вы порекомендуете?	請問有乜菜式好介紹呀﹖ (Синь ман яу мат кои сик хоу гааи сиу аа?)
Принесите, пожалуйста, счет.	唔該埋單。(М гои мааи даан)
Оставьте сдачу себе.	唔駛找啦﹗(М саи заау лаа)
В магазине
Сколько это стоит?	呢個幾多錢呀﹖(Ни го Геи до син аа?)
Это очень дорого!	價錢太貴啦﹗(Гаа син тааи гваи лаа!)
Не могли бы вы снизить цену?	平d得唔得呀﹖ (Пень ди дак м дак аа?)
В транспорте
Мне нужно добраться до (куда-либо)…	我想去… (Нго соень хеои…)
Остановитесь, пожалуйста, здесь.	唔該呢度有落。(М гои ни доу яу лок)
Другое
Который час?	請問而家幾點鐘呀﹖ (Синь ман джи гаа геи Дим зунь?)
Простите, где здесь туалет?	請問你洗手間係邊呀﹖ (Синь ман саи сау гаан хаи бин аа?)