Наследие Lung Yeuk Tau

Lung Yeuk Tau Heritage Trail

Lung Yeuk Tau Heritage Trail mapХодит легенда, что когда-то в этих местах можно было встретить дракона, откуда и пошло само название: Lung Yeuk Tau в переводе означает гора Скачущего дракона. Сегодня здесь проложен пешеходный маршрут, прогулка по которому познакомит вас с историей рода Тан, одного из древнейших Новых Территорий Гонконга.

В XIII веке Китай был захвачен монголами, одной из принцесс Южной династии Сун удалось спастись, укрывшись у представителей рода Тан, выходцев из провинции Цзянси. Впоследствии принцесса вышла замуж за одного из представителей рода, и во второй половине XIV века их потомки обосновались в Lung Yeuk Tau . Вскоре здесь появились 11 деревень, 5 из которых окружены стеной для защиты от пиратов и мародеров, населявших эти территории. Большинство из реликвий рода Тан прекрасно сохранились, в том числе и прекрасный даосский храм Fung Ying Seen Koon, который можно увидеть во время прогулки по пешеходному маршруту The Lung Yeuk Tau Heritage Trail.

Представители рода Тан до сих пор сохраняют традиционный уклад жизни и соблюдают обычаи. Например, раз в год представители общины собираются на фестивале в честь богини Тинь Хау.

Начальная точка маршрута - Fung Ying Seen Koon

Здесь вы можете узнать больше о даосском храме Fung Ying Seen Koon

Информация
Address: 66 Pak Wo Road, Fanling, New Territories
Website: www.fysk.org

Как добраться

MTR Fanling Station, Exit B. Look for the temple’s distinctive double-tiled orange roof.

2. Shung Him Tong

Здесь находится единственная на Новых территориях лютеранская церковь, в который ведутся службы. Церковь Tsung Kyam была основана представителями народности хакка, поселившимися здесь в 1901 году.

Информация
Address: Shung Him Tong Village, Lung Yeuk Tau, Fanling
Remark: Not open to public

Как добраться

MTR Fanling Station, Exit C, follow the signs to Luen Wo Hui. Turn left and go downstairs to the minibus station and take minibus 54K to Lung Yeuk Tau. Alight at Shung Him Tong.

3. Ma Wat Wai

Построенная в период между 1736 и 1795 годами, деревня Ma Wat Wai - наглядное подтверждение того, насколько неприспособленными для жизни были эти территории несколько веков назад. Над воротами расположена сторожевая башня.  Сами ворота были построены в 1740 году, конструкция из кованой стали очень прочна и при этом не мешает свободной циркуляции воздуха. Эти ворота объявлены памятником и охраняются государством.

Примечание: проход внутрь запрещен

Как добраться

From Shung Him Tong, head to Ma Wat Wai children’s playground via Shek Lo. It’s about a five-minute walk, and Ma Wat Wai is just beside it.

4. Lo Wai

Изюминка этого маршрута - деревня Lo Wai, обнесенная толстой стеной, попасть за которую можно через единственный узкий проход в восточной части. Стены и сторожевая башня были отреставрированы и сейчас находятся под охраной государства как памятник истории. В старожке находится алтарь, освященный в честь Бога Земли и пушечный постамент, однако, сама пушка не сохранилась.

Примечание: проход внутрь запрещен

Как добраться

Continue along the route in front of Ma Wat Wai until you reach Lo Wai.

5. Храм богини Tin Hau

Еще один памятник истории на этом маршруте - храм, посвященный богине Tin Hau, яркий образец архитектурных традиций, сохранивший первоначальную форму и декор, храм был отреставрирован в 1981 году. Статуя богини, покровительницы рыбаков, находится в основном зале. В боковом зале можно увидеть статую богини Kam Fa. Обратите внимание на орхидею, которая вьется вдоль стены. Говорят, что ей уже больше 70 лет.

Как добраться

Continue along the route until you reach Tin Hau Temple.

6. Мемориальный зал Tang Chung Ling

Мемориальный зал Tang Chung Ling был построен в 1525 году и подвергся полной перестройке в 1700, сейчас это самый старый мемориальный зал Гонконга, внесенный в список памятников истории. Стены здания покрывает резьба по дереву, гипсовая лепнина, скульптуры из керамики и фрески.

В этом мемориальном холле хранится единственная в Гонконге императорская скрижаль, она посвящена предкам рода - принцессе династии Сун и ее мужу из рода Тан. Холл был также местом решения конфликтов между представителями рода.

Как добраться

Tang Chung Ling Ancestral Hall is right beside Tin Hau Temple.

Посмотреть, что находится рядом

    Выберите то, что вы хотели бы увидеть на карте:

  • Достопримечательности
  • События
  • Магазины
  • Питание
  • Отели
Пожалуйста, учитывайте настройки оборудования прежде чем распечатывать эту страницу.