|
 モダンな国際都市香港では、今も伝統的なお祭りやローカルなお祝いの行事がたくさん行なわれています。現在香港政府観光局がキャンペーンを行なっている「2006香港旅行年」の一大メガイベントの一環として、また、この時期に行なわれるお祭り「長洲饅頭節」「仏祖誕」「天后誕」「譚公誕」にちなんで、来たる４月20日から５月７日までの18日間にわたり、イベント『伝統と文化の魅力』が催されます。加えて、上記期間中の各週末（４月20日（木）〜23日（日）、28日（金）〜５月１日（月）、５月５日（金）〜７日（日））は、各祭事のプレイベントも兼ねる『テンプル・フェア』が同時開催されます。
古来より香港では『テンプル・フェア』と呼ばれるものが一般的に行なわれ、その期間は人々が豊作や幸運を祈るばかりでなく、多くの露天や大道芸などが集まって、文化交流・エンターテインメントの役割を果たしてきました。そうした伝統的な『テンプル・フェア』の雰囲気を再現したさまざまなイベントやパフォーマンスが、セントラルのセントラル埠頭で開催されます。各期間中は会場にそれぞれの祭事を象徴する飾り付けが施され、“香港の伝統と文化”を楽しく学んでいただける場に早変わり。楽しい演出が盛りだくさんですので、ぜひご来場ください！
■『テンプル・フェア』
期間：2006年4月20日（木）〜23日（日）、28日（金）〜5月1日（月）、5月5日（金）〜7日（日）
時間：13：00〜22：00 （５月５日は17：00〜22：00）
会場：香港島セントラル／セントラル・フェリー埠頭周辺
おもな内容
 【埠頭周辺】
■Pai Lou on canopy
埠頭に面した歩道には、華やかなPai Lou（牌楼＝中国の伝統的な装飾広告板）が立ち並び、会場を彩ります
■Bun Towers
ランドマーク的な役割としてBun Towers（饅頭と地上の神様である３つの偶像を祭った大きな饅頭の塔）が建てられます
■Lanterns Trail
埠頭に通じるメインの歩道２カ所に、中国の伝統的なランタンが飾り付けられムード満点
【テーマ・ゾーン】
■Blessing（恵）ゾーン
仏陀の像／沐浴の像／「ファ・バウ」と呼ばれる大きな紙の造花／中国文化・工芸の演出ブース
■Wishing（願掛け）ゾーン
蓮のランタンと２つの「願いの池」／占いコーナー／十二支キャラクターのランタン／中国文化・工芸の演出ブース
■Performance（パフォーマンス）ゾーン
竹製の伝統的寺院風舞台を再現／広東オペラ、中国伝統音楽、ダンスのパフォーマンス（19：00〜21：30予定）
この時期に行なわれる香港の伝統的な行事
 『天后誕』（ティンハウ・フェスティバル）
期日：4月20日（木）
内容：海の守護神、天后を称える日。サイクン（西貢）のジョスハウス・ベイにある天后廟では、伝統的な儀式が盛大に行なわれます。また、新界のユンロン（元朗）では、カラフルな山車と獅子舞のパレードが行なわれます。
 『長洲饅頭節』（チュンチャウ・フェスティバル）
期間：5月1日（月）〜6日（土）
内容：チュンチャウ（長洲）島のパクタイ寺（白帝廟）の前に、饅頭と地上の神様を祭った大きな饅頭塔が建てられます。６日間にわたるお祭りのハイライトには、仮装した子供たちが台座に高く掲げられストリートを練り歩く、華やかなパレードが開催されます。
パレードは、５月５日と６日の２日間にわたって行なわれます。
『仏祖誕』（ブッダ・フェスティバル）
期間：4月28日（金）〜5月7日（日）
内容：お釈迦様の誕生日。ランタオ島のポーリン寺には、戸外の座仏としては世界最大級といわれる座像があり、この場所を中心にお祝いが行なわれます。
『譚公誕』（タムクン・フェスティバル）
期日：5月5日（金）
内容：天后と並ぶ海の守護神、譚公（タムクン）。香港島シャウケイワンの譚公廟には多くの人がつめかけ、譚公の生誕を祝って祈りとファンファーレを捧げます。
|
