Hong Kong Asia's World City

Lembar Komunikasi Muslim

Lembar Komunikasi Muslim

Referensi cepat untuk pengunjung Muslim mengkomunikasikan kebutuhan ibadah dan makanan mereka

Untuk Restoran

BI: Apakah restoran ini memiliki menu non-babi*?
*Makanan yang sama sekali tidak mengandung babi, bacon, atau bahan yang berasal dari babi, termasuk sosis, lemak babi, gelatin, mentega putih, atau pengemulsi, dan bahan non-alkohol atau berasal dari alkohol.
ENG: Does this restaurant offer non-pork and alcohol-free dishes*?
*Food containing absolutely no pork, bacon, or other pork-derived ingredients, including sausages, lard, gelatin, shortening, or emulsifier, nor alcohol or alcohol-derived ingredients.
CHI: 這間餐廳提供不含豬肉及酒精的食品*嗎?
*即食品絕對不含豬肉、任何源自豬隻或其加工製品的食材,包括煙肉、香腸、豬油、明膠、起酥油、乳化劑(emulsifier)等,以及不含酒精或任何酒精衍生的成分。
  • Ya (Yes 有)
  • Tidak (No 沒有)
BI: Apakah restoran ini menawarkan hidangan vegetarian?
ENG: Does this restaurant offer vegetarian dishes?
CHI: 這間餐廳提供素食嗎?
  • Ya (Yes 有)
  • Tidak (No 沒有)
BI: Bisakah restoran ini menyediakan hidangan bebas-alkohol?
ENG: Can this restaurant make dishes alcohol-free?
CHI: 如菜式本身含酒精,可以特別處理、不加酒精嗎?
  • Ya (Yes 可以)
  • Tidak (No 不可以)
BI: Apakah restoran ini menyimpan bahan-bahan secara terpisah sehingga makanan untuk Muslim tidak tercampur dengan makanan untuk kalangan lain? Dan apakah peralatan masak dan makan disimpan secara terpisah?
ENG: Does this restaurant store ingredients separately so that food for Muslims is not mixed with food for others? And are cooking and eating utensils kept separately?
CHI: 這間餐廳提供給回教徒及非回教徒的食品是否分開存放及處理?兩者的煮食器具及餐具是否分開處理?
  • Ya (Yes 是)
  • Tidak (No 否)
BI: Apakah restoran ini menyediakan piring dan sumpit sekali pakai?
ENG: Does this restaurant provide disposable plates and chopsticks?
CHI: 這間餐廳提供即用即棄的碗筷嗎?
  • Ya (Yes 有)
  • Tidak (No 沒有)

 

Untuk hotel dan fasilitas

BI: Apakah ada masjid di dekat lokasi? Jika ya, tunjukkan cara untuk menuju ke sana.
ENG: Is there a mosque nearby? If so, please show me how to get there.
CHI: 附近有清真寺嗎?如有,請告訴我前往方式。
  • Ya, ada masjid di dekat lokasi kami dan kami dapat menunjukkan cara menuju ke sana.
  • Tidak, tidak ada masjid di dekat lokasi.
  • (Yes, there is a mosque nearby and we can tell you how to get there.
  • (No, there is no mosque in the vicinity.)
  • 附近有清真寺,我們可以告訴您如何前往。)
  • 附近沒有清真寺。)
BI: Apakah ada ruang sholat di gedung ini? Jika ya, beri tahu saya cara menuju ruang sholat tersebut.
ENG: Are there any prayer rooms in this building? If so, please show me where it is.
CHI: 這座大廈有祈禱室嗎?如有,請告訴我如何前往。
  • Ya (Yes 有)
  • Tidak (No 沒有)

Unduh versi PDF di sini.