Circuit du patrinoine de Ping Shan

Circuit du patrinoine de Ping Shan

Ping Shan Heritage Trail mapLes sites historiques bien conservés de Yuen Long évoquent avec nostalgie l'époque où cette ville moderne des Nouveaux territoires n'était qu'un modeste village avec un marché.

Ces grandes demeures vieilles de plusieurs siècles, cachées entre les résidences et les centres commerciaux, témoignent de la vie des premiers colons de ces Nouveaux territoires et reconstituent l'histoire des fondements du Hong Kong moderne.

Le circuit historique Ping Shan vous propose de découvrir trois villages et des temples anciens, des maisons des ancêtres et un village fortifié dans un quartier historique de Hong Kong, habité par les Tang depuis la dynastie Yuan (1271 - 1368).

1. Pagode de Tsui Shing Lau

On pense que la plus vieille pagode de Hong Kong, Tsui Shing Lau, a été construite en 1486. Ce bâtiment de trois étages, en briques vertes est de forme hexagonale et fait 13 mètres de haut. Le dernier étage abrite Fui Shing (« la star des champions »), le dieu responsable des succès et des échecs aux examens. Des adages de bon augure sont écrits à chaque étage.

Info
Address: Ping Shan, Yuen Long
Website: www.amo.gov.hk

Accès

MTR Tin Shui Wai Station, Exit E. When you arrive at the ground floor, cross Tsui Sing Road and you will see Tsui Sing Lau Pagoda.

2. Autel du Dieu de la Terre

Avant d'entrer dans Sheung Cheung Wai, vous traverserez l'Autel du Dieu de la Terre, connu dans ce village comme « She Kung ». Ce dieu protège les villages et leurs maisons. Ses autels sont de simples structures en briques sur lesquelles sont placées de morceaux de pierre qui le représentent.

Accès

Follow the Ping Shan Heritage Trail signs from Tsui Shing Lau Pagoda to Sheung Cheung Wai.

3. Sheung Cheung Wai

Ce village fortifié vieux de 200 ans consiste en deux rangs de maisons symétriques entourées d'un mur de briques vertes. La porte, les autels et quelques maisons sont encore debout et il manque un partie du mur, mais l'ensemble donne bien l'image de ce que pouvait être un village fortifié chinois de l'époque.

Accès

Turn left at the Shrine of the Earth God.

4. Temple de Yeung Hau

Situé à Hang Tau Tsuen, ce temple est consacré au dieu Hau Wong. La date exacte de sa construction est inconnue mais il a été restauré en 1963 et 1991. Il est divisé en trois compartiments qui abritent les statues de Hau Wong, de Kam Fa (Sainte patronne des femmes enceintes) et du Dieu de la Terre.

Accès

Walk to the old well from Sheung Cheung Wai, the temple will be on your left.

5. Hall des ancêtres Tang

Construite en 1273, ce hall des ancêtres Tang est un bâtiment magnifique à trois espaces et deux patios intérieurs. C'est l'un des plus beaux qui existent à Hong Kong. La hauteur de la passerelle dans l'un des patios atteste que l'un des hommes du clan Tang avait atteint une haute position dans le gouvernement impérial.

Accès

Return to the last junction and then turn left. Continue to walk along the road until you see the Tang Ancestral Hall.

6. Hall des ancêtres Yu Kiu

Juste au sud du Hall des ancêtres Tang se dresse celui de Yu Kiu, construit au 16ème siècle par la onzième génération des frères du clan Tang. Cette bâtisse a aussi servi d'école pour les enfants des villages de Ping Shan. Sa structure est identique à celle de la Maison des ancêtres Tnag avec trois pièces et deux cours intérieures.

Accès

Yu Kiu Ancestral hall is next to the Tang Ancestral Hall.

7. Kun Ting Study Hall

Utilisé comme maison des ancêtres et lieu d'études, cet édifice datant de 1870 est un joyau d'artisanat. Il comporte deux espaces et une cour intérieure et se distingue par des colonnes de granit finement gravées et des blocs de granit à la base de la façade. La conception intérieure reflète la qualité du travail des artisans de l'époque.

Accès

Follow the signs to the Kun Ting Study Hall and Ching Shu Hin. Enter the Kun Ting Study Hall from the side entrance.

8. Ching Shu Hin

Construit en 1874 pour loger les étudiants et les visiteurs éminents, Chin Shu Hin est un plaisir des yeux avec ses panneaux de bois sculptés, ses peintures murales, ses chevrons sculptés et ses moulures de plâtre. L'ensemble montre ce que pouvait être le faste et l'élégance d'une demeure chinoise riche.

Accès

Ching Shu Hin is next to the Kun Ting Study Hall.

9. Hung Shing Temple

Le dieu Hung Shing est vénéré en particulier par les pêcheurs et tous ceux dont la vie dépend de la mer. Construit par le clan Tang en 1767, ce temple de deux espaces et une cour intérieure lui rend hommage. Curieusement, il est différent de la plupart des autres temples à Hong Kong, où les cours intérieures sont couvertes pour disposer des rouleaux d'encens.

Accès

Turn left onto Ping Ha Road, then continue to walk until you reach the Hung Shing Temple, which is next to Hang Mei Tsuen Park.

10. The Ping Shan Tang Clan Gallery cum Heritage Trail Visitor Centre

Le Centre est installé dans l'ancien commissariat de Ping Shan, construit en 1900, l'un des seuls commissariats d'avant-guerre existant encore dans les Nouveaux territoires. Après avoir été supplanté par le commissariat de Yuen Long dans les années 1960, il a servi de centre d'entraînement et de quartier général de l'unité de chiens policiers de Hong Kong. Il est inscrit sur la liste des monuments historiques de catégorie II.

Info
Address: Hang Tau Tsuen, Ping Shan, Yuen Long, New Territories
Tel: +852 2617 1959
Website: www.amo.gov.hk

Accès

Follow the trail to its end after Hung Shing Temple or go straight there via MTR Tin Shui Wai Station Exit E.

À voir aux alentours

Sélectionnez ce que vous voulez voir sur le plan:

  • Sites touristiques
  • Événements
  • Shopping
  • Où se restaurer
  • Hôtels

En continuant à utiliser ce site, vous acceptez son utilisation des cookies. Pour plus de détails sur les cookies, consultez notre déclaration de confidentialité.

Accepter les cookies