Le circuit historique de Lung Yeuk Tau

Le circuit historique de Lung Yeuk Tau

Le circuit historique de Lung Yeuk TauLung Yeuk Tau signifie « la montagne du dragon qui bondit » selon la légende qui rapporte que l'on en a vu un bondir sur cette montagne. Ce sentier du patrimoine pittoresque vous invite à retracer l'histoire du clan Tang, l'un des cinq plus grands clans des Nouveaux territoires.

Au cours du 13ème siècle, alors que la dynastie Song du sud (1127-1279) succombait sous l'assaut écrasant des Mongols, on raconte qu'une princesse en fuite se réfugia dans le clan Tang, qui occupait la province chinoise du Jiangxi. Elle finit par se marier à l'un des hommes du clan et leur descendance se déplaça à Lung Yeuk Tau vers la fin de la dynastie Yuan (1271 - 1368). Elle y construisit 11 villages, dont cinq fortifiés, pour résister aux bandits et aux pirates qui infestaient la région à cette époque. Des vestiges bien préservés datant de cette période se trouvent sur le circuit, qui commence à Fung Ying Seen Koon, un ensemble de temples taoïstes magnifiques.

Dans cette région, les descendants des Tang pratiquent encore les coutumes traditionnelles, comme le travail communal au printemps et à l'automne ou le festival de Tin Hau chaque année.

1. Départ - Fung Ying Seen Koon

Apprenez-en plus sur le yin et le yang et les rituels traditionnels dans ce magnifique complexe de temples taoïstes.

Info
Address: 66 Pak Wo Road, Fanling, New Territories
Website: www.fysk.org

Accès

MTR Fanling Station, Exit B. Look for the temple’s distinctive double-tiled orange roof.

2. Shung Him Tong

Des luthériens Hakka ont fondé ce village en 1901 pour fuir les persécutions. L'église Tsung Kyam (« Shung Him » en Hakka), est la seule église où le service est tenu en Hakka.

Info
Address: Shung Him Tong Village, Lung Yeuk Tau, Fanling
Remark: Not open to public

Accès

MTR Fanling Station, Exit C, follow the signs to Luen Wo Hui. Turn left and go downstairs to the minibus station and take minibus 54K to Lung Yeuk Tau. Alight at Shung Him Tong.

3. Ma Wat Wai

Le village de Ma Wat Wai date du XVIIIème siècle. Il démontre combien l'ambiance était peu amicale, il y a quelques siècles. Le support du canon au-dessus de la porte date de 1740. Il est fabriqué de deux épaisses plaques de fer forgé permettant à l'air de circuler tout en soutenant l'ensemble. On ne peut accéder au village que par la porte étroite située au nord-ouest. La porte d'entrée de Ma Wat Wai est classée monument historique.

Remarque : accès fermé au public

Accès

From Shung Him Tong, head to Ma Wat Wai children’s playground via Shek Lo. It’s about a five-minute walk, and Ma Wat Wai is just beside it.

4. Lo Wai

Le point fort du circuit, Lo Wai, sont des murailles épaisses accessibles seulement par une petite porte du côté est. La porte et la guérite ont été restaurées et sont maintenant classées monuments historiques. Un autel au Dieu de la Terre est installé dans la guérite qui supporte une plateforme de canon, mais le canon n'y est plus.

Remarque : accès fermé au public

Accès

Continue along the route in front of Ma Wat Wai until you reach Lo Wai.

5. Temple de Tin Hau

Ce temple dédié à la déesse Tin Hau, classé monument historique, est un exemple de travail d'excellente qualité. Il est traditionnel tant par sa forme que par sa décoration, et a été restauré pour la dernière fois en 1981. Une statue de Tin Hau, divinité protectrice des pêcheurs et parmi les plus populaires à Hong Kong, se dresse dans le hall principal. Une représentation de Kam Fa, déesse de l'enfantement, vous attend dans le hall latéral. Ne manquez pas le magnifique mur d'orchidées qui poussent là depuis 70 ans.

Accès

Continue along the route until you reach Tin Hau Temple.

6. Hall des ancêtres de Tang Chung Ling

Construit en 1525 puis reconstruit aux alentours de 1700, le Hall des ancêtres de Tang Chung Ling est le plus ancien de tout Hong Kong, classé monument historique. Tout le bâtiment est délicatement décoré avec des sculptures fines sur bois, des moulures de plâtre peintes de plusieurs couleurs, des sculptures de grès et des peintures murales représentant des motifs chinois de bon augure.

Consacré aux membres fondateurs du clan Lung Yeuk Tau Tang, l'édifice contient la seule tablette impériale de tout Hong Kong qui honore les ancêtres du clan : la princesse Song et son mari du clan Tang. Le Hall est le lieu du culte des ancêtres mais abrite aussi les événements importants du clan, les cours donnés aux plus jeunes et les séances de résolution de conflits.

Accès

Tang Chung Ling Ancestral Hall is right beside Tin Hau Temple.

À voir aux alentours

Sélectionnez ce que vous voulez voir sur le plan:

  • Sites touristiques
  • Événements
  • Shopping
  • Où se restaurer
  • Hôtels

En continuant à utiliser ce site, vous acceptez son utilisation des cookies. Pour plus de détails sur les cookies, consultez notre déclaration de confidentialité.

Accepter les cookies