跻 身 「 全 球 最 佳 机 场 」 之 列 的 香 港 国 际 机 场 ， 附 设 两 幢 多 用 途 大 楼 ， 集 购 物 、 个 人 服 务 及 娱 乐 设 施 于 一 身 ， 方 便 过 境 旅 客 在 机 场 范 围 内 消 磨 闲 暇 。

位 于 一 号 客 运 大 楼 的 香 港 机 场 购 物 廊 ， 网 罗 国 际 及 本 地 时 装 、 珠 宝 首 饰 、 电 子 产 品 及 各 式 精 品 玩 意 ； 餐 馆 选 择 极 多 元 化 ， 由 香 港 道 地 小 吃 及 各 类 亚 洲 食 品 ， 至 欧 洲 名 菜 及 酒 吧 美 食 ， 应 有 尽 有 。 您 亦 可 于 美 容 院 内 美 颜 护 肤 ， 或 沐 浴 休 息 ， 放 松 身 心 、 焕 发 精 神 。 在 互 联 网 资 讯 站 及 网 路 咖 啡 馆 ， 您 可 享 用 免 费 连 线 上 网 和 Wi-Fi 无 线 上 网 服 务 ； 再 不 然 ， 您 可 安 坐 电 视 欣 赏 区 ， 观 看 国 际 新 闻 报
道 。

如 想 获 得 更 多 选 择 ， 您 可 以 通 过 入 境 柜 台 （ 超 过 90% 的 旅 客 可 在 15 分 钟 内 办 妥 入 境 手 续 * ） 及 海 关 检 查 ， 前 往 二 号 客 运 大 楼 内 的 翔 天 廊 。 翔 天 廊 的 设 施 主 要 位 于 非 禁 区 范 围 ， 汇 集 各 式 专 卖 店 、 驰 名 本 地 和 国 际 美 食 ， 还 有 「 4D 超 立 体 巨 幕 影 馆 」 、 「 星 光 无 间 」 、 「 挑 战 擂 台 」 等 多 姿 多 采 的 娱 乐 项 目 。

* 2006 年 香 港 入 境 事 务 处 服 务 承 诺