News Room
Features Desk
Photo Lab
Video Studio
Media Contacts
Local Press Resources




PrintE-zineSite SearchSite MapTell a FriendContact UsSelect a Country

LOCAL PRESS RESOURCES
Home > Media Centre > Local Press Resources > Press Releases - French
  Pour diffusion immédiate
8 février 2006
  Contact pour les médias : Karisa Lui
Tél.: (416) 366-2389/1-800-563-4582
Courriel : klui@hktb.com

LA FORTE AFFLUENCE DE L’INTERNATIONAL A CONTRIBUÉ À ACCROÎTRE LE NOMBRE D’ARRIVÉES À HONG KONG EN 2005, JUSQU’À ÉTABLIR UN RECORD DE 23 MILLIONS DE VISITEURS
  Un nouveau record annuel de visiteurs à Hong Kong a été établi en 2005, résultat d’une augmentation significative de leur nombre, chiffré à plus de 23 millions. Cette année constitue un record grâce au rendement exceptionnel qu’a connue Hong Kong après s’être remise complètement, en 2004, de l’épisode du SRAS.

 
Ce nombre total pour l’année 2005, chiffré à plus de 23 millions de visiteurs, représente une hausse de 7,1 % par rapport à celui enregistré pour l’année précédente. Les nombres de visiteurs en provenance des marchés internationaux affichent quant à eux une hausse de 13,1 % - établissant du même coup un record chiffré à 10,8 millions, tandis que les arrivées en provenance de la Chine Continentale ont atteint un nouveau cap, chiffré à plus de 12,5 millions de visiteurs, représentant une hausse de 2,4 % par rapport à l’année précédente.

Toutes les régions des marchés court et long-courriers de Hong Kong ont connu une hausse en 2005, et pour la plupart avec un taux de croissance à deux chiffres par rapport à l’année précédente. En enregistrant un rendement exemplaire, le Canada s’est joint aux marchés individuels clés que sont l’Australie, la France, l’Inde, l’Indonésie, la Malaysia, la Chine Continentale, Singapour, la Corée du Sud, la Thaïlande, le Royaume-Uni et les États-Unis. En fait, le Canada a atteint le chiffre le plus élevé de tous les temps, avec 308 842 visiteurs, une hausse de 12,7 % par rapport à l’année précédente. Également, de plus petits marchés mais ô combien émergents, des pays tels que l’Italie, les Pays-Bas, la Nouvelle-Zélande et l’Afrique du Sud, ont aussi contribué à la hausse de ces chiffres.

Parmi les marchés long-courriers, l’Europe, l’Afrique et le Moyen-Orient sont en tête avec des nombres records de visiteurs totalisant 1 725 552 personnes (une hausse de 25 %), excédant largement le précédent niveau le plus haut à être atteint pour cette région, lequel remonte à 1996. Toujours dans cette zone, le Royaume-Uni a été le pays émetteur du plus grand nombre de visiteurs, et l’Allemagne ainsi que la France affichent eux aussi une très forte contribution. L’Afrique du Sud a également démontré un rendement encourageant, avec 77 520 visiteurs en 2005, comparativement aux 54 371 personnes comptabilisées en 2004. Les Amériques suivent de près, alors que les États-Unis ont battu un record avec 1 143 089 visiteurs, représentant une hausse de 8,7 %. Bien que considérable, ce taux n’atteint toutefois pas celui pour le Canada, lequel est de 12,7 %.

Posant un regard sur ces nouvelles données et compilations, Madame Clara Chong, Directrice Exécutive du Bureau du Tourisme de Hong Kong (HKTB), a exprimé toute sa satisfaction du fait que le nombre de visiteurs en 2005 ait atteint l’objectif de 23 millions. « La croissance marquée du nombre d’arrivées en provenance de presque chaque marché international, est une preuve que Hong Kong a su maintenir son attractivité et son statut de destination populaire et ce, face à une concurrence féroce. Grâce au soutien du Gouvernement et de l’industrie du voyage, il nous a été possible d’atteindre un équilibre de visiteurs en provenance de tous nos marchés clés, équilibre qui est crucial pour l’image de Hong Kong en tant que destination internationale, mais aussi pour son positionnement en tant que « ville mondiale d’Asie », » a-t-elle déclarée. Monsieur Jeffrey Shubert, Directeur Régional pour les Amériques, a également exprimé sa grande satisfaction en regard du si bon rendement des Amériques, et du Canada en particulier.

Durant l’année 2005, 63,2 % de tous les visiteurs à Hong Kong ont séjourné une nuit ou plus, représentant une hausse un peu plus importante que celle observée pour l’année 2004, qui était de 62,6 %. La proportion des visiteurs « du même jour » – c’est-à-dire les voyageurs qui sont repartis vers une autre destination le même jour de leur arrivée – est demeurée à 36,8 %, démontrant ainsi une tendance continue quant à l’importance grandissante de Hong Kong en tant que plate-forme régionale pour les déplacements. En 2005 toujours, la plupart des visiteurs long-courriers ont séjourné une nuitée ou plus. Les proportions se détaillent comme suit : 79,7 % des voyageurs en provenance de l’Australie, de la Nouvelle-Zélande et de l’Afrique du Sud ; 76,5 % en provenance des Amériques ; 73,7 % en provenance d’Europe, d’Afrique et du Moyen-Orient.

Le taux d’occupation moyen pour toutes les catégories d’hôtels et chambres d’hôte, s’est élevé à 86 % et ce, pour toute l’année 2005. Ce taux représente une baisse légère par rapport à celui de 2004, et reflète du même coup un impact de l’augmentation significative du nombre de chambres d’hôtel. Ce nombre s’élevait à 39 128 chambres pour 101 établissements à la fin de 2004, tandis qu’il était de 43 866 chambres pour 118 établissements hôteliers à la fin de 2005. Les hôtels aux tarifs les plus élevés affichent un taux d’occupation moyen de 84 % en 2005. Cette proportion est identique à celle de 2004, alors que ces établissements ont connu, au deuxième et troisième trimestres, un taux d’occupation respectif de 86 et 87 %... soit trois et deux points de moins par rapport à l’année précédente. Quant au tarif moyen pour une chambre d’hôtel toutes catégories confondues, celui-ci a été de 934 $HK en 2005 (environ 139 $CAN), représentant une hausse de 16,4 % par rapport à celui observé en 2004.

Les yeux posés sur l’année qui vient, Madame Chong a déclaré être d’un optimisme prudent. « Bien que les conjonctures actuelles nous permettent de croire que notre objectif fixé à 27 millions de visiteurs, pour cette année, est réaliste, nous sommes conscients de l’impact potentiel que peuvent avoir des facteurs négatifs hors de notre contrôle, tels que la grippe aviaire et les hausses des prix du pétrole. Ceci dit, bien entendu, nous allons continuer de suivre de près la situation et l’évolution des marchés, et nous nous assurerons que la flexibilité qui est partie intégrante de notre planification, nous permettra d’agir rapidement et de tirer le maximum dans l’éventualité où il y aurait des changements dans la situation de nos marchés. Cependant, en regard du contexte général qui est sur une lancée largement positive, avec les récentes ouvertures – et celles à venir – de plusieurs nouvelles attractions touristiques majeures à Hong Kong, ainsi que le lancement de la campagne mondiale de l’Année de la Découverte de Hong Kong 2006, nous croyons que le nombre de visiteurs augmentera encore plus en 2006. »

Pour plus d'informations, contactez le Bureau du Tourisme de Hong Kong situé au 9 Temperance Street, Ground Floor, Toronto, Ontario M5H 1Y6. Tél.: (416) 366-2389 ou 1-800-563-4582, Téléc.: (416) 366-1098, Courriel : yyzwwo@hktb.com, site Internet : www.DiscoverHongKong.com/canada

 



Updated 16 February 2006
Copyright 2001 Hong Kong Tourism Board
Privacy Policy | Terms of Use | Contact Us | E-zine
Best viewed with IE 6 / Netscape 6 or above in 800x600 resolution