News Room
Features Desk
Photo Lab
Video Studio
Media Contacts
Local Press Resources




PrintE-zineSite SearchSite MapTell a FriendContact UsSelect a Country

LOCAL PRESS RESOURCES
Home > Media Centre > Local Press Resources > Press Releases - French
  Pour diffusion immédiate
23 janvier 2006
  Contact pour les médias : Karisa Lui
Tél.: (416) 366-2389/1-800-563-4582
Courriel : klui@hktb.com

LA PARADE NOCTURNE INTERNATIONALE CATHAY PACIFIC DU NOUVEL AN CHINOIS ANNONCERA L'ARRIVÉE D'UNE « ANNÉE DE LA DÉCOUVERTE DE HONG KONG 2006 » FORT EXCITANTE
  L'arrivée de l'Année du Chien approche rapidement. Le Nouvel An Chinois est célébré partout dans le monde, mais ce n'est à aucun autre endroit qu'à Hong Kong qu'il est célébré de façon aussi spectaculaire. Et cette année, la Parade Nocturne Internationale Cathay Pacific du Nouvel An Chinois - qui se déroulera le 29 janvier 2006 - sera encore plus spectaculaire, colorée et excitante que jamais.

 
Dans le but de commémorer le 10ème anniversaire de la tenue de cet événement marquant - lequel sera également le premier événement de grand envergure de l'Année de la Découverte de Hong Kong 2006, le Bureau du Tourisme de Hong Kong (HKTB) s'affère actuellement à introduire, à cette parade, davantage d'éléments caractéristiques de la région mais aussi de provenance internationale, le tout promettant d'être une réelle rencontre des cultures ainsi qu'un divertissement de classe mondiale.

Attendant avec impatience la tenue de cet événement, Jeffrey Shubert, Directeur Régional du HKTB pour les Amériques, souligne que, « au fil des années, la Parade est devenue une partie intégrante de nos célébrations durant ce plus important festival chinois, en plus de faire de notre ville le point central des célébrations du Nouvel An Lunaire, qui ont lieu d'un bout à l'autre de la planète. Ainsi donc, pour cette édition 10ème anniversaire, nous planifions un rendez-vous festif encore plus spectaculaire. Tout en mettant en vedette la diversité culturelle de Hong Kong, nous mettrons en lumière les aventures merveilleuses et multidimensionnelles que les visiteurs pourront vivre au cours de cette Année de la Découverte de Hong Kong 2006. »

Pour la huitième année consécutive, Cathay Pacific Airways Limited sera le commanditaire-titre de la Parade. Cette année marque également le 60ème anniversaire du transporteur ; voilà une autre bonne raison pour célébrer.

Pour mettre la Parade au goût de l'Année de la Découverte de Hong Kong 2006, le HKTB a choisi le thème « Moments de Découverte ». La Parade véhiculera cinq thèmes/segments : Découvrez la Magie, Découvrez l'Excitation, Découvrez le Patrimoine, Découvrez la Sérénité et Découvrez les Sensations. Ensemble, ils mettront en lumière les forces uniques et le charme à multiples facettes de Hong Kong.

Au total, 40 groupes participeront à la Parade. Ceux-ci incluent 9 chars internationaux et locaux ainsi que 15 groupes d'artistes d'outre-mer et 16 de la région. En parfait accord avec la réputation de Hong Kong - celle d'être la « ville mondiale d'Asie », le HKTB a invité des troupes d'artistes provenant de cinq continents, plusieurs d'entre eux ayant déjà participé à des événements de classe mondiale dans le passé. De ceux-là, 11 - le plus grand nombre à ce jour - feront leur première apparition à Hong Kong. Un autre point fort de la Parade : le char du HKTB, lequel sera en fait le grand gagnant d'une compétition de design de chars, qui fut organisée conjointement par le HKTB et l'Association des Designers de Hong Kong. Véritable représentation des talents créatifs des designers locaux, ce char méticuleusement décoré véhiculera le thème « Moments de Découverte » en plus de mettre en valeur les attraits incomparables de Hong Kong.

Le Site de Tamar (Tamar Site) - le lieu de départ de la Parade - aura de nouveaux gradins à offrir à ses spectateurs. Ces gradins permettront aux spectateurs, non seulement d'avoir une meilleure vue d'ensemble, mais leur permettra aussi de mieux témoigner de la technologie multimédia mise au point pour la cérémonie d'ouverture des Jeux Olympiques de Sydney. À chaque introduction d'un segment, au même moment où des chars et des artistes feront leur entrée sur la scène centrale, des diapos et des vidéo-clips de ces artistes seront projetés sur un écran de 60 mètres (le plus grand à ce jour) édifié en guise de toile de fond. De nombreuses images colorées seront également projetées, créant ainsi des effets multimédias remarquables. Le HKTB rehaussera aussi les effets lumineux, et, pour la première fois, installera des haut-parleurs tout au long du parcours de la Parade. La Parade débutera au Site de Tamar à Admiralty, empruntera ensuite Tim Mei Avenue, Harcourt Road, Performing Arts Avenue, Fenwick Pier Street, Harbour Road, Fleming Road et la Convention Avenue, pour terminer son parcours à l'Expo Drive Central. La Parade débutera à 20 h.

Afin de permettre aux visiteurs de profiter pleinement de cet événement, le HKTB vient de publier le 2006 Chinese New Year Celebrations Activities Guide (Guide 2006 des Activités entourant les Célébrations du Nouvel An Chinois). De plus, le HKTB entreprendra une campagne de promotion grand public dynamique de la Parade, mais aussi des autres événements au programme des célébrations et ce, durant toute la période du Nouvel An. Parmi ces autres événements, il y a le spectacle de feux d'artifice du Nouvel An Lunaire ainsi que le spectacle « Symphonie de Lumières » (Symphony of Lights - affiché au registre des Records Guinness Mondiaux), lequel mettra en valeur des effets pyrotechniques durant les festivités du Nouvel An Lunaire. Le HKTB distribuera également le 2006 Discover Hong Kong Year Bonus Guide (Guide des Privilèges dans le cadre de l'Année de la Découverte de Hong Kong 2006), lequel procurera aux visiteurs de nombreuses offres et plusieurs avantages, gracieusement offerts par différents fournisseurs de produits et services touristiques de la région. Et pendant ce temps, des agents de voyages de bon nombre de nos marchés, incluant le Canada et les États-Unis, ont concocté des forfaits et programmes spéciaux qui incluent la Parade et des activités connexes.

En guise de conclusion de son message, M. Shubert a rappelé que les Hongkongais ont très hâte d'accueillir les visiteurs étrangers durant ce - leur - moment spécial de l'année. « Ensemble, nous travaillons à créer une véritable expérience mémorable pour les visiteurs qui viendront de partout dans le monde, et ce aussi bien pour les célébrations du Nouvel An que durant toute l'Année de la Découverte de Hong Kong 2006. »

Pour plus d'informations, contactez le Bureau du Tourisme de Hong Kong situé au 9 Temperance Street, Ground Floor, Toronto, Ontario M5H 1Y6. Tél.: (416) 366-2389 ou 1-800-563-4582, Téléc.: (416) 366-1098, Courriel : yyzwwo@hktb.com, site Internet : www.DiscoverHongKong.com/canada

 



Updated 29 November 2006
Copyright 2001 Hong Kong Tourism Board
Privacy Policy | Terms of Use | Contact Us | E-zine
Best viewed with IE 6 / Netscape 6 or above in 800x600 resolution